8
SWE
FIN
ENG
RUS
1.
4.
FIN
Integroidun Nuoska-kiukaan asennus
1.
Kiinnitä kiinnityslista kulmajalkoihin kuusiokoloruuveilla (C).
2.
Aseta kulmajalat kiuasrungon jalkakiskoihin.
3.
Kiinnitä kulmajalat kiuasrunkoon neljällä itseporautuvalla ruu-
villa (A).
4.
Aseta pystykiskot kulmajaloissa oleviin koloihin.
Huom.
Irroita kytkentätilan suojalevyn ruuvit 3 kpl molemmil-
ta si- vuilta. Kytke kiuas ohjeiden mukaisesti. Kiukaan sähkö-
asennustyöt saa tehdä vain siihen oikeutettu ammattitaitoinen
sähköasentaja voimassaolevien määräysten mukaan. Kytken-
nän jälkeen kiinnitä kytkentätilan suojalevy paikoilleen.
SWE
Montering av integrerat Nuoska-bastuaggregat
1.
Skruva fast fästlisten i hörnfötterna med insexskruvarna (C).
2.
Montera de lodräta skenorna i hörnfötterna i bastuaggrega-
tets stomme.
3.
Skruva fast hörnfötterna i fotskenorna i bastuaggregatets
stomme med de fyra självborrande skruvarna (A).
4.
Montera de lodräta skenorna i hålen i hörnfötterna.
Obs!
Skruva loss skruvarna (3 st.) på bägge sidor av
kopplingsut- rymmets skyddsskiva. Anslut bastuaggregatet
till elnätet. Endast en auktoriserad professionell elmontör får
utföra elinstallationer för bastuaggregatet enligt gällande
bestämmelser. Efter anslutningen ska skyddsskivan till
kopplingsutrymmet skruvas fast.
ENG
Installation of integrated Nuoska sauna heaters
1.
Attach the fastening plates to the slotted legs using hexagonal
socket head screws (C).
2.
Fit the slotted legs into the leg rails on the heater body.
3.
Screw the slotted legs into the leg rails on the heater body us-
ing four (4) self-tapping screws (A).
4.
Place the vertical supports in the slots on each of the legs.
Note!
Remove the three (3) screws on both sides of the pan-
el protecting the connection space. Connect the heater in ac-
cordance with the instructions. The electrical work for the
sauna heater may only be performed by a qualifi ed electrician
authorised to undertake such work, in accordance with the
relevant regulations. Aft er the connection is completed, put
the protective panel into position.
RUS
Монтаж интегрированной каменки Nuoska
1.
Закрепите крепежные элементы к угловым ножкам четырьмя
шестигранными шурупами (C).
2.
Установите угловые ножки на вертикальные направляющие
каменки.
3.
прикрутите их к корпусу каменки четырьмя шурупами-само-
резами (А).
4.
Установите вертикальные направляющие в пазах угловых но-
жек.
Внимание!
Снимите защитную пластину с блока подклю-
чения, открутив с обоих сторон по 3 шурупа. Подключите ка-
менку в соответствии с инструкцией. Работы по подключе-
нию каменки могут выполняться только квалифицированным
электриком с соблюдением действующих норм и правил.
После завершения поключения установите на место защит-
ную пластину.
3.
2.
