background image

Si vous souhaitez désactiver l’état du numéro VIP, sélectionnez le numéro VIP et pressez 

la touche 

VOL/VIP

 une fois. L’icône VIP sera inactive signifiant ainsi que le numéro est à 

nouveau un numéro dit “normal”. Dès lors, vous pourrez l’effacer manuellement.

3.7 - 3 Mémoire directe “One-Touch”

Comment paramétrer le numéro? – En mode raccroché, saisissez le numéro désiré, 
maintenir appuyée la touche 

“M1-M2 ou M3”

 pendant 3 secondes jusqu’à la visualisation 

de la mention “

” à l’écran. Le téléphone basculera en mode veille après quelques 

secondes.

Comment composer le numéro de mémoire directe? – Pressez la touche    

 ou 

décrochez le combiné pour entendre la tonalité de la ligne. Pressez la touche 

“M1-M2 ou 

M3” 

, touche sur laquelle vous avez au préalable paramétrer le numéro que vous désirez 

composer.

3.8 - 10 Mémoires directes “two-touch”  

Comment paramétrer le numéro? - En mode raccroché, saisissez le numéro désiré et 

maintenir appuyée la touche 

“MEMO”

 pendant 3 secondes jusqu’à la visualisation de la 

mention “

”. La mention “

 ”clignotera. Appuyez ensuite sur une touche de 0 à 9 

sur laquelle vous souhaitez enregistrer le numéro. Patientez quelques secondes et votre 

téléphone basculera en mode veille.

Comment composer le numéro de mémoire directe? - En mode raccroché, pressez la 

touche 

“MEMO”

 et la mention “

” apparaitra à l’écran. La mention ““

 ”clignotera 

et appuyez sur la touche sur laquelle vous avez enregistré le numéro que vous souhaitez 

composer. Le numéro sera ainsi automatiquement composé. 

4. Opérations en modalité raccroché:
4.1 Mise en attente musicale

La touche 

“HOLD”

 vous permettra d’interrompre une conversation sans raccrocher 

lorsqu’il se passe quelque chose d’important et de privé ou simplement lorsque vous ne 

souhaitez pas que votre interlocuteur ne vous entende à travers le téléphone.

Vous pourrez également appuyer sur cette touche pour que votre interlocuteur entende 

la mélodie. A la fin de votre conversation téléphonique avec la troisième personne, 

pressez à nouveau cette touche ou la touche “

 ” pour continuer votre communication 

téléphonique.  

4.2 RAPPEL AUTOMATIQUE 

Lorsque vous pressez sur les touches

 “UP+/ DOWN- ”

 pour choisir les appels entrants ou 

sortants, trouvez le numéro de téléphone désiré et pressez ensuite sur la touche 

BACK 

pour rappeler le numéro en question.

Lorsque la ligne est occupée, pressez la touche 

BACK 

une seconde fois et le téléphone 

composera automatiquement le numéro désiré toutes les 9 à 10 secondes, en vous 

signalant par un signal sonore lorsque la ligne sera libre.

Bedienungsanleitung - DEUTSCH

2. Menü-Einstellung

Im Einstellmodus, drücken Sie BLITZ/EINSTELLEN um die Option zu wählen. LCD 

zeigt   

, wenn jede Operation beendet wird, drücken Sie wieder 

BLITZ/EINSTELLEN zur Bestätigung oder drücken Sie LÖSCHEN um zum Untermenü 

zurückzukehren, drücken Sie  

 um diese Funktion zu verlassen.

Vielen Dank für den Kauf dieses neuen Anrufer ID Telefon. Um einen störungsfreien Betrieb 

sicherzustellen, lesen Sie vor der Installation diese Hinweise sorgfältig durch.

1. Installation 

Telefon anschließen

▪ Legen Sie 3 Batterien AA in das Batteriefach an der Unterseite der Basiseinheit.

▪ Stecken Sie ein Ende des Spiralkabels in die Buchse am Telefonhörer; das andere Ende 

des Spiralkabels stecken Sie in die Buchse an der linken Seite des Telefons.

▪ Ein Ende der Telefonleitung an die Wandsteckdose anschließen, das andere Ende an die 

Rückseite des Geräts anschließen.

Warnung: Vor dem Öffnen der Batteriefachabdeckung muss die Telefonleitung 

getrennt werden!

 

 

Calculator 

Volume/VIP 

Delete 

Music on hold 

Handsfree 

Redial/Pause 

Memory store key 

One‐touch memory

One‐touch memory

One‐touch memory

Callback 

Review Tel number   

Backward 

Upward 

Tastenbeschreibung

Rückruf

Oben

ufnummernliste

Unten

Direktwahltasten 

M1

Direktwahltasten 

M2

Direktwahltasten 

M3

Speichertaste

Wahlwiederholung/

Pause

 Rechner

 Lautstärke

Löschen

Wartemusik

Freisprechen

BIG 300 User manual 11x15_8giu.indd   22-23

13/06/12   11.26

Содержание PROFESSIONAL BIG 300

Страница 1: ...BIG 300 User manual 11x15_8giu indd 1 13 06 12 11 26...

Страница 2: ...one Connect one end of the line cord to the telephone line wall socket and the other end to the backside of the telephone Caution The telephone line needs to be disconnected prior to opening the batte...

Страница 3: ...E ALARM CLOCK When LCD displays Press 3 to enter alarm clock setting Then LCD will display is twinkling indicates there are 3 sets alarm time can be setted The first alarm time is one time alarm the s...

Страница 4: ...setting Then LCD will display 1 Press 1 to enter the auto IP code setting on LCD with blinking Press UP or DOWN to choose the desired IP number and press SET to confirm The following numbers for selec...

Страница 5: ...n again or but ton to continue your phone call 4 2 AUTO REDIAL When press UP DOWN choose viewing incoming or outgoing calls find the desired phone number and then press BACK to call it back If the lin...

Страница 6: ...ed 4 il pi forte il predefinito il 4 4 Durante ogni passaggio Premere FLASH SET per confermare e dopo premere per uscire 2 3 IMPOSTAZIONE SVEGLIA Quando il display LCD visualizza Premere 3 per entrar...

Страница 7: ...ere memorizzate 3 Durante ogni passaggio Premere FLASH SET per confermare e per uscire 2 7 REGOLAZIONE LUMINOSITA LCD Quando LCD visualizza premere 7 per accedere alle impostazioni contrasto LCD Quind...

Страница 8: ...it agganciato inserire il numero desiderato quindi tenere premuto il tasto M1 M2 o M3 per 3 secondi affinch sul display LCD appare dopo pochi secondi il telefono torna alla modalit di stand by Come ef...

Страница 9: ...sur la touche DEL pour revenir au sous menu Pressez enfin la touche pour quitter la fonction Touche de rappel Touche Haut Visualisation des num ros Touche Bas Touche de m moire directe M1 Touche de m...

Страница 10: ...Attention Le premier temps d alarme ne pourra tre activ qu une fois Les second et troisi me temps d alarme demeurent actifs jusqu ce que l appareil soit teint Lorsque l alarme sonne vous pourrez appuy...

Страница 11: ...la touche DEL pour modifier et appuyez sur la touche FLASH SET pour sauvegarder 3 Pressez la touche 3 pour acc der au second param tre manuel IP Veuillez vous reporter et suivre la proc dure de param...

Страница 12: ...la m lodie A la fin de votre conversation t l phonique avec la troisi me personne pressez nouveau cette touche ou la touche pour continuer votre communication t l phonique 4 2 RAPPEL AUTOMATIQUE Lorsq...

Страница 13: ...e standard ist 4 4 Bei jedem Schritt dr cken Sie BLITZ EINSTELLEN zur Best tigung dann dr cken Sie um diese Funktion zu verlassen 2 3 DEN WECKER EINSTELLEN Wenn LCD zeigt dr cken Sie 3 um die Wecker E...

Страница 14: ...speichert werden Bei jedem Schritt dr cken Sie BLITZ EINSTELLEN zur Best tigung dann dr cken Sie um diese Funktion zu verlassen 2 7 LCD Helligkeit einstellbar Wenn LCD zeigt dr cken Sie 7 um LCD Kontr...

Страница 15: ...weil die Telefonnummer nicht mehr als VIP gespeichert ist Dann k nnen Sie die Nummer manuell l schen 3 7 3 Direktwahltasten Speicherverfahren Im Auflegen Modus geben Sie die gew nschte Nummer ein dann...

Страница 16: ...nogmals op FLASH SET om te bevestigen of druk op DEL om terug te gaan naar de submenu druk op om te verlaten Terugbellen Omhoog Telefoonnummers herziening Omlaag One touch geheugen M1 One touch geheu...

Страница 17: ...m debeltoon te be indigen 2 4 INSTELLING VAN NIET STOREN Met het instellen van deze functie kan het toestel niet ringen in de niet storen tijd behalfe voor de VIP oproepen Wanneer het LCD scherm toont...

Страница 18: ...nkomende onderzoekstaat 3 2 Terug bellen Tijdens het bekijken van inkomende od uitgaande gesprekken het gewenste nummer vinden drukken op BACK om direct terug te bellen BACK toets voor 3 seconden inge...

Страница 19: ...oon automatisch herhalen het oproepende nummer elke 9 10 seconden tot het door krijgen van het vrije belsignal Calculator Volume VIP Delete Music on hold Handsfree Redial Pause Memory store key One to...

Страница 20: ...l m s bajo y 4 el m s alto el valor por defecto es 4 4 Durante cada paso pulse el bot n FLASH SET para confirmar y para salir 2 3 Poner el despertador Cuando el LCD muestre Pulse 3 para entrar en ajus...

Страница 21: ...FLASH SET para confirmar y para salir 2 7 LCD ajustable de brillo Cuando la pantalla LCD presione 7 para acceder al ajuste de contraste del LCD A continuaci n pantalla LCD mostrar LCD Con 4 4 es abrir...

Страница 22: ...el modo con el tel fono colgado introduzca el n mero deseado a continuaci n mantenga M1 M3 bot n durante 3 segundos hasta que la pantalla LCD despu s de unos segundos el tel fono volver a modo stand b...

Страница 23: ...BIG 300 User manual 11x15_8giu indd 44 45 13 06 12 11 26...

Страница 24: ...1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EMC EN 55022 2006 A1 2007 EN 55024 2010 Following the provisions of Low Voltage Directive 2006 95EC and EMC R TTE Directive 1999 5 EC on the approximation of the laws...

Страница 25: ...proprietari Toutes les marques cit es appartiennent aux propri taire l gitimes Alle genannten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Alle handelsmerken zij eigendom van hun respectievelijke...

Отзывы: