tuc tuc CONSTELLATION tucGether Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 69

Manual de instrucciones Silla GEMELAR · Manual de instruções Carrinho GEMELAR

DŽĚĞĚ͛ĞŵƉůŽŝWŽƵƐƐĞƩĞ

GEMELAR · Libro di istruzioni passeggino GEMELAR

GEMELAR

^ƚƌŽůůĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶďŽŽŬůĞƚ

Содержание CONSTELLATION tucGether

Страница 1: ...Manual de instrucciones Silla GEMELAR Manual de instru es Carrinho GEMELAR D W GEMELAR Libro di istruzioni passeggino GEMELAR GEMELAR...

Страница 2: ...SSEMBLING AND USING THE PRODUCT IMPORTANTE CONSERVAR PARA FU TURAS REFER NCIAS LEIA COM ATEN O LEIA TODAS AS INSTRU ES ANTES DE MONTAR E USAR O PRODUTO IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER...

Страница 3: ...UM USO ADEQUADO AVERTISSEMENT COMPOSANTS MODE D EMPLOI POUR D PLIER MONTER ET UTILISER CONSEILS DE MAINTENANCE POUR UNE UTILISATION CORRECTE ADVERTENCIAS COMPONENTES ISTRUZIONI DI APERTURA MONTAGGIO...

Страница 4: ...CON UNA PENDIENTE MODERADA TENGA EN CUENTA QUE CABE LA POSIBILIDAD DE VUELCO SI SE EMPLEA ESTE PRODUCTO EN SUPERFICIES IRREGULARES O CON UNA PENDIENTE CONSIDERABLE MANTENGA LOS DEDOS ALEJADOS DE LAS P...

Страница 5: ...OTRAS BOLSAS EN ESTA SILLA DE PASEO NO PERMITA AL NI O JUGAR CON ESTE PRODUCTO ASEG RESE DE QUE LOS NI OS NO EST N CERCA DE LAS PARTES M VILES CUANDO USTED EST AJUSTANDO LA SILLA DE PASEO DE LO CONTR...

Страница 6: ...06 ESPA OL CHASIS ADVERTENCIA para montar la silla MARCO W este producto ADVERTENCIA ADVERTENCIA...

Страница 7: ...07 ESPA OL d W PLEGADO...

Страница 8: ...08 ESPA OL d W 3 BLOQUEO DE DIRECCI N d W RUEDAS DELANTERAS...

Страница 9: ...09 ESPA OL d correctamente insertadas W RUEDAS TRASERAS FRENO W E ADVERTENCIA...

Страница 10: ...10 ESPA OL CAPOTA BARRA PROTECTORA tubo central D D pulsados los botones situados en ambos lados e inserte la barra protectora en los tubos Pulse los botones situados en ambos barra protectora...

Страница 11: ...correa de cintura hebillas de la correa de cintura en la W W W la correa delantera de cintura para tensar W W estrangulamiento SUELTE LAS CORREAS DEL HOMBRO DE LA CORREA DE LA CINTURA z K EK d E E h...

Страница 12: ...12 ESPA OL QUITAR Y VOLVER A PONER EL ARN S DE SEGURIDAD W...

Страница 13: ...13 ESPA OL ASIENTO AJUSTE DEL RESPALDO W W...

Страница 14: ...14 ESPA OL PLEGADO dZ Z K d En un lateral se encuentra una palanca gris seguridad E...

Страница 15: ...15 ESPA OL CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE LA SILLA Z E t...

Страница 16: ...ODERADA N O SE ESQUE A QUE EXISTE A POSSIBILIDADE DE CAPOTAMENTO SE ESTE PRODUTO FOR UTILIZADO EM SUPERF CIES IRREGULARES OU COM UMA INCLINA O CONSIDER VEL MANTENHA OS DEDOS AFASTADOS DAS PARTES M VEI...

Страница 17: ...CRIAN AS NEM OUTROS SACOS NESTE CARRINHO DE PASSEIO N O DEIXE QUE A CRIAN A BRINQUE COM ESTE PRODUTO CERTIFIQUE SE QUE AS CRIAN AS N O EST O PERTO DAS PARTES M VEIS QUANDO ESTIVER A AJUSTAR O CARRINH...

Страница 18: ...18 PORTUGU S CHASSIS AVISO do assento para montar o carrinho QUADRO Z rodas ao lado W desdobrar este produto AVISO AVISO...

Страница 19: ...19 PORTUGU S W Z W DOBRAGE K ser dobrado...

Страница 20: ...20 PORTUGU S Insira a as rodas dianteiras deslizando as no W corretamente W da roda e puxe a roda para a extrair 3 BLOQUEIO DE DIRE O W W RODAS DIANTEIRAS...

Страница 21: ...21 PORTUGU S W W W RODAS TRASEIRAS TRAV O E AVISO...

