Tunze 5074, Инструкция по эксплуатации

Страница: 22 / 25

42 43
Störung: Der pH-Wert im Becken ist über 8,5, die
Fische und Korallen fühlen sich nicht wohl.
Ursache: Dosierzeit von Osmolator ist zu lang.
Abhilfe: Beim Entnehmen von Wasser, Steinen,
Korallen oder Tieren aus dem Aquarium kann es
zur Überdosierung des Calcium Dispensers und
damit zu einen höheren pH-Wert kommen. Zur
Vermeidung dieselbe Wassermenge von Hand
direkt ins Becken nachfüllen.
Ursache: Becken zu jung und noch nicht
eingefahren.
Abhilfe: Im Becken besteht noch kein Gleichgewicht,
das Kalkwasser wirkt sehr aggressiv auf die
Tiere. Deshalb die Kalkwasserzugabe stoppen
und den Tierbesatz erhöhen.
Ursache: Calciumhydroxid Dosierung ist
ungeeignet für das Becken.
Abhilfe: Das Becken ist zu klein (z.B. unter 100 L)
für eine Kalkwasserzugabe und muss es besser
angepasst werden, siehe „Beispiele“.
Failure: The pH value in the tank is over 8.5; the
fish and coral do not feel well.
Cause: The metering time of the Osmolator is too
long.
Remedy: When water, stones, corals or animals
are removed from the aquarium, the calcium
dispenser may release an excessive amount of
calcium hydroxide, which will lead to an increased
pH value. To prevent this from happening, top
up the same amount of water by hand.
Cause: The tank is too young and not run in yet.
Remedy: The tank is not in an equilibrium; the
„kalkwasser“ has a very aggressive action on
the animals. For this reason, stop the addition of
„kalkwasser“ and increase the livestock.
Cause: Calcium hydroxide dosing is unsuitable for
this tank.
Remedy: The tank is too small (below 100 l (26.5
USgal.) for the addition of „kalkwasser“, and
has to be adapted better (cf. chapter titled
“Examples”).
Disfonctionnements: Le pH du bac dépasse 8,5,
les poissons et coraux montrent des signes
d’inconfort.
Raisons: Le temps de dosage d’Osmolator est trop
long.
Solutions: Une extraction d’eau, de pierres, de
coraux ou d’animaux de l’aquarium peut conduire
à un surdosage en hydroxyde de calcium et à un
pH trop élevé : un volume équivalent doit être
rajouté manuellement et directement.
Raisons: Le bac trop jeune n’est pas assez mûr.
Solutions: Le bac ne connaît pas encore d’équilibre
et le Kalkwasser agit de manière agressive sur
les animaux. Stoppez ces ajouts et augmentez
le peuplement.
Raisons: Le dosage en hydroxyde de calcium est
inadapté au bac.
Solutions: Le bac est trop petit (moins de 100
litres) pour les rajouts de Kalkwasser et doit être
mieux adapté, voir Exemples de dosage.