manualshive.com logo in svg

TUR MIX Just Touch, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
TUR MIX Just Touch Скачать руководство пользователя страница 2

2

Geräteübersicht .............................................................................4

Présentation de l’appareil

Panoramica apparecchio

Overview

Vor dem Erstgebrauch ...................................................................6

Avant la première utilisation

Prima del primo impiego

Before first use

Kaffee beziehen .............................................................................8

Préparer un café

Erogazione di caffè

Dispense coffee

Milch schäumen .............................................................................8

Préparer de la mousse de lait

Schiumatura del latte

Foam milk

Mahlgrad einstellen ........................................................................6

Régler la finesse de mouture

Impostazione del grado di macinatura

Set grind fineness

Kaffeekreationen zubereiten ..........................................................8

Préparer des créations de café

Preparazione di specialità di caffè

Prepare coffee creations

Heisswasser beziehen .................................................................10

Chauffer de l’eau

Erogazione di acqua calda

Dispense hot water

Optionales Zubehör .....................................................................10

Accessoire optionnel

Accessori opzionali

Optional accessories

Brühgruppe reinigen ....................................................................11

Nettoyer l’unité d’infusion

Pulizia del gruppo bollitore

Clean brewing unit

Reinigung .....................................................................................12

Nettoyage

Pulizia

Cleaning

System leeren ..............................................................................16

Vider le système

Svuotamento del sistema

Empty system

Getränkeeinstellungen .................................................................16

Sélection de la boisson

Impostazioni bevanda

Beverage settings

Geräteeinstellungen .....................................................................18

Paramètres de l’appareil

Impostazioni apparecchio

Appliance settings

Was tun, wenn … .........................................................................20

Que faire lorsque …

Cosa fare se …

What to do, if …

Störungsanzeigen / Handlungsanweisungen ................................21

Affichage  des  pannes / Dépannages

Segnalazioni  anomalie / Come  procedere

Fault  displays / Instructions

Entkalken .....................................................................................14

Détartrage

Decalcificazione

Descaling

Содержание Just Touch

Страница 1: ...Macchina da caffe automatica Fully automatic coffee machine Kaffeevollautomat Machine à café automatique ...

Страница 2: ...ffer de l eau Erogazione di acqua calda Dispense hot water Optionales Zubehör 10 Accessoire optionnel Accessori opzionali Optional accessories Brühgruppe reinigen 11 Nettoyer l unité d infusion Pulizia del gruppo bollitore Clean brewing unit Reinigung 12 Nettoyage Pulizia Cleaning System leeren 16 Vider le système Svuotamento del sistema Empty system Getränkeeinstellungen 16 Sélection de la boisso...

Страница 3: ...egli anni Prima della messa in funzione leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso e soprattutto le indicazioni di sicurezza che seguono Le persone che non hanno dimestichezza con le istruzioni per l uso non possono utilizzare l apparecchio Conservare la confezione per un utilizzo futuro Eliminare comunque tutti i sacchetti di plastica perché possono essere un gioco pericoloso per i bam...

Страница 4: ...asserdüse Bec à vapeur eau chaude pivotant Erogatore vapore acqua calda orientabile Pivoting steam hot water nozzle Anzeige Restwasserschale voll Indicateur plateau récolte gouttes plein Spia vaschetta di raccolta acqua piena Indicator drip tray full Kaffeeauslauf höhenverstellbar 90 120mm Écoulement du café hauteur réglable 90 120mm Erogatore di caffè regolabile in altezza 90 120mm Coffee outlet ...

Страница 5: ...stretto ESPRESSO CAFÈ LUNGO HEISSWASSER DAMPF Weiterblättern Suivant Avanti Turn page Wahl von vorgemahlenem Pulver Sélection de café prémoulu Selezione di caffè premacinato Selection of pre ground powder Werte einstellen Régler la valeur Imposta valori Set values Vorgemahlenes Pulver Café prémoulu Pre ground powder Caffè premacinato Wassermenge Quantité d eau Water quantity Quantità d acqua Kaffe...

Страница 6: ...pertura del filtro Insert water filter lid Kabelstaufach Kabellänge nach Bedarf Compartiment pour câble réglage de la longueur Vano di conservazione cavo cavo nella lunghezza richiesta Cable storage compartment cable length as required Der Mahlgrad ist ab Werk optimal eingestellt La mouture est réglée de manière optimale en usine Il grado di macinatura è impostato di fabbrica ottimale The grind fi...

Страница 7: ... sur la touche Per accendere sfiorare il tasto per ca 1 sec To switch on touch key for approx 1 sec 2 Mahlgrad nur in kleinen Schritten verstellen Modifier la finesse de mouture graduellement Regolare il grado di macinatura solo a piccoli passi The grind fineness can only be adjusted in small steps Mahlgrad nur bei laufender Mühle verstellen Modifier la finesse de mouture uniquement lorsque le mou...

Страница 8: ...cipient sous le bec Collocare il recipiente sotto l erogatore Position container under nozzle Gerät muss eingeschaltet sein L appareil doit être branché L apparecchio deve essere acceso Appliance must be switched on Gerät muss eingeschaltet sein L appareil doit être branché L apparecchio deve essere acceso Appliance must be switched on Milch schäumen Préparer de la mousse de lait Schiumatura del l...

Страница 9: ...r le bac à marc Dopo 10 caffè aprire il portellino di servizio svuotare il contenitore dei fondi di caffè After 10 coffees Open service door empty grounds container Für perfekten Kaffeegenuss Pour un café exquis Per gustare un perfetto caffè For perfect coffee enjoyment Der Kaffee entfaltet sein Aroma am vollsten wenn die Tassen vorgewärmt werden Le café libère mieux son arôme lorsque les tasses s...

Страница 10: ...ion Concludere la funzione Stop function 3 Tasse unterstellen Placer la tasse Posizionare la tazza Position cup underneath 1 Drehteller für mehr Komfort beim Wasserwechseln Plateau pivotant pour remplir le réservoir d eau plus facilement Piatto ruotante per riempire il serbatoio dell acqua più facilmente Turntable for more convenience when changing water Art D075010490 Bestellung DKB Service Cente...

Страница 11: ...gruppo bollitore pulire rimontare Remove brewing unit clean re insert Brühgruppe reinigen Nettoyer l unité d infusion Pulire il gruppo bollitore Clean brewing unit 1x pro Monat 1x par mois 1 x al mese 1 x per month Reinigungstablette in den Pulvereinwurf geben Placer une pastille de nettoyage dans le réservoir de café en poudre Gettare la pastiglia detergente nella bocchetta caffè in polvere Place...

Страница 12: ...a di raccolta dell acqua Empty residual water dish Innenseite Gerät reinigen Nettoyer l intérieur de l appareil Pulire la parte interna dell apparecchio Clean inside of appliance Tägliche Reinigung Nettoyage quotidien Pulizia quotidiana Daily cleaning Brühgruppe entfernen ausspülen Retirer et rincer l unité d infusion Togliere il gruppo bollitore sciacquare Remove brewing unit rinse Wöchentliche R...

Страница 13: ... de la machine ne peut être lavée au lave vaisselle Nessun componente dell apparecchio può essere lavato in lavastoviglie None of the components can be washed in a dishwasher Brühgruppe nie im Geschirrspüler reinigen Ne jamais nettoyer l unité d infusion dans le lave vaisselle Mai lavare il gruppo bollitore in lavastoviglie Never clean the brewing unit in the dishwasher Pulverreste können mit dem ...

Страница 14: ...esto rapporto 300ml Calco Clean e 1 5l di acqua Adhere to the following mixing ratio 300ml of Calco Clean and 1 5l of water Gefäss mit min 2l Fassungsvermögen unter Kaffeeauslauf stellen Placer un récipient d une contenance de 2l minimum sous l embout d écoulement de café Posizionare sotto l uscita del caffè un recipiente da 2l min di capienza Position container with min 2l capacity under coffee o...

