Tumi 114300 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 130

Sie können die Ohrhörer und
das zugehörige Mikrofon für
Telefongespräche verwenden.

Anruf während des Kopplungsbetriebs
tätigen: Für Audio und Mikrophon
werden standardmäßig die
Ohrhörer aktiviert.

• mit dem Telefon

Gesprächsverbindung herstellen

• mit der Multifunktionstaste

„O“ Gespräch beenden.

Gespräche während des
Kopplungsbetriebs entgegennehmen:
Der Telefon-Klingelton wird über
die Ohrhörer wiedergegeben.

GESPRÄCHE ENTGEGENNEHMEN

Über den Lautsprecher kommunizieren:

• mit der Multifunktionstaste „O“

Gespräch entgegennehmen

• mit der Multifunktionstaste

„O“ Gespräch beenden.

• Multifunktionstaste „O“ gedrückt

halten, um Anruf abzuweisen

Um mit dem Telefon zu kommunizieren,
nehmen Sie (je nach Telefonmodell)
das Gespräch mit dem Telefon
entgegen, oder schalten Sie
bei einem Gespräch über die
Telefoneinstellungen zum Telefon um.

Содержание 114300

Страница 1: ...RELESS EARBUDS DRAHTLOSE PREMIUM OHRHÖHRER AURICULARES INALÁMBRICOS PREMIUM OREILLETTES SANS FIL HAUT DE GAMME AURICOLARI WIRELESS PREMIUM プレミアムワイヤレスイヤホン高级无线耳机 РАДИОНАУШНИКИ ВЫСШЕГО КАЧЕСТВА ТИПА КАПЛИ EARBUDS ...

Страница 2: ...ower on enter pairing mode reject call 3 Button Volume down Previous track 4 Micro USB Charge Port Connect Micro USB cable here to charge Wireless Earbuds Pull tab to open 5 Removable Sport Hooks 1 4 5 2 3 GET TO KNOW YOUR TUMI WIRELESS EARBUDS Short Press Long Press ...

Страница 3: ...g mode 3 LED will flash alternating RED and WHITE 4 Go to your phone or device s Bluetooth settings and select TUMI Earbuds from the list 5 If asked for a passcode enter 0000 Your Tumi Wireless Earbuds will remember the last 8 devices it has paired with NOTE If your Wireless Earbuds do not have an active Bluetooth connection and is left on it will shut itself off after 5 minutes To restart your Wi...

Страница 4: ...computer Plug the Micro USB connector end of the cable into the Wireless Earbud charging port It will take approximately 2 hours to reach a full charge 1 Start playing music on your paired device Music plays through your Wireless Earbud 2 On your Wireless Earbud push or button to increase or decrease volume 3 NOTE A tone sounds when maximum volume setting is achieved 4 Press the O Multi Function b...

Страница 5: ...button to end the call If you receive a call while paired Your phone rings through your Wireless Earbuds TAKING CALLS To listen and speak through your speaker Press the O Multi Function button to answer the call Press the O Multi Function button to end the call Press and hold the O Multi Function button to reject the call To listen and speak through your phone depending on your phone use your phon...

Страница 6: ...able into your Audio Device and the Micro USB connector end of the cable into your Wireless Earbud charging port located on the remote control Your Wireless Earbuds should now play music through the AUX Micro USB connection NOTE Your TUMI Wireless Earbuds will need minimal power to use this feature If Wireless Earbuds have used all available power and have not been charged in several weeks you may...

Страница 7: ...Wireless Earbuds to extend audio playtime 1 USB Charge Out 2 Battery LED s 4 Battery Status LED s Each light represents 25 charge capacity 3 Micro USB Charge In 4 Power Button Power On Long Press Power Off Long Press 1 4 2 3 TUMI 500MAH BATTERY BANK ...

Страница 8: ...the included USB to Micro USB cable into a wall power adapter not included or into a powered USB port on a computer Plug the Micro USB connector end of the cable into the Battery Bank charging port CHARGING YOUR BATTERY BANK to Computer ...

Страница 9: ... to Micro USB cable Plug the Micro USB connector end of the cable into the Wireless Earbuds charging port and the USB connector end of the cable into the Battery Bank A red status LED will appear on theWireless Earbud remote indicating the Wireless Earbuds are charging CHARGING YOUR WIRELESS EARBUD WITH YOUR TUMI BATTERY BANK ...

Страница 10: ...usic connect the Battery Bank and your audio device like a phone with the included AUX to Micro USB cable Plug the Micro USB connector end of the cable into the Battery Bank charging port and the AUX connector end of the cable into the audio device to Audio Device CHARGING YOUR WIRELESS EARBUDS WHILE LISTENING TO MUSIC ...

Страница 11: ...ncluded USB to Micro USB cable Plug the Micro USB connector end of the cable into the Wireless Earbud charging port located on the remote control and the USB connector end of the cable into the Battery Bank The Wireless Earbuds should now play music while charging CHARGING YOUR WIRELESS EARBUDS WHILE LISTENING TO MUSIC CONT to Audio Device ...

Страница 12: ...TUMI WIRELESS EARBUD CARRY CASE Interior pockets designed to hold Wireless Earbuds and all accessories ...

Страница 13: ...ENG REMOVABLE SPORT HOOKS 1 2 ...

Страница 14: ...ge the external appearance and material qualities Do not step on throw or drop batteries or the power supply or device or expose them to a strong shock Do not pierce crush dent or deform the batteries or power supply in any way If either becomes deformed properly dispose of it Do not short circuit batteries Do not attempt to service the Tumi Wireless Earbuds yourself Opening or removing covers may...

Страница 15: ...sers can obtain Canadian information on RF exposure and compliance Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used...

Страница 16: ...ility The only exceptions to this are purely cosmetic damage such as scratched leather and incidents or consequential damages such as damage to or loss of the contents of a bag loss of use loss of time or similar expenses YEAR TWO FULL COVERAGE Through your second year of ownership Tumi will cover all of the repair costs for any problems that result from defective materials or workmanship or damag...

Страница 17: ... trusted companions for life You can reach us online 24 hours a day 7 days a week at www tumi com repair or call 800 781 TUMI 8864 to speak with a customer service representative during normal business hours To contact customer service outside of the US and Canada please see the list of international centers that follows PROOF OF PURCHASE Please save your store receipt as proof of purchase This wi...

Страница 18: ...en Einschalten Kopplungsbetrieb Anruf abweisen 3 Taste Leiser Vorheriger Titel 4 Micro USB Ladeanschluss hier Micro USB Kabel zum Laden der Ohrhörer anschließen zum Öffnen Lasche ziehen 5 Abnehmbare Sportbügel 1 4 2 3 ÜBERSICHT ÜBER IHRE TUMI OHRHÖRER kurz drücken lang drücken 5 ...