Страница 22: ...22 PORTUGU S COBERTURA BARRA DE PROTE O 1 Localize os pontos de montagem da cobertura na tubo central D D premidos os bot es situados nos dois lados e Carregue nos bot es situados nos dois...

Страница 23: ...W puxe a al a traseira da cintura para a W passa entre as pernas Segure a guia de W Segurando a al a do ombro e a guia do ombro deslize a guia para baixo para estrangulamento K d K KD ZK EdhZ Kh s N...

Страница 24: ...24 PORTUGU S RETIRAR E VOLTAR A COLOCAR O ARN S DE SEGURAN A Z Z W Y Z...

Страница 25: ...25 PORTUGU S ASSENTO AJUSTAR O ENCOSTO W Para subir o encosto segure as al as do...

Страница 26: ...26 PORTUGU S DOBRAGEM Z dZ Z d D yK W debaixo dos assentos E seguran a E...

Страница 27: ...27 PORTUGU S CUIDADO E MANUTEN O DA CADEIRA E E h As rodas podem ser desmontadas periodicamente e tanto os eixos como t...

Страница 28: ...RENVERSEMENTSICEPRODUITESTUTILIS SURDESSURFACESIRR GULI RES OU EN PENTE TR S RAIDE GARDEZ VOS DOIGTS LOIGN S DES L MENTS MOBILES LORS DU PLIAGE D PLIAGE OU R GLAGE DE LA POUSSETTE CECI PERMETTRA D VI...

Страница 29: ...TRANSPORTEZ PAS PLUS D ENFANTS OU DE SACS DANS CETTE POUSSETTE NE LAISSEZ PAS L ENFANT JOUER AVEC CE PRODUIT ASSUREZ VOUS QUE LES ENFANTS SE MAINTIENNENT LOIGN S DES PI CES MOBILES LORSQUE VOUS AJUST...

Страница 30: ...30 FRAN OISE CH SSIS AVERTISSEMENT W CADRE W produit d AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT...

Страница 31: ...31 FRAN OISE d PLIAGE h debout...

Страница 32: ...32 FRAN OISE W d 3 VERROUILLAGE DE LA DIRECTION d s sens s ROUES AVANT...

Страница 33: ...33 FRAN OISE d D ROUES ARRI RE FREIN E AVERTISSEMENT...

Страница 34: ...34 FRAN OISE CAPOTE BARRE DE PROTECTION 1 Cherchez les points de montage de la capote sur la D D...

Страница 35: ...de taille de la sangle de taille dans la boucle du W d W d desserrer W d pour desserrer W le haut pour l augmenter ZZ E W h E d d Kh LA BOUCLE SI VOUS NE LES UTILISEZ PAS CE HARNAIS DOIT TRE UTILIS TO...

Страница 36: ...36 FRAN OISE ENLEVER ET METTRE LE HARNAIS DE S CURIT...

Страница 37: ...37 FRAN OISE SI GE R GLAGE DU DOSSIER W W s asseoir tout seul se retourner ou se redresser en appui sur les mains et les genoux...

Страница 38: ...38 FRAN OISE PLIAGE ZZ Z ZK d E d sous les si ges W...

Страница 39: ...39 FRAN OISE ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE LA POUSSETTE W E E t W...

Страница 40: ...O LEGGERMENTE INCLINATE QUESTO PRODOTTO POTREBBE RIBALTARSI SE UTILIZZATO SU SUPERFICI IRREGOLARI O CON PENDENZA PRONUNCIATA TENERE LE DITA LONTANE DALLE PARTI MOBILI DURANTE L APERTURA LA CHIUSURA O...

Страница 41: ...NI INCUSTODITI NONCOLLOCAREPI DIUNBAMBINOOALTREBORSEINQUESTOPASSEGGINO NON PERMETTERE AL BAMBINO DI GIOCARE CON QUESTO PRODOTTO ASSICURATEVI CHE I BAMBINI NON SI TROVINO IN PROSSIMIT DI PARTI IN MOVIM...

Страница 42: ...AIO W AVVERTENZE 2 Aprire il passeggino premendo il pulsante situato sul piede seduta per montare il passeggino TELAIO 1 Estrarre il passeggino dalla scatola e posizionare le ruote sul lato W Y AVVERT...

Страница 43: ...43 ITALIANO d 1 Estrarre il bambino dalla seduta Premere il pulsante di rilascio sul CHIUSURA h...

Страница 44: ...e Posizionare il passeggino sulla parte posteriore in d delicatamente ciascuna ruota per assicurarsi che 2 Estrazione Premere il pulsante di rilascio sul corpo della ruota 3 BLOCCASTERZO d W passeggia...

Страница 45: ...45 ITALIANO 1 Installazione un clic Tirare delicatamente ciascuna ruota per 2 Estrazione W RUOTE POSTERIORI FRENO E pendenza o inclinate dal momento che AVVERTENZA...

Страница 46: ...46 ITALIANO CAPOTE BARRA DI PROTEZIONE tubo centrale 1 Montaggio della barra di protezione Tenere inserire la barra di protezione nei tubi 2 Estrazione della barra di protezione W barra di protezione...

Страница 47: ...nghezza della cinghia d della cintura per allentare Per regolare la lunghezza della cinghia dell interno coscia Tenere la guida di superiore della stessa per allentare 5 Per regolare l altezza dell im...

Страница 48: ...48 ITALIANO dK Z D dd Z EhKsK D Z dhZ DI SICUREZZA W Y Z...

Страница 49: ...re lo schienale abbassare la posizione desiderata Per alzare lo schienale tenere le cinghie del meccanismo di regolazione 1 regolando contemporaneamente il meccanismo di regolazione nella posizione de...

Страница 50: ...Estrarre il bambino dal passeggino Premere il pulsante di rilascio che si dZ E K sbloccare il telaio d chiuso in modo che possa essere trasportato in modo sicuro passeggino pu essere lasciato in posiz...

Страница 51: ...51 ITALIANO CURA E MANUTENZIONE DEL PASSEGGINO W E W completamente prima di chiuderlo t Y...

Страница 52: ...Y SLOPING SURFACES BE AWARE THAT THE POSSIBILITY FOR TIPPING OCCURS IF THIS PRODUCT IS USED ON HIGHER SLOPING AND UNEVEN SURFACES ALWAYS KEEP FINGERS AWAY FROM MOVING PARTS WHEN FOLDING hE K E KZ h d...

Страница 53: ...Y EXTRA CHILDREN OR BAGS ON THIS STROLLER DO NOT LET YOUR CHILD PLAY WITH THIS PRODUCT MAKE SURE CHILDREN ARE CLEAR OF ANY MOVING PARTS IF YOU ADJUST THE STROLLER OTHERWISE THEY MAY BE INJURED THIS PR...

Страница 54: ...54 ENGLISH FRAME WARNING W h Handle strap inside the seat to set it up FRAME h box and set the wheels aside d d d WARNING WARNING...

Страница 55: ...55 ENGLISH W Z W FOLDING d...

Страница 56: ...56 ENGLISH Z W 3 SWIVEL LOCK Z W distance strolling FRONT WHEEL...

Страница 57: ...57 ENGLISH place Z t Z t Z t REAR WHEEL BRAKE E WARNING...

Страница 58: ...58 ENGLISH CANOPY BUMPER W bumper bar into the casing d W...

Страница 59: ...p and waist strap W harness d upper shoulder strap end to loosen d end to loosen d crotch strap end to loosen 5 d guide down to shorten the harness height the harness height WHEN NOT IN USE DISCONNECT...

Страница 60: ...60 ENGLISH REMOVING AND REFITING SAFETY HARNESS d d t holes appropriate to the child s size Twist the...

Страница 61: ...61 ENGLISH SEAT BACKREST ADIUSTMENT d d This seat should be used in the most reclined...

Страница 62: ...62 ENGLISH FOLD W Z RIGHT side W t when using the stroller the wheels can not be...

Страница 63: ...63 ENGLISH CARE AND MAINTENANCE OF THE PRAM E d its assembled state d t d...

Страница 64: ...de la falta de confor midad en el plazo de dos meses desde que tuvo conocimiento de ella y presentar el cket de compra Si el consumidor informa de la falta de conformidad trascurrido este plazo de do...

Страница 65: ...mer must report the fault within two months of having knowledge of it and must present the purchase receipt If the consu mer were to inform of the fault a er this two month period they will assume the...

Страница 66: ...umidor dever informar a n o conformi dade no prazo de dois meses a contar do conhecimento da mesma e apresentar o cket de compra Se o consumidor informar a n o conformidade transcurrido o prazo supram...

Страница 67: ...ra informer du d faut de conformit dans un d lai de deux mois par r de sa d couverte et pr senter le cket d achat Si le consommateur informe du d faut de conformit au del de ce d lai de deux mois il a...

Страница 68: ...il dife o di conformit entro due mesi dal momento in cui viene constatato e presentare la ricevuta d acquisto Se il consumatore segnala la mancanza de conformit dopo questo periodo di due mesi Egli as...

Страница 69: ...NA SPAIN TEL 34 941 610 986 WWW TUCTUC COM TUC TUC CANADA 3038 BOULEVARD DU CURE LABELLE JOR 1 TO PR VOST QUEBEC CANADA 817936842RT001 TUC TUC USA 8950 SW 74TH CT SUITE 1406 MIAMI 33156 FL UNITED STAT...

Результаты поиска

Содержание CONSTELLATION tucGether

Отзывы:

Похожие инструкции для CONSTELLATION tucGether

Бренды по названию

Популярные бренды

tuc tuc CONSTELLATION tucGether, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание CONSTELLATION tucGether

Отзывы:

Похожие инструкции для CONSTELLATION tucGether

Бренды по названию

Популярные бренды