8
WALL INSTALL
DE: WANDINSTALLATION
FR: INSTALLATION MURALE
1
2
3
Typically locate the monitor 1.2 to 1.5 m (4 to 5 ft)
above the floor to monitor the “breathing zone.”
DE: Platzieren Sie das Luftqualität-Messgerät- 1,2
bis 1,5 m über dem Boden, um die “Atemzone” zu
überwachen.
FR: En général, le moniteur est placé à une hauteur
de 1,2 à 1,5 m au-dessus du sol pour surveiller la
“zone de respiration”.
Double-sided tape such as the included 3M® Command®
Strips work well and can be removed and repositioned.
DE: Doppelseitiges Klebeband wie die mitgelieferten
3M® Command® Strips funktionieren gut und können
wieder entfernt und neu positioniert werden.
FR: Les rubans adhésifs double face tels que les
bandes 3M® Command® fournies peuvent être
retirés et repositionnés.
Or, use the template at the end of this quick start guide and
level to mark the screw locations on the wall for mounting.
If using a wall plug, install the screws and mount the monitor.
DE: Oder verwenden Sie die Schablone am Ende dieser
Schnellstartanleitung und die Wasserwaage, um die
Schraubstellen für die Montage an der Wand zu markieren.
Wenn Sie einen Wanddübel verwenden, bringen Sie die
Schrauben an und montieren Sie das Gerät.
FR: Vous pouvez également utiliser le gabarit figurant à la fin
de ce guide de démarrage rapide et le niveau à bulle pour
marquer les emplacements des vis pour le montage sur le
mur. Si vous utilisez une prise murale, installez les vis et
montez le moniteur.
The AirAssure™ Indoor Air Quality
Monitor can be powered by a wall outlet
and USB adapter or using 24 VAC building
power inside a hollow wall connected
to the connector on the back of the
device. It can be mounted using screws
or using double-sided tape such as 3M®
Command® Strips.
DE: Das AirAssure™ Luftqualität-Messgerät
kann über eine Wandsteckdose und einen
USB-Adapter oder über eine 24-VAC-
Stromversorgung , die mit dem Anschluss
auf der Rückseite des Geräts verbunden
ist, mit Strom versorgt werden. Die
Montage erfolgt über Schrauben oder
mit doppelseitigem Klebeband wie 3M®
Command® Strips.
FR: L’appareil de mesure de la qualité
de l’air intérieur AirAssure™
peut être alimenté par une prise
murale et un adaptateur USB
ou à partir d’une alimentation
24 VAC reliée au connecteur à
l’arrière de l’appareil. Il peut être
monté à l’aide de vis ou de ruban
adhésif double face tel que les
bandes 3M® Command®.
Содержание AirAssure
Страница 1: ......
