TSCHORN TSCHORN4.0 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 56

Service

Bei technischen Schwierigkeiten steht Ihnen unser Service-
team jederzeit zur Verfügung. Dieses erreichen Sie unter

folgender Rufnummer oder unter der angegebenen E-Mail-
Adresse.

Tel.:

+49 7181 6069860

E-Mail:

[email protected]

Weitere Informationen, sowie unsere Serviceformulare, ﬁ nden
Sie unter: www.tschorn-gmbh.de/de/service.html

Содержание TSCHORN4.0

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating instructions ...

Страница 2: ... Schema 6 Leistungsangaben 7 Inbetriebnahme 8 Softwareanforderungen 8 Hardwareanforderungen 9 Beispielzyklen 10 Anschluss an Maschine 13 Batteriewechsel 14 Montage des Tasters in eine Werkzeugaufnahme 18 Ein Ausschalten der Taster 19 Status LEDs 20 Kalibrieren 21 Kalibrieren des Kantentasters 21 Kalibrieren des Nulleinstellgerätes 23 Ersatzteile 24 Inhaltsverzeichnis P 26 ...

Страница 3: ...t und dem darin beschriebenen Produkt vorzu nehmen ohne die Verpﬂichtung einzugehen irgendeine Person über solche Änderungen zu informieren Das vollautomatische Tastsystem ist ein Messmittel das aus schließlich für das Antasten und Vermessen von Werkstücken und Werkzeugen auf Bearbeitungszentren und Fräsmaschinen verwendet werden soll Die aktuellste Version dieser Bedienungsanleitung ﬁnden Sie auf...

Страница 4: ...eam jederzeit zur Verfügung Dieses erreichen Sie unter folgender Rufnummer oder unter der angegebenen E Mail Adresse Tel 49 7181 6069860 E Mail service tschorn gmbh de Weitere Informationen sowie unsere Serviceformulare ﬁnden Sie unter www tschorn gmbh de de service html ...

Страница 5: ...uf ihren CNC Maschinen zu verwenden Es sind drei Systeme erhältlich Einleitung Art Nr 00SYS0KTO beinhaltet einen Kantentaster und einen Empfänger Art Nr 00SYS0NEO beinhaltet ein Nulleinstellgerät und ei nen Empfänger Art Nr 00SYS1020 beinhaltet einen Kantentaster sowie ein Nulleinstellgerät die beide mit einem Empfänger verbunden sind ...

Страница 6: ...geschlossen wird schließt sich der Stromkreis In diesem Mo ment wird ein Tastsignal an den Empfänger gesendet Dieser Empfänger ist mit der Maschinensteuerung verbunden Die in der Maschinensteuerung integrierten Zyklen verarbeiten die ses Signal weiter Aufgrund des Funktionsprinzips des geöffneten Stromkreises ist es nur möglich elektrisch leitende Materialien anzustas ten Abmaße ...

Страница 7: ...einem geringen Überfahren nicht beschädigt Kantentaster Nulleinstellgerät Allgemeines Sicherheit Überfahren In Z Richtung verfügt der Kantentaster über einen Sicherheitsfederweg von ca 3 mm In X Y Richtung weicht die Kugel um ca 2 mm aus Bild In Z Richtung verfügt das Nulleinstell gerät über einen Sicherheitsfederweg von ca 2 mm 2 ...

Страница 8: ...stücken und Werkzeugen auf Bearbeitungsmaschinen Signalübertragung Funk Reichweite1 Ca 10 m Antastrichtungen X Y Z Wiederholgenauigkeit2 3 µm Schutzklasse IP67 Batterietyp 12V GP23A Anzeige schwache Batterie Rot blinkende LED am Sender Kabellänge Empfänger 1 5 m Spannungsversorgung Empfänger 12 24V DC Eigenschaften Schema ...

Страница 9: ...itsraum platziert werden er kann an einer beliebigen Position in oder außer halb der Maschine angebracht sein Zur leichteren Befesti gung sind auf seiner Rückseite Magneten angebracht Sehr dickwandige Maschinengehäuse oder sehr weite Entfe rungen zwischen Sender und Empfänger können die Signal übertragung beeinﬂussen und gegebenenfalls zu schlechteren Tastergebnissen führen Generell gilt Umso bess...

Страница 10: ...te Software zeichnet sich durch folgende Funktionen aus Inbetriebnahme Softwareanforderungen Einfach zu verwendende Zyklen Toleranzüberwachung anhand von frei wählba ren Merkmalen Werkzeug Daten werden automatisch korri giert aktualisiert angepasst Beim Überschreiten einer vorgegebenen To leranz wird ein Alarm oder ein Maschinenstop ausgelöst Nullpunkte werden automatisch aktualisiert Ausgeben von...

Страница 11: ... des Tastsignals Klemme für Eingang des Fehlersignals nicht zwingend erforderlich Hinweise In der Regel sind keine zusätzlichen Karten oder Geräte notwendig Für gewöhnlich verfügt Ihre Steuerung über einen simplen Eingang für das Tastsignal Dieser Eingang wird von den Messzyklen auf ein digitales Signal 0 oder 1 abgefragt Je nach Steuerungshersteller arbeiten die Messzyklen auch ohne Fehlersignal ...