Страница 19: ...t und weiß auf 4 Wechseln Sie in die Bluetooth Einstellungen Ihres Telefons bzw Geräts und wählen Sie die Option TUMI Earbuds aus der Liste 5 Wenn Sie nach einem Kennwort gefragt werden geben Sie 0000 ein Ihre Tumi Ohrhörer merken sich die letzten 8 Geräte mit denen sie gekoppelt wurden HINWEIS Wenn Ihre Ohrhörer keine aktive Bluetooth Verbindung besitzen und nicht ausgeschaltet werden schalten si...

Страница 20: ...ließen Sie den Micro USB Stecker an den Ladeanschluss der Ohrhörer an Nach ca 2 Stunden sind sie vollständig aufgeladen 1 Starten Sie die Wiedergabe an einem gekoppelten Gerät Die Musik wird durch die Ohrhörer wiedergegeben 2 Drücken Sie die Taste für Lauter oder für Leiser 3 HINWEIS Wenn die maximale Lautstärke erreicht ist wird ein Signalton ausgegeben 4 Mit der Multifunktionstaste O unterbreche...

Страница 21: ...end des Kopplungsbetriebs entgegennehmen Der Telefon Klingelton wird über die Ohrhörer wiedergegeben GESPRÄCHE ENTGEGENNEHMEN Über den Lautsprecher kommunizieren mit der Multifunktionstaste O Gespräch entgegennehmen mit der Multifunktionstaste O Gespräch beenden Multifunktionstaste O gedrückt halten um Anruf abzuweisen Um mit dem Telefon zu kommunizieren nehmen Sie je nach Telefonmodell das Gesprä...

Страница 22: ...t und schließen Sie den Micro USB Anschluss an den Ladeanschluss der Ohrhörer an der sich an der Fernbedienung befindet Ihre drahtlosen Ohrhörer werden jetzt über das AUX Micro USB Kabel mit Musik versorgt HINWEIS Die drahtlosen TUMI Ohrhörer benötigen hierzu ein Mindestmaß an Energie Wenn die Akkuladung der Ohrhörer vollständig aufgebraucht ist und mehrere Wochen lang nicht erneuert worden ist mü...

Страница 23: ...n Ohrhörer enthalten um die Wiedergabedauer zu verlängern 1 USB Ladeausgang 2 Akku LEDs 4 Ladezustand LEDs Jeder LED steht für 25 Ladekapazität 3 Micro USB Ladeeingang 4 Betriebstaste Einschalten lang drücken Ausschalten lang drücken 1 4 2 3 500MAH TUMI ZUSATZAKKU ...

Страница 24: ...mit dem enthaltenen USB Micro USB Kabel an ein USB Ladegerät nicht enthalten oder an einen stromführenden USB Anschluss an Ihrem Computer an Schließen Sie den Micro USB Stecker an den Ladeanschluss des Akkusatzes an AKKUSATZ LADEN Computer ...

Страница 25: ... Kabel an den Zusatzakkusatz an Schließen Sie den Micro USB Stecker an den Ladeanschluss der drahtlosen Ohrhörer und den USB Stecker an den Akkusatz an Auf der Ohrhörer Fernbedienung leuchtet eine rote Statusanzeige auf Dadurch wird angezeigt dass die Ohrhörer geladen werden OHRHÖRER ÜBER DEN TUMI AKKUSATZ LADEN ...

Страница 26: ...während der Musikwiedergabe verbinden Sie Akkusatz und Audiogerät z B ein Telefon mithilfe des enthaltenen AUX Micro USB Kabels Schließen Sie den Micro USB Stecker an den Ladeanschluss des Akkusatzes und den AUX Stecker an das Audiogerät an Audiogerät LADEN DER OHRHÖRER WÄHREND DER MUSIKWIEDERGABE ...

Страница 27: ...SB Micro USB Kabel an die Ohrhörer an Stecken Sie den Micro USB Stecker in den Ohrhörer Ladeanschluss an der Fernbedienung Schließen Sie den USB Stecker an den Akkusatz an Ihre Ohrhörer geben jetzt Musik wieder und werden gleichzeitig aufgeladen LADEN DER OHRHÖRER WÄHREND DER MUSIKWIEDERGABE FORTS Audiogerät ...

Страница 28: ...TUMI OHRHÖRER TRANSPORTTASCHE Innentaschen für Ohrhörer und sämtliches Zubehör ...

Страница 29: ...DEU ABNEHMBARE SPORTBÜGEL 1 2 ...

Страница 30: ...ächtigung und zu einer Verschlechterung der Materialbeschaffenheit führen Nicht auf den Akku treten oder den Akku das Netzteil oder das Gerät fallen lassen oder starken Erschütterungen aussetzen Akku oder Netzteil nicht durchbohren zerdrücken einbeulen oder in anderer Weise verformen Verformte Akkus müssen den geltenden Vorschriften entsprechend entsorgt werden Akku nicht kurzschließen Die Tumi Oh...

Страница 31: ...f Zur Vermeidung von Umweltschäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen aufgrund einer nicht vorschriftsmäßigen Entsorgung führen Sie das Produkt der vorgesehenen Wiederverwertung zu um eine nachhaltige Nutzung von Rohstoffen zu unterstützen Bitte geben Sie das gebrauchte Gerät an den dafür vorgesehenen Sammelstellen zurück oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie es erworben haben Diese...

Страница 32: ...em Reparaturservice Ausgenommen hiervon sind lediglich reine kosmetische Erscheinungen wie Kratzer im Leder sowie Unfälle und Folgeschäden wie Beschädigung oder Verlust von Tascheninhalten Nutzungsausfall Zeitverlust und ähnliche Kosten JAHR 2 UMFASSENDER SCHUTZ Im zweiten Jahr nach dem Kauf übernimmt Tumi alle Reparaturkosten bei Problemen die auf Material oder Verarbeitungsmängel oder Verschleiß...

Страница 33: ...viel Freude mit unseren Produkten sondern hoffen dass Sie sie lebenslang begleiten dürfen Sie erreichen uns rund um die Uhr und an allen Tagen online unter www tumi com repair oder zu den gewöhnlichen Geschäftszeiten persönlich unter der Telefonnummer 800 781 8864 USA wenn Sie mit einem unserer Kundendienstmitarbeiter sprechen möchten Außerhalb der USA und Kanada stehen Ihnen unsere internationale...

Страница 34: ...r iniciar modo de vinculación rechazar llamada 3 Botón Bajar volumen Pista anterior 4 Puerto de carga micro USB Conecte el cable micro USB aquí para cargar los auriculares Jale la pestaña para abrir 5 Ganchos sport desmontables 1 4 2 3 CONOZCA SUS AURICULARES TUMI Presión breve Presión larga 5 ...