Страница 15: ...oyer le réservoir d eau Pulire il serbatoio dell acqua Clean water tank 9 Entkalkung starten Démarrer le détartrage Avviare la decalcificazione Start descaling Sobald Dès que As soon as Appena Entkalkung läuft Détartrage en cours Descaling in progress Decalcificazione in corso Spülprozess läuft Rinçage en cours Rinsing in progress Lavaggio in corso Sobald fertig En fin de rinçage As soon as comple...

Страница 16: ...ètres Richiamare le impostazioni Select settings Zu veränderndes Produkt wählen Sélectionner le produit à modifier Selezionare il prodotto da modificare Select product to be modified Einstellung suchen Rechercher un paramètre Cercare le impostazioni Search for setting Einstellungen aufrufen Afficher les paramètres Richiamare le impostazioni Select settings Entleerungsprogramm wählen Sélectionner l...

Страница 17: ... of the coffee strength powder quantity 1 mild 3 strong Definizione della durezza del caffè quantità caffè in polvere 1 leggero 3 forte Definition der Brühtemperatur Kaffeetemperatur 1 kühl 3 heiss Définition de la température d extraction température du café 1 froid 3 chaud Definition of the brewing temperature coffee temperature 1 cool 3 hot Definizione della temperatura di bollitura caffè 1 fre...

Страница 18: ...mare le impostazioni Select settings Zurücksetzen Réinitialisation Reset Reset System leeren Vider le système Empty system Svuotare il sistema Ausschaltzeit Temps avant arrêt Switch off time Tempo di spegnimento Displaybeleuchtung Éclairage de l écran Display illumination Illuminazione display Tastentöne Sons des touches Key tones Volume tasti Wasserhärte Dureté de l eau Water hardness Durezza del...

Страница 19: ...ren des kompletten Wassersystems inkl Thermoblock und allen Leitungen Vidange de tout le système d eau bloc de chauffe et tous les tuyaux compris Emptying the complete water system incl thermal block and all lines Svuotare l intero sistema dell acqua incluso il blocco riscaldante e tutti i cavi Nach dieser Zeit schaltet die Maschine aus die Maschine schaltet nicht aus Lorsque cette durée s est éco...

Страница 20: ...r la température du café Preriscaldare le tazze impostare una temperatura più alta del caffè Pre heat cups set coffee temperature higher The coffee is too thin has too little crema Der Kaffee ist zu dünn hat zu wenig Crema Le café est trop léger insuffisamment crémeux Il caffè è troppo diluito ha troppo poca crema The coffee is coming out in drips Der Kaffee tritt tröpfchenweise heraus Le café s é...

Страница 21: ...er Wasserfilter austauschen Remplacer le filtre à eau Sostituire il filtro dell acqua Replace water filter Maschine entkalken Détartrer la machine Decalcificare la macchina Descale machine Störung im Wasserkreislauf Panne dans le circuit d eau Anomalia nel circuito dell acqua Fault in water cycle Störung im Heizsystem Panne dans le système de chauffage Anomalia nel sistema di riscaldamento Fault i...

Страница 22: ...insert any objects and or fingers in the appliance apertures Dieses Gerät ist nicht dafür be stimmt durch Personen einschließlich Kinder mit ein ge schränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähig keiten oder mangels Er fah rung und oder mangels Wis sen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisun ge...

Страница 23: ...5 CE Conservare lo scontrino d acquisto valevole come prova di garanzia Our TURMIX electrical household appliances carry a warranty of 2 years from the date of purchase We undertake to replace free of cost any parts of the appliance that get damaged as a conse quence of material or manufacturing defects during the warranty period Return shipments should be packed in the original packing or somethi...

Страница 24: ...rland Tel 41 0 43 266 16 00 Fax 41 0 43 266 16 10 DKB Household Switzerland AG Eggbühlstrasse 28 Postfach CH 8052 Zürich Switzerland Tel 41 0 44 306 11 11 Fax 41 0 44 306 11 12 www turmix com DKB Household Austria GmbH Dückegasse 15 Top 2 A 1220 Wien Austria Tel 43 0 1 203 56 00 Fax 43 0 1 203 56 00 19 www turmix com Service Center SZOT Haushaltsgeräte Service Erlaaer Strasse 171 A 1230 Wien Austr...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды