3
Polttoainemäärät / Bränslemängd / Fuel amounts
TUOTENIMET / PRODUKTNAMN / PRODUCT NAMES
PUU / VED / WOOD
PELLETTI /
PELLETS
ENERGIATEHOKKUUSLUOKKA/
ENERGIEFFEKTIVITETS KLASS /
ENERGY EFFICIENCY CLASS
A
B
C
D
kg
kg
kg
KOLI 15
LAMPO 15
OTRA 15
3,33
3
10,00
8,30
A+
KOLI 18
LAMPO 18
OTRA 18
KOLI 18 T
LAMPO 18 T
OTRA 18 T
3,25
4
13,00
10,80
A+
KOLI 21
LAMPO 21
OTRA 21
KOLI 21 T
LAMPO 21 T
OTRA 21 T
4,00
4
16,00
13,30
A+
RAITA 15
SALVO 15
AKKO 15
4,00
3
12,00
10,00
A+
RAITA 18
SALVO 18
AKKO 18
RAITA 18 T
SALVO 18 T
AKKO 18 T
3,75
4
15,00
12,50
A+
RAITA 21
SALVO 21
AKKO 21
RAITA 21 T
SALVO 21 T
AKKO 21 T
4,75
4
19,00
15,80
A+
SARAMO 15
4,50
3
13,50
11,20
*A/A+
SARAMO 18
4,31
4
17,25
14,30
A+
SARAMO 21
5,25
4
21,00
17,40
A+
KOLI S 18
LAMPO S 18
KELVA S 18
4,00
2
8,00
6,60
A+
KOLI S 21
LAMPO S 21
KELVA S 21
3,33
3
10,00
8,30
A+
RAITA S 18
SALVO S 18
LAIVO S 18
5,00
2
10,00
8,30
A+
RAITA S 21
SALVO S 21
LAIVO S 21
4,00
3
12,00
10,00
A+
SARAMO S 18
4,20
3
12,60
10,40
*A/A+
SARAMO S 21
4,83
3
14,50
12,00
*A/A+
KOLI 2D 18
KOLI 2D 18 T
4,00
3
12,00
10,00
A+
KOLI 2D 21
KOLI 2D 21 T
4,67
3
14,00
11,60
A+
RAITA 2D 18
SALVO 2D 18
AKKO 2D 18
RAITA 2D 18 T SALVO 2D 18 T AKKO 2D 18 T
4,67
3
14,00
11,60
A+
RAITA 2D 21
SALVO 2D 21
AKKO 2D 21
RAITA 2D 21 T SALVO 2D 21 T AKKO 2D 21 T
4,25
4
17,00
14,10
A+
SARAMO 2D 15
4,50
3
13,50
11,20
*A/A+
SARAMO 2D 18
4,31
4
17,25
14,30
A+
SARAMO 2D 21
5,25
4
21,00
17,40
A+
KOLI S 2D 18
4,00
2
8,00
6,60
A
KOLI S 2D 21
3,33
3
10,00
8,30
A
RAITA S 2D 18
SALVO S 2D 18
5,00
2
10,00
8,30
A+
RAITA S 2D 21
SALVO S 2D 21
4,00
3
12,00
10,00
A+
SARAMO S 2D 18
4,20
3
12,60
10,40
*A/A+
SARAMO S 2D 21
4,83
3
14,50
12,00
*A/A+
PETRO 15 R
PETRO 15 L
PETRO 15 R T
PETRO 15 L T
3,00
3
9,00
7,20
A+
PETRO 18 R
PETRO 18 L
PETRO 18 R T
PETRO 18 L T
2,90
4
11,60
9,35
A+
PETRO 21 R
PETRO 21 L
PETRO 21 R T
PETRO 21 L T
2,84
5
14,20
11,50
A+
*puu, ved, wood/pelletti, pellets
Puulämmitysohje
A
= Yhden panoksen koko, (kg)
B
= Panosten lukumäärä
C
= Poltettavan puun enimmäismäärä/lämmityskerta, (kg)
Pellettilämmitysohje
D
= Poltettavan pelletin enimmäismäärä/lämmityskerta, (kg)
1 kg pellettiä vastaa noin 1,5 litraa.
Tee tulisijan lämmitys joko puulämmitysohjeen tai pellettilämmitys-
ohjeen polttoainemäärän mukaan.
Huom.
enintään kaksi lämmitys-
kertaa/vuorokausi. Lämmityskertojen väliaika minimissään 10 tuntia.
Anvisning för vedeldning
A
= Vedmängd som ska eldas/laddning, (kg)
B
= Antal laddningar
C
= Maxmängden ved som eldas/eldning, (kg)
Anvisning för eldning med pellets
D
= Maxmängden pellets som eldas/eldning, (kg)
1 kg pellets motsvarar cirka 1,5 liter.
Elda i eldstaden enligt bränslemängden i anvisningen för vedeldning
eller anvisningen för eldning med pellets.
Obs!
Högst två eldningar/
dygn. Intervallet mellan eldningarna ska vara minst 10 timmar.
Heating with wood
A
= Single load, (kg)
B
= Number of loads
C
= Maximum amount of wood that may be burned
per firing, (kg)
Heating with pellets
D
= Maximum amount of pellets that may be burned
per firing, (kg)
1 kg pellets corresponds to approximately 1.5 litres.
To fire the fireplace, follow the instructions for the amount of wood
or pellets to use.
N.B.
No more than two firings/24 hours. The
minimum interval between firings is 10 hours.