Страница 35: ... LED parpadeará alternadamente en ROJO y BLANCO 4 Vaya a la pantalla de configuraciones Bluetooth de su teléfono o dispositivo y seleccione TUMI Earbuds de la lista 5 Si se le pide una contraseña ingrese 0000 Sus auriculares Tumi recordarán los últimos 8 dispositivos con los que se enlazaron NOTA Si sus auriculares no tienen una conexión Bluetooth activa y se quedan encendidos se apagarán por sí s...

Страница 36: ...cable micro USB en el puerto de carga de los auriculares Tarda aproximadamente 2 horas para que quede completamente cargada 1 Empiece a reproducir su música en su dispositivo vinculado La música se reproduce a través de sus auriculares 2 En sus auriculares oprima el botón o para aumentar o disminuir el volumen 3 NOTA Escuchará un tono cuando se alcance el volumen máximo 4 Oprima el botón O de func...

Страница 37: ...mada mientras está vinculado El teléfono sonará a través de los auriculares RECIBIR LLAMADAS Para escuchar y hablar a través de los auriculares Oprima el botón O de funciones múltiples para contestar la llamada Oprima el botón O de funciones múltiples para terminar la llamada Oprima por unos instantes el botón O de funciones múltiples para rechazar la llamada Para escuchar y hablar a través de su ...

Страница 38: ...itivo de audio y el extremo del conector Micro USB en el puerto de carga de sus auriculares ubicado en el control remoto Ahora sus auriculares inalámbricos deben reproducir música a través de la conexión AUX Micro USB NOTA Sus auriculares TUMI necesitan de una potencia mínima para utilizar esta función Si los auriculares han gastado toda la potencia disponible y no han sido cargados por varias sem...

Страница 39: ...mpo de reproducción de audio 1 USB Salida de carga 2 Indicadores LED de batería 4 indicadores LED del estado de la batería Cada luz representa una capacidad de carga del 25 3 Micro USB Entrada de carga 4 Botón de encendido Encendido presión larga Apagado presión larga 1 4 2 3 BANCO DE BATERÍA DE 500 MAH TUMI ...

Страница 40: ...e incluido USB a micro USB en un adaptador de corriente de pared no incluido o en un puerto USB alimentado en una computadora Conecte el otro extremo del cable micro USB en el puerto del banco de batería CARGA DE SU BANCO DE BATERÍA a la computadora ...

Страница 41: ...do Conecte el otro extremo del cable micro USB en el puerto de carga de los auriculares inalámbricos y el extremo del conector USB del cable en el banco de batería Aparecerá un indicador LED color rojo en el control remoto de los auriculares lo cual indica que los auriculares se están cargando CARGA DE SUS AURICULARES CON SU BANCO DE BATERÍA TUMI ...

Страница 42: ...e el banco de batería y su dispositivo de audio como un teléfono usando el cable AUX a micro USB que viene incluido Conecte el otro extremo del conector micro USB al puerto de carga del banco de batería y el extremo del conector AUX del cable a su dispositivo de audio a su dispositivo de audio CARGA DE SUS AURICULARES MIENTRAS ESCUCHA MÚSICA ...

Страница 43: ...e USB a micro USB incluido Conecte el extremo Micro USB del cable en el puerto de carga de los auriculares ubicado en el control remoto y el extremo del conector USB del cable en el banco de batería Ahora sus auriculares deben reproducir música mientras se cargan CARGA DE SUS AURICULARES MIENTRAS ESCUCHA MÚSICA CONT a su dispositivo de audio ...

Страница 44: ...ESTUCHE DE CARGA PARA LOS AURICULARES TUMI Las cavidades interiores están diseñadas para guardar los auriculares y todos sus accesorios ...

Страница 45: ...ESP GANCHOS SPORT DESMONTABLES 1 2 ...

Страница 46: ...el dispositivo ni los exponga a un choque fuerte No perfore aplaste abolle o deforme las baterías ni la fuente de energía de ninguna forma Si cualquiera de estos se deforma deseche de la manera correcta No provoque un cortocircuito en las baterías No intente dar servicio usted mismo a sus auriculares Tumi El abrir o retirar las tapas puede exponerlo a usted a voltajes peligrosos u otros riesgos y ...

Страница 47: ...cto de este producto Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros desperdicios domésticos a lo largo de la UE Para evitar daños posibles al medio ambiente o a la salud humana por el desecho descontrolado de desperdicios recíclelo de manera responsable para promover el reúso sostenible de los recursos materiales Para devolver su dispositivo usado por favor use los sistemas de de...

Страница 48: ...endo costos de envío hacia y desde nuestra instalación de reparación Las únicas excepciones a lo anterior son daños puramente estéticos como ser cuero rasgado e incidentes y daños consecuenciales por ejemplo daños o pérdida del contenido de un bolso pérdida de uso pérdida de tiempo o gastos similares SEGUNDO AÑO COBERTURA TOTAL Durante su segundo año de propiedad Tumi cubrirá todos los costos de r...

Страница 49: ...peramos que éstos se conviertan en sus compañeros de confianza para toda la vida Puede contactarnos en línea las 24 horas del día los 7 días de la semana en www tumi com repair o bien llame al 800 781 TUMI 8864 para hablar con un representante de atención al cliente durante el horario comercial regular Para contactarse con el servicio de atención al cliente fuera de los Estados Unidos y Canadá con...

Страница 50: ...user un appel 3 Bouton Réduire le volume Piste précédente 4 Port de charge micro USB Branchez le câble micro USB ici pour charger les oreillettes Tirez sur la languette pour ouvrir 5 Dispositifs d accrochage amovibles pour le sport 1 4 2 3 POUR VOUS FAMILIARISER AVEC VOS OREILLETTES TUMI Contact rapide Contact prolongé 5 ...

Страница 51: ...La diode clignotera en alternance en ROUGE et en BLANC 4 Rendez vous dans les paramètres Bluetooth de votre appareil ou téléphone et sélectionnez les oreillettes TUMI TUMI Earbuds dans la liste 5 Si on vous demande de saisir un code tapez 0000 Vos oreillettes se rappelleront les 8 derniers appareils jumelés REMARQUE si vos oreillettes n ont pas de connexion Bluetooth active et sont laissées allumé...

Страница 52: ... micro USB du câble dans le port de charge des oreillettes Il faudra environ 2 heures pour que le dispositif se charge totalement 1 Commencez à lire de la musique sur votre appareil jumelé La musique est lue dans votre oreillette 2 Sur votre oreillette appuyez sur le bouton ou pour augmenter ou baisser le volume 3 REMARQUE un bip sonore vous indique que vous avez atteint le volume maximum 4 Appuye...

Страница 53: ...s O pour terminer l appel Si vous recevez un appel lorsque votre appareil est jumelé votre téléphone sonne dans vos oreillettes PRISE D APPELS Pour écouter et parler par le haut parleur Appuyez sur le bouton multifonctions O pour prendre l appel Appuyez sur le bouton multifonctions O pour terminer l appel Appuyez sur le bouton multifonctions O pour refuser l appel Pour écouter et parler en utilisa...

Страница 54: ...r micro USB du câble dans le port de charge de votre oreillette situé sur la télécommande Vos oreillettes sans fil devraient maintenant lire de la musique par le biais de la connexion AUX vers micro USB REMARQUE vos oreillettes sans fil TUMI auront besoin d une puissance minimale pour utiliser cette fonction Si les oreillettes ont utilisé toute la puissante disponible et n ont pas été chargées pen...

Страница 55: ...mps de lecture audio 1 USB charge sortante 2 Diodes de la batterie 4 diodes indiquant l état de la batterie Chaque diode représente une capacité de charge de 25 3 Micro USB charge entrante 4 Bouton d allumage Allumé contact prolongé Eteint contact prolongé 1 4 2 3 BLOC BATTERIE 500 MAH DE TUMI ...

Страница 56: ...ro USB fourni dans un adaptateur électrique mural non fourni ou dans n importe quel port USB d un ordinateur alimenté par du courant Branchez le connecteur micro USB du câble dans le port de charge du bloc batterie POUR CHARGER VOTRE BLOC BATTERIE Vers l ordinateur ...

Страница 57: ...ro USB fourni Branchez le connecteur micro USB dans le port de charge des oreillettes sans fil et le connecteur USB du câble dans le bloc batterie Une diode rouge s allumera sur la télécommande de l oreillette pour indiquer que les oreillettes sont en train de charger POUR CHARGER VOTRE OREILLETTE AVEC VOTRE BLOC BATTERIE TUMI ...

Страница 58: ... de la musique raccordez le bloc batterie et l appareil audio comme un téléphone avec le câble AUX vers micro USB fourni Branchez le connecteur micro USB du câble dans le port de charge du bloc batterie et le connecteur AUX du câble dans l appareil audio Vers l appareil audio POUR CHARGER VOS OREILLETTES EN ECOUTANT DE LA MUSIQUE ...

Страница 59: ...USB vers micro USB fourni Branchez le connecteur micro USB du câble dans le port de charge de l oreillette situé sur la télécommande et le connecteur USB du câble dans le bloc batterie Les oreillettes Tumi devraient maintenant lire de la musique en se chargeant POUR CHARGER VOS OREILLETTES EN ECOUTANT DE LA MUSIQUE SUITE Vers l appareil audio ...

Страница 60: ...ETUI DE TRANSPORT DE L OREILLETTE TUMI Poches intérieures destinées à ranger les oreillettes et tous les accessoires ...

Страница 61: ...FRE DISPOSITIFS D ACCROCHAGE AMOVIBLES POUR LE SPORT 1 2 ...

Страница 62: ...appareil ne les lancez pas et ne les jetez pas Ne les exposez pas à un choc important Evitez de percer d écraser de cabosser ou de déformer les batteries ou l alimentation électrique de quelque manière que ce soit En cas de déformation effectuez une élimination adéquate Ne court circuitez pas les batteries N essayez pas d effectuer vous même l entretien des oreillettes Tumi Ouvrir ou enlever les f...

Страница 63: ... que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans l ensemble de l UE Afin d éviter la pollution environnementale et sanitaire provoquée par une élimination non contrôlée des déchets ce produit doit être recyclé afin de promouvoir une réutilisation durable des ressources matérielles Pour retourner votre appareil usagé veuillez utiliser les systèmes de retour et de récup...

Страница 64: ... envoi vers notre site de réparation et du site en question à votre domicile Seuls les dégâts purement esthétiques font exception à cette règle comme du cuir éraflé et les dégâts fortuits ou subséquents comme la détérioration ou la perte du contenu d un sac une perte d utilisation une perte de temps ou des frais similaires DEUXIEME ANNEE UNE COUVERTURE TOTALE Pendant votre deuxième année de propri...

Страница 65: ... et d utiliser nos produits nous espérons qu ils deviendront vos fidèles compagnons à vie Vous pouvez nous joindre en ligne 24 heures sur 24 et 7 jour sur 7 sur le site www tumi com repair ou appeler le 800 781 TUMI 8864 pour parler avec un représentant du service à la clientèle pendant les heures d ouverture normales Pour contacter le service à la clientèle hors des Etats Unis et du Canada veuill...

Страница 66: ...re alla modalità accoppiamento rifiutare la chiamata 3 Pulsante Abbassare il volume Brano precedente 4 Presa di ricarica Micro USB Collegare il cavo Micro USB qui per ricaricare gli auricolari Tirare la linguetta per aprire 5 Ganci sportivi rimovibili 1 4 2 3 IMPARA A CONOSCERE I TUOI AURICOLARI TUMI Pressione breve Pressione lunga 5 ...

Страница 67: ...ppiamento 3 Il LED lampeggerà alternando la spia ROSSA e BIANCA 4 Andare nelle impostazioni Bluetooth del proprio telefono o dispositivo e selezionare Auricolari TUMI dall elenco 5 Se richiesto inserire un codice di accesso 0000 Gli auricolari Tumi ricorderanno gli ultimi 8 dispositivi accoppiati NOTA in assenza di un collegamento Bluetooth attivo per gli auricolari e se lasciati in funzione essi ...

Страница 68: ... nella presa di ricarica degli auricolari Per effettuare la ricarica completa ci vorranno circa 2 ore 1 Accendere la musica dal dispositivo accoppiato La musica sarà riprodotta tramite gli auricolari 2 Sugli auricolari premere il pulsante o per aumentare o ridurre il volume 3 NOTA quando si raggiunge il livello massimo di impostazione del volume si sente un segnale acustico 4 Premere il pulsante m...

Страница 69: ...a chiamata durante l accoppiamento Bluetooth il telefono suonerà tramite gli auricolari RISPOSTA ALLE CHIAMATE Per ascoltare e parlare tramite l altoparlante Premere il pulsante multifunzione O per rispondere alla chiamata Premere il pulsante multifunzione O per terminare la chiamata Premere a lungo il pulsante multifunzione O per respingere la chiamata Per ascoltare e parlare attraverso il propri...

Страница 70: ...ro USB del cavo nella presa di ricarica dell auricolare prevista sul telecomando Gli auricolari wireless a questo punto dovrebbero riprodurre la musica tramite il collegamento AUX Micro USB NOTA gli auricolari wireless TUMI hanno bisogno di una carica minima per sfruttare questa funzione Se gli auricolari hanno consumato tutta l energia disponibile e non sono stati ricaricati per diverse settimane...

Страница 71: ...ngare il tempo di riproduzione audio 1 USB uscita di ricarica 2 LED della batteria 4 LED di stato batteria Ogni spia rappresenta una carica di riserva del 25 3 Presa Micro USB ricarica 4 Pulsante di accensione Accensione Pressione lunga Spegnimento Pressione lunga 1 4 2 3 BATTERIA DI RISERVA TUMI 500MAH ...

Страница 72: ...USB Micro USB in dotazione a un adattatore da muro non fornito o a una presa USB alimentata di un computer Inserire l estremità del connettore micro USB del cavo nella presa di ricarica della batteria di riserva RICARICA DELLA BATTERIA DI RISERVA al computer ...

Страница 73: ...ro USB in dotazione Inserire il connettore Micro USB del cavo nella presa di ricarica per gli auricolari wireless e l estremità USB del cavo nella batteria di riserva Un LED di stato rosso apparirà sul telecomando degli auricolari per indicare che si stanno ricaricando RICARICA DEGLI AURICOLARI CON LA BATTERIA DI RISERVA TUMI ...

Страница 74: ...lta la musica collegare la batteria di riserva e il dispositivo audio per es un telefono con il cavo USB a Micro USB in dotazione Inserire il connettore Micro USB del cavo nella presa di ricarica della batteria di riserva e il connettore AUX al dispositivo audio al dispositivo audio RICARICA DEGLI AURICOLARI DURANTE L ASCOLTO DELLA MUSICA ...

Страница 75: ...l cavo USB a Micro USB in dotazione Inserire il connettore Micro USB del cavo nella presa di ricarica per gli auricolari sul telecomando e il connettore USB del cavo alla batteria di riserva Gli auricolari dovrebbero riprodurre la musica e ricaricarsi contemporaneamente RICARICA DEGLI AURICOLARI DURANTE L ASCOLTO DELLA MUSICA CONT al dispositivo audio ...

Страница 76: ...CUSTODIA PER AURICOLARI TUMI Le tasche interne sono adatte a contenere gli auricolari e tutti gli accessori ...

Страница 77: ...ITA GANCI SPORTIVI RIMOVIBILI 1 2 ...

Страница 78: ...e o l alimentatore o il dispositivo e non esporli a urti violenti Non forare rompere ammaccare o deformare le batterie o l alimentare in alcun modo Se si dovessero deformare smaltire adeguatamente gli apparecchi Non cortocircuitare le batterie Non tentare di aggiustare autonomamente gli auricolari Tumi L apertura o la rimozione dei coperchi può esporre a tensioni pericolose o altri pericoli e rend...

Страница 79: ... deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici in tutta l Unione Europea Per prevenire possibili danni all ambiente o alla salute delle persone a causa di uno smaltimento incontrollato dei rifiuti esso andrà riciclato in maniera responsabile al fine di promuovere un riutilizzo sostenibile della risorse materiali Il dispositivo usato al termine del proprio utilizzo andrà consegnato presso gl...

Страница 80: ...zione comprese le spese di spedizione a e da il nostro centro riparazioni L unica eccezione in questo caso saranno soltanto i danni estetici per es graffiatura della pelle incidenti o deterioramenti derivati quali danni o smarrimenti dei contenuti di una borsa mancato utilizzo perdita di tempo o spese simili COPERTURA TOTALE PER IL SECONDO ANNO Nel corso del vostro secondo anno in veste di proprie...

Страница 81: ...zare i nostri prodotti ci auguriamo di poter diventare i vostri compagni affidabili per la vita Potete raggiungerci online 24 ore al giorno 7 giorni la settimana al sito www tumi com repair o chiamare il numero 800 781 TUMI 8864 per parlare con un responsabile del servizio clienti nelle normali ore d ufficio Per contattare il nostro servizio clienti fuori da Stati Uniti e Canada vi invitiamo a con...

Страница 82: ...1 ボタン音量を上げる次のトラック 2 O ボタン一時停止再生着信に応答電源オンペアリングモードオン着信拒否 3 ボタン音量を下げる前のトラック 4 Micro USB 充電ポート Micro USB ケーブルをここに接続してイヤホンを充電しますタブを引いて開きます 5 着脱可能なスポーツ用フック 1 4 2 3 TUMI イヤホンについて短く押す長押 5 ...

Страница 83: ...し続けますイヤホンの電源がオンになり自動的にペアリングモードになります 3 LED が赤色と白色で交互に点滅します 4 お使いの電話機またはデバイスの Bluetooth 設定に移動しリストから TUMI イヤホンを選択します 5 パスコードを要求された場合は 0000 を入力しますお使いの Tumi イヤホンがペアリングした最後の8デバイスを記憶します注お使いのイヤホンにアクティブ Bluetooth 接続がなくオンの状態のままになった場合は 5分後にシャットオフしますイヤホンを再起動するには O 多機能ボタンを5秒間押し続けます電源オンおよび BLUETOOTH ペアリング ...

Страница 84: ...icro USB ケーブルを壁面電源アダプタ付属されていませんまたはコンピュータの給電 USB ポートに差し込みますケーブルの Micro USB コネクタ端をイヤホン充電ポートに差し込みますフル充電完了まで約2時間かかります 1 ペアリングしたデバイスで音楽の再生を開始しますイヤホンから音楽を再生します 2 イヤホンでまたはボタンを押し音量を上げたり下げたりします 3 注音量が最大設定になったら発信音が鳴ります 4 O 多機能ボタンを押して再生を一時停止します再生を再開するにはもう一度押します音楽を再生する ...

Страница 85: ...動的にイヤホンにデフォルト設定されますお使いの電話機で通話する O 多機能ボタンを押して通話を終了するペアリング中に着信を受ける場合イヤホンから電話機の呼出音が鳴ります着信を受けるスピーカーから聴いて話すには O 多機能ボタンを押して着信に応答する O 多機能ボタンを押して通話を終了する O 多機能ボタンを押して着信を拒否する電話機から聴いて話すにはお使いの電話機によって異なりますがお使いの電話機を使用して着信に応答するかまたはお使いの電話設定を使用して通話中に電話に切り替えます ...

Страница 86: ...ーディオ機器を付属の AUX to Micro USB ケーブルと接続しますケーブルの AUX コネクタ端をお使いのオーディオ機器に差し込みケーブルの Micro USB コネクタ端をリモートコントロールにあるイヤホン充電ポートに接続しますこれでワイヤレスイヤホンは AUX Micro USB 接続経由で音楽を再生します注 TUMI ワイヤレスイヤホンがこの機能を使用するのに必要なのは最小出力ですイヤホンが利用可能な出力すべてを使用し数週間充電されていない場合イヤホンに5 10分間差し込んでこの機能を起動させますバッテリ残量少残量なしでイヤホンを使用するオーディオ機器側 ...

Страница 87: ...オーディオ再生時間を長く楽しむため 500mAh バッテリバンクにはワイヤレスイヤホンバッテリバンクが付属しています 1 USB 充電出力 2 バッテリ LED 4 バッテリステータス LED 各ランプは 25 充電容量を表します 3 Micro USB 充電入力 4 電源ボタン電源オン長押電源オフ長押 1 4 2 3 TUMI 500MAH バッテリバンク ...

