9
SWE
FIN
ENG
RUS
6.
7.
FIN
5.
Kiinnitä tyyppikilpitarra kiukaan integrointipellin alaosaan vir-
takytkimen puoleiselle sivulle ja merkitse tyyppikilpeen oikea
kiukaan teho.
6.
Kiinnitä integrointipellit pystykiskoihin kierteen muovaavilla
ruuveilla (B).
7.
Irroita kivitilan kehys ja nosta kiuasrunko paikoilleen.
8.
Aseta kivitilan kehys paikoilleen.
9.
Ota integrointikauluksen metallisesta rungosta kiinni ja nosta
integrointikaulus paikoilleen.
Huom.
Älä nosta kaakeleista. Lauteessa olevan aukon minimi-
mitta on 440 mm x 440 mm. Lauteen korkeus tulisi olla 650
mm +- 10 mm lattiapinnasta.
5.
8.
9.
SWE
5.
Fäst typdekalen i den nedre delen av bastuaggregatets in-
gregreringsplåt på samma sida som strömbrytaren och ange
aggregatets eff ekt på den.
6.
äst integreringsplåtarna i de lodräta skenorna med gängbil-
dande skruvarna (B).
7.
Lösgör stenutrymmets ram och lyft aggregatets stomme på
plats.
8.
Montera stenutrymmets ram på plats.
9.
Grip tag i integreringskragens metallstomme och lyft den på
plats.
Obs!
Ta inte tag i kakelplattorna. Minimimåttet för öppningen
i laven är 440 mm x 440 mm. Lavens höjd bör vara 650 mm
+- 10 mm från golvytan.
ENG
5.
Attach the product nameplate label to the lower part of the
panel for the integrated heater, on the same side as the pow-
er switch. Mark the appropriate power output on the product
nameplate.
6.
Attach the panels for the integrated heater to the vertical
supports using thread-forming screws (B).
7.
Remove the stone compartment frame and lift the heater
body into place.
8.
Put the stone compartment frame back in place.
9.
Grab hold of the metal frame of the protective ring and lift the
ring assembly into place.
Note!
Do not lift using the tiles. The minimum dimensions
of the hole in the bench are 440 mm x 440 mm. The bench
height from the fl oor surface should be 650 mm ± 10 mm.
RUS
5.
Закрепите серийный щиток-наклейку в нижней части метал-
лического листадля встраивания каменки, со стороны выклю-
чателя. Укажите на щитке правильную мощность каменки.
6.
Закрепите металлические листы встраивания к вертикальным
направляющим самонарезающими винтами (В).
7.
Снимите емкость для камней и установите каменку на пред-
назначенное ей
8.
Установите на место емкость для камней.
9.
Возьмите защитный фартук за его металлический внутренний
каркас и установите на место.
Внимание!
Ни в коем случае не поднимайте держась за ка-
фельную поверхность . Минимальный размер отверстия в
полке для встраивания каменки 440 х 440 мм. Высота полка
должна быть 650 мм +- 10 мм от уровня пола.