Страница 88: ... バッテリバンクに充電するには付属の USB to Micro USB ケーブルを壁面アダプタ別売りに差し込むかまたはコンピュータの給電 USB ポートに差し込みますケーブルの Micro USB コネクタ端をバッテリバンク充電ポートに差し込みますバッテリバンクの充電コンピュータ側 ...

Страница 89: ...リバンクでイヤホンに充電するにはイヤホンとバッテリバンクを付属の USB to Micro USB ケーブルで接続しますケーブルの Micro USB コネクタ端をワイヤレスイヤホン充電ポートにケーブルの USB コネクタ端をバッテリバンクに差し込みますイヤホンリモートに赤色ステータス LED が表示されイヤホンの充電中を知らせます TUMI バッテリバンクでイヤホンに充電する ...

Страница 90: ... オーディオ機器をバッテリバンクに接続する音楽を聴きながらイヤホンをバッテリバンクに充電するにはバッテリバンクとオーディオ機器電話機などを付属の AUX to Micro USB ケーブルに接続しますケーブルの Micro USB コネクタ端をバッテリバンク充電ポートにケーブルの AUX コネクタ端をオーディオ機器に差し込みますオーディオ機器側音楽を聴きながらイヤホンに充電する ...

Страница 91: ...ッテリバンドをイヤホンに接続する接続を完了するにはバッテリバンクとイヤホンを付属の USB to Micro USB ケーブルに接続しますケーブルの Micro USB コネクタをリモートコントロールにあるイヤホン充電ポートにケーブルの USB コネクタ端をバッテリバンクに差し込みますこれでイヤホンは充電中に音楽を再生します音楽を聴きながらイヤホンに充電する続きオーディオ機器側 ...

Страница 92: ...TUMI イヤホンキャリーケース内ポケットはイヤホンおよびすべてのアクセサリが入るようにデザイン ...

Страница 93: ...着脱可能なスポーツ用フック 1 2 ...

Страница 94: ...あるいは落下させたりしないでくださいまた強い衝撃を与えないでくださいバッテリまたは電源装置にどのような方法でも穴を空けたりくぼませたりあるいは変形させたりしないでください変形した場合は適切な方法で処分してくださいバッテリをショートさせないでくださいイヤホンをお客様ご自身で修理しないでくださいカバーを開けたりあるいは外したりすると危険電圧あるいはその他危険にさらされる場合がありメーカー保証は無効になります火災または感電のリスクを避けるため壁面コンセント延長コードあるいは統合コンセントが過負荷にならないようにしてくださいお使いの Bluetooth 機器携帯電話機音楽プレイヤータブレットラップトップなどは新しい Tumi イヤホンとワイヤレスで作動できるように A2DP Bluetooth プロファイルをサポートしている必...

Страница 95: ...用一般廃棄物とあわせて処分してはいけないことを表します管理されていない廃棄物処理による環境または健康被害防止のため責任を持ってリサイクルし材料資源の持続可能な再利用を促進してください使用済み機器を返却する場合返却および回収システムを使用するかまたは本製品を購入した小売店にお問い合わせください本製品は消費者向けバッテリチャージャを対象とするカリフォルニア州エネルギー委員会効率基準に準拠していますバッテリの安全性ポータブルバックアップバッテリは低温で乾燥した場所で保管し湿気高温火炎化学薬品あるいは腐食物質に触れないようにしてくださいポータブルバックアップバッテリは一部でもショート開放分解改造修理あるいは交換しないでくださいこのような行為がバッテリの点か爆発漏洩または過熱の原因となりあるいは身体の怪我の原因となる場合が...

Страница 96: ...MIが弊社施設までおよび施設からの送料含め修理費全額を負担いたしますわずかな例外は革製品への引っかき傷などの純粋に表面的な損傷バッグの内容物の損傷や紛失使用ができなくなったための機会損失や失った時間そのための費用などの付随的または必然的な損害でこれらは保証対象外ですご購入後2年目完全補償ご購入後2年目を通し TUMIは素材または製造の不具合によって生じたあらゆる問題あるいは通常の摩損による損傷の修理費用全額を負担いたしますわずかな例外は明らかに乱暴な使用によって生じた損傷純粋に表面的な損傷あるいは前述の付随的または必然的な損傷でこれらは保証対象外です修理の際は製品を弊社までお送りくださいあるいはTUMIストアまたはTUMI の認定取扱店までお持ちいただければわずかな手数料および送料で修理手続きを行います多くの修理はスト...

Страница 97: ...ことで弊社製品は生涯にわたりみなさまにとって信頼できる相手となりますお問い合わせはオンラインwww tumi com repair での24時間サービスをご利用いただくか通常営業時間中はお電話でお客様サービス担当者にご連絡ください 800 781 TUMI 8864 米国とカナダ以外での顧客サービスへのお問い合わせは以下の海外センターリストをご覧ください購入証明ご購入の証明として領収証を保存してくださいこれがあれば1年目の全額補償サービスを簡単に受けられますさらに製品がTUMI認定ストアで購入された証明にもなります弊社の保証サービスは TUMIストアまたは認定取扱店でのご購入製品のみを対象としていますお客様サービスお問い合わせ番号米国カナダ 800 781 8864 所在地の詳細は tumi com をご参照ください TUMI 100...

Страница 98: ...1 按钮增加音量下一个曲目 2 O 按钮暂停播放接听来电开机进入配对模式拒绝来电 3 按钮调低音量上一个曲目 4 微型 USB 充电端口连接此处的微型 USB 数据线为耳机充电拉开小片打开 5 可拆卸运动挂钩 1 4 2 3 了解 TUMI 耳机短按长按 5 ...

Страница 99: ...Bluetooth 设置 2 按下并按住耳机上的 O 多功能按钮 5 秒钟耳机将开启然后自动进入配对模式 3 LED 将交替闪烁红灯和白灯 4 转至手机或设备的 Bluetooth 设置并从列表中选择 TUMI 耳机 5 如果要求输入密码请输入 0000 您的 Tumi 耳机将会记住最近与之配对的 8 台设备注如果您的耳机没有活动的 Bluetooth 连接并保持开启状态它将在 5 分钟后自动关闭要重启耳机需要按下并按住 O 多功能按钮 5 秒钟开启蓝牙并配对 ...

Страница 100: ...机前为其充电 7 到 9 个小时要为您的耳机充电将随附的微型 USB 数据线插入壁式电源适配器未随附或计算机上通电的 USB 端口将数据线的微型 USB 接头端插入耳机充电端口要充满电大约需要 2 小时 1 开始在您已配对的设备上播放音乐通过您的耳机播放音乐 2 在您的耳机上推或按钮可增加或调低音量 3 注达到最大音量设置时会发出声响 4 按下 O 多功能按钮可暂停播放再按一次则继续播放播放音乐 ...

Страница 101: ...在通话过程中通过耳机的麦克风讲话若要在配对时拨打电话音频和麦克风将自动设置为通过耳机进行使用您的手机拨打电话按下 O 多功能按钮可结束通话若要在配对时接听来电您的手机通过耳机传出响铃声接听电话要通过扬声器接听和通话按下 O 多功能按钮可接听电话按下 O 多功能按钮可结束通话按下 O 多功能按钮可拒绝来电要通过手机接听和通话取决于您的手机使用手机接听电话或在接听过程中通过手机设置切换到手机 ...

Страница 102: ... 比如手机来听音乐要完成连接通过随附的 AUX 转微型 USB 数据线将耳机与您的音频设备连接起来将数据线的 AUX 接头插入您的音频设备将数据线的微型 USB 接头插入遥控装置上的耳机充电端口您的无线耳机现在即可通过 AUX 转微型 USB 连接播放音乐了注使用此功能您的 TUMI 无线耳机只需耗用很少的电量如果耳机用完了所有电量而且几周都没充电了您可能需要将耳机插上电源 5 到 10 分钟这样才能启用此功能在电池电量低或没电的情况下使用耳机至音频设备 ...

Страница 103: ...您的无线耳机随附 500mAh 移动电源以延长音频播放时间 1 USB 线路输出 2 电池 LED 4 电池状态 LED 每个灯代表 25 的充电容量 3 微型 USB 线路输入 4 电源按钮打开电源长按关闭电源长按 1 4 2 3 TUMI 500MAH 移动电源 ...

Страница 104: ... 要为您的移动电源充电将随附的微型 USB 数据线插入壁式电源适配器未随附或计算机上通电的 USB 端口将数据线的微型 USB 接头端插入移动电源充电端口为您的移动电源充电至计算机 ...

Страница 105: ... 要使用移动电源为耳机充电通过随附的 USB 转微型 USB 数据线将耳机与移动电源连接起来将数据线的微型 USB 接头插入无线耳机充电端口将数据线的 USB 接头插入移动电源将在耳机遥控装置上出现红色状态 LED 说明耳机正在充电使用 TUMI 移动电源为耳机充电 ...

Страница 106: ...步骤 1 将音频设备连接到移动电源要在听音乐时使用移动电源为您的耳机充电请使用随附的 AUX 转微型 USB 数据线将移动电源与您的音频设备比如手机连接起来将数据线的微型 USB 接头插入移动电源充电端口将数据线的 USB 接头插入音频设备至音频设备在听音乐时为耳机充电 ...

Страница 107: ...步骤 2 将移动电源连接到耳机要完成连接通过随附的 USB 转微型 USB 数据线将移动电源与您的耳机连接起来将数据线的微型 USB 接头插入遥控装置上的耳机充电端口将数据线的 USB 接头插入移动电源现在耳机就可以在充电时播放音乐了在听音乐时为耳机充电续至音频设备 ...

Страница 108: ...TUMI 耳机便携袋专门用于放置耳机和所有附件的内部口袋 ...

Страница 109: ...可拆卸运动挂钩 1 2 ...

Страница 110: ...延长线或集成的简易插座过载您的蓝牙设备手机音乐播放器平板电脑等必须支持 A2DP 蓝牙规范这样才能与您的新 Tumi 耳机以无线方式配合使用具有内置蓝牙功能的大多数新的移动产品都支持 A2DP 规范请参阅您设备的用户手册了解有关其支持的蓝牙规范的详细信息和说明本设备符合 FCC 规则的第 15 部分操作需满足以下两个条件 1 本设备不会造成有害干扰并且 2 本设备必须接受任何收到的干扰包括可能造成意外操作的干扰注本设备已经过测试符合 FCC 规则第 15 部分关于 B 类数字设备的限制遵守这些限制即可提供合理的保护防止对住宅区产生有害干扰本设备会产生使用并且会发出射频能量如果未按照相应的说明安装和使用可能会对无线电通信产生有害干扰但是并无法保证在特定区域不出现干扰如果本设备确实对无线电或电视接收产生有害的干扰通过打开和...

Страница 111: ...将便携式备用电池存放在凉爽干燥的地方避免暴露于潮湿高温明火化学品或腐蚀性材料中不要进行短路操作打开拆开改动修理或更换便携式备用电池的任何部件这样做会导致电池引燃爆炸泄露或过热从而产生人身伤害避免过度冲击物理冲击或振动否则可能会损害便携式备用电池每次使用前仔细检查电池外壳尤其是发生任何跌落撞击或其他冲击后确认是否有任何损害迹象如果便携式备用电池受损膨胀发生泄漏过热或故障应立即停止使用并联系 Incipio 避免与泄漏电池的任何部分发生任何接触便携式备用电池可多次充电使用随附的 USB 数据线和核准的电池充电器绝不使用改动过或损害的电池充电器切勿为电池进行反充电或反连接请注意充电过程中电池通常是温热的这是正常现象恰当地循环利用或处置便携式备用电池的电池应遵守适用的联邦州和当地法律法规切勿将电...

Страница 112: ...买后十二 12 个月内 Tumi 产品如有任何损坏包括磨损 Tumi 将承担全部维修费包括维修厂的来往运费但其中不包括皮革刮伤等装饰品损坏也不包括包袋内件损坏或损失使用损失时间损失等附带或结果性损失费或类似费用第二年全额承保购买后第二年如有任何因材料或工艺缺陷引起的问题或磨损等损坏 Tumi 将承担全部维修费但其中不包括因明显滥用产品造成的损坏单纯装饰品损坏以及上述附带或后果性损坏您只需将产品运送给我们进行维修或携带产品前往 Tumi 门店或 Tumi 授权经销商处 Tumi 门店和授权经销商均将诚挚为您提供维修服务并收取合理的处理和运输费用大部分维修可在门店进行处理若您的产品无需送至工厂我们将尽快进行维修并免费运送返还给您如果出现上述不适合保修的特殊情况我们将立即为您估算可能产生的维修费 TUMI 配件保修 ...

Страница 113: ... 程中感到满意我们希望成为您忠实的伙伴您可以登录 www tumi com repair 随时在线与我们联系或在正常营业时间拨打 800 781 TUMI 8864 联系客户服务代表联系美国和加拿大以外地区的客户服务请查阅下列国际中心列表购买凭证请保存好您的收据以此作为购买凭证第一年的无忧保修需要出示购买凭证此外您的收据也将作为在 Tumi 授权零售商购买产品的凭证 Tumi 授权门店或经销商销售的产品方可享受保修服务客户服务联系电话美国加拿大 800 781 8864 请访问 tumi com 查阅其他联系地点 TUMI 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 États Unis ...

Страница 114: ...ной работы отклонить звонок 3 Кнопка Уменьшить громкость Предыдущая дорожка 4 Порт зарядки устройства с микро USB Для зарядки наушников Earbuds подсоедините микро USB кабель сюда Для открытия потянуть за язычок 5 Съемные спортивные крючки 1 4 2 3 ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ВАШИМИ НАУШНИКАМИ EARBUDS КОМПАНИИ TUMI Короткое нажатие Длительное нажатие 5 ...

Страница 115: ...ть КРАСНЫМ и БЕЛЫМ светом попеременно 4 Перейдите на настройки Bluetooth в вашем телефоне или другом устройстве и выберите из списка строку TUMI Earbuds 5 Если будет затребован пароль введите 0000 Ваши наушники TUMI Earbuds запоминают последние 8 устройств с которыми они сопрягаются ПРИМЕЧАНИЕ Если ваши наушники Earbud не имеют активной связи с устройством Bluetooth и оставлены включенными они сам...

Страница 116: ...омпьютера Подсоедините конец кабеля с микро USB разъемом к зарядному порту наушника Earbud Для достижения полного заряда потребуется приблизительно 2 часа 1 Начните воспроизводить музыку на вашем сопряженном устройстве Музыка воспроизводится через наушник Earbud 2 Для увеличения или уменьшения громкости нажмите или на наушнике Earbud 3 ПРИМЕЧАНИЕ При достижении максимальной громкости слышен тональ...

Страница 117: ...O Если вам звонят когда вы находитесь в сопряжении ваш телефон будет звонить через наушники Earbuds ПРИЕМ ЗВОНКОВ Чтобы слушать и говорить через громкоговоритель Для ответа на звонок нажмите многофункциональную кнопку O Для завершения разговора нажмите многофункциональную кнопку O Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку O для отказа от звонка Чтобы слышать и говорить по телефону в зависим...

Страница 118: ...выход соединителя Micro USB кабеля к порту зарядки наушников Earbuds который расположен на блоке дистанционного управления Ваши радионаушники Earbuds будут воспроизводить музыку через соединение AUX Micro USB ПРИМЕЧАНИЕ Для использования этой возможности вашим радионаушникам Earbuds компании TUMI требуется минимум мощности Если радионаушники Earbuds использовали свою зарядку полностью и не подзаря...

Страница 119: ... зарядное гнездо 2 Светодиодные индикаторы аккумуляторной батареи 4 светодиодных индикатора состояния аккумуляторной батареи Каждый светодиод представляет уровень зарядки на 25 3 Микро USB зарядный вывод 4 Кнопка питания Питание включено Длительное нажатие Питание выключено Длительное нажатие 1 4 2 3 БЛОК АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ НА 500 МА Ч КОМПАНИИ TUMI ...

Страница 120: ...ьную розетку в комплект поставки не входит или к находящемуся под напряжением USB порту компьютера входящий в комплект поставки переходный кабель от USB к микро USB Конец соединителя кабеля с микро USB подключите к зарядному порту блока аккумуляторных батарей ЗАРЯДКА БЛОКА АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ К компьютеру ...

Страница 121: ...омплект поставки Соединитель Micro USB кабеля подключите к зарядному порту радионаушников Earbuds а соединитель USB кабеля подключите к блоку аккумуляторных батарей На дистанционно удаленном радионаушнике Earbud загорится красный светодиод состояния показывающий что наушники Earbuds заряжаются ЗАРЯДКА ВАШЕГО РАДИОНАУШНИКА EARBUD С ПОМОЩЬЮ БЛОКА АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ КОМПАНИИ TUMI ...

Страница 122: ... музыки соедините блок аккумуляторных батарей и ваше аудиоустройство например телефон с вспомогательным кабелем AUX to Micro USB входящим в комплект поставки Подключите соединитель микро USB кабеля к зарядному порту блока аккумуляторных батарей а соединитель AUX кабеля к аудиоустройству к аудиоустройству ЗАРЯДКА ВАШИХ НАУШНИКОВ EARBUDS В ПРОЦЕССЕ ПРОСЛУШИВАНИЯ МУЗЫКИ ...

Страница 123: ...Micro USB входящему в комплект поставки Подключите соединитель микро USB кабеля к зарядному порту наушников Earbuds расположенному на блоке дистанционного управления а соединитель USB кабеля к блоку аккумуляторных батарей Наушники Earbuds будут теперь воспроизводить музыку в процессе зарядки ЗАРЯДКА ВАШИХ НАУШНИКОВ EARBUDS В ПРОЦЕССЕ ПРОСЛУШИВАНИЯ МУЗЫКИ ПРОДОЛЖЕНИЕ к аудиоустройству ...

Страница 124: ...ПЕРЕНОСНОЙ ФУТЛЯР ДЛЯ РАДИОНАУШНИКОВ EARBUDS КОМПАНИИ TUMI Внутренние карманы предназначены для хранения наушников Earbuds и всех принадлежностей ...

Страница 125: ...RUS СЪЕМНЫЕ СПОРТИВНЫЕ КРЮЧКИ 1 2 ...

Страница 126: ...росайте и не роняйте ее или источник питания или изделие и не подвергайте их сильному удару Не прокалывайте не сдавливайте не оставляйте вмятин на батареях или источнике питания и никак не деформируйте их Если батарея деформирована ликвидируйте ее соответствующим образом Не допускайте короткого замыкания батареи Не пытайтесь проводить техобслуживание радионаушников Earbuds компании Tumi самостояте...

Страница 127: ...те с другим мусором Для предотвращения возможного вреда окружающей среде или здоровью при бесконтрольном выбросе мусора к нему нужно подходить ответственно и возвращать в оборот для повторного использования материальных ресурсов не нанося ущерба окружающей среде Для возврата вашего бывшего в употреблении устройства воспользуйтесь системами возврата и сбора отходов или свяжитесь с продавцом у котор...

Страница 128: ...сто косметические повреждения например царапины на коже а также случаи косвенных убытков такие как повреждения или утрата содержимого сумочки невозможность пользоваться изделием потери времени и расходы по аналогичным причинам ВТОРОЙ ГОД ПОЛНАЯ ГАРАНТИЯ В течение второго года вашего владения изделием компания Tumi будет покрывать все расходы на устранение любых проблем возникших в результате дефек...

Страница 129: ...ез интернет 24 часа в сутки 7 дней в неделю по адресу www tumi com repair или позвонить нам по номеру 800 781 TUMI 8864 чтобы поговорить с представителем бюро обслуживания клиентов в обычное рабочее время Чтобы связаться с бюро обслуживания за пределами США и Канады воспользуйтесь списком международных центров ниже ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОКУПКИ Сохраните чек из магазина как подтверждение покупки Он понадо...

Страница 130: ...TUMI COM PKG5416R13016 ...

Результаты поиска

Содержание 114300

Отзывы:

Похожие инструкции для 114300

Бренды по названию

Популярные бренды

Tumi 114300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 114300

Отзывы:

Похожие инструкции для 114300

Бренды по названию

Популярные бренды