Страница 12: ...es verwendet werden Es ist auch möglich eigene Mess Tastprogramme zu schrei ben und den Messeingang nach Belieben abzufragen Auf den nächsten Seiten sind einige Beispielzyklen aufge führt die in den meisten Maschinensteuerungen Verwendung ﬁnden Beispielzyklen Kalibrierzyklen Kalibrieren der Messtasterlänge Kalibrieren des Kugeldurchmessers Kalibrieren der Höhe des Nullein stellgerätes ...

Страница 13: ...11 Tastzyklen Einfache Antastungen zum Ermitteln der Werkstückposition in einer Achse Ermitteln von Werkstücknullpunkten messen oder ausrichten von Werkstücken ...

Страница 14: ...12 Messprotokoll Die Messergebnisse lassen sich in einem Messprotokoll proto kollieren Das Messprotokoll kann wiederum in verschiedenen Dateiformaten ausgeben und anschließend weiterverarbeitet werden ...

Страница 15: ...ä den jeglicher Art In der nachfolgenden Graﬁk sind die Kabelbelegungen dar gestellt 12 24V Spannungsversorung 0V Masse Probing Tastsignal Error Batterie leer Fehler beim Messen Standardmäßig führt das Tastsignal 0V und schaltet bei er folgreichem Antastvorgang die angelegte Spannung durch Das Errorsignal ist standardmäßig auf high angelegte Spannung gesetzt und schaltet im Falle eines Errors das ...

Страница 16: ...AE VORSICHT Explosionsgefahr wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird Auf die Polarität der Batterie achten Beim Öffnen des Tasters auf Sauberkeit achten es darf kein Schmutz Kühlschmierstoff in das Innere der Produkte gelangen Die O Ring Dichtung die am verschraubbaren Deckel angebracht ist darf nicht beschädigt sein Nach dem Einschalten auf die Signal LED ach ten Ein rotes Blinken...

Страница 17: ...chskant schlüssel geöffnet werden Nun kann die 12V Batterie entnommen werden Jetzt wird die neue Batterie in den Taster ein gesetzt dabei zeigt der Pluspol der Batterie zum Deckel Hinweis Vorher darauf achten dass das Mes singteil im Inneren des Tasters richtig plaziert ist Abgerundete Seite zeigt Richtung Deckel Zum Schluss wird der Deckel handfest ange zogen ...

Страница 18: ...rden die Schritte für den Batteriewechsel am Nulleinstellgerät erklärt Zuerst wird der Deckel mithilfe eines passen den Hakenschlüssels geöffnet Nun kann der Deckel des innenliegenden Schie bers mit einem passenden Innensechskant schlüssel geöffnet werden ...

Страница 19: ...atterie entnommen und ausgetauscht werden Hinweis Vorher darauf achten dass der Mes singkontakt im Inneren des Tasters richtig pla ziert ist Abgerundete Seite zeigt Richtung Deckel Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihen folge ...

Страница 20: ...sse erzielt werden Es sollten sehr hochwertige Spannfutter benutzt werden da das Futter maßgeblich zur Genauigkeit der Antastungen bei trägt Sollte der Taster in ein anderes Spannfutter montiert werden muss dieser erneut kalibriert werden Ist der Kantentaster kalibiriert muss dieser vor starken Schlägen geschützt werden Montage des Tasters in eine Werkzeug aufnahme ...

Страница 21: ... oben angegebenen Konﬁguration lassen sich mit dem Kantentaster folgende Batterielaufzeiten erreichen Ein Ausschalten der Sender Durch das Antasten schließt sich der Stromkreis und der Sender schaltet sich ein Programmieren eines Unterprogrammes zum Einschalten des Senders Hier sollte der Taster auf eine beliebige Fläche auf dem Maschinentisch auffahren oder ein Werkzeug auf das Nulleinstellgerät ...

Страница 22: ... Beschreibung Status Aus LED aus System ausgeschaltet Dauerhaft grün Verbindungsversuch Dauerhaft blau Verbunden Sender Empfänger dauerhaft rot Fehler beim Messen Dauerhaft blau Kurzzeitig rot Angetastet Rot blinkend Batterie leer Widerstand zu groß LED Farbe Beschreibung Status Aus LED aus System ausgeschaltet Dauerhaft blau grün Verbunden Dauerhaft rot Nicht verbunden Dauerhaft blau grün Kurzzei...

Страница 23: ...Messvorschub entsprechen Unseren empfohlenen Messvorschub ﬁnden Sie auf Seite 5 Leistungs angaben Vor dem ersten Einsatz des Systems Wenn der Taster starken mechanischen Belastungen ausgesetzt war Wenn beim Werkzeugwechsel die Positi oniergenaugkeit nicht garantiert werden kann Nach dem Einsetzen in eine andere Werkzeugaufnahme Grundsätzlich sollte der Taster in regelmäßigen Abständen kalibriert w...

Страница 24: ...ng kalibriert müssen die genauen Abmaße bekannt sein daher bietet sich in diesem Falle ein Lehrring an Je nach verwendetem Kalibrierzyklus wird dann der Kanten taster vorpositioniert und der Zyklus gestartet Sobald dieser beendet ist ist der Kantentaster einsatzbereit Alle vorhan denen Abweichungen wurden automatisch kompensiert Kalibriert werden muss der Durchmesser und die Länge des Kantentaster...

Страница 25: ...rame ter nicht ﬁnden wenden Sie sich bitte an Ihren Maschinen Softwarehersteller Zum Kalibrieren kann ebenfalls der Kalibrierzyklus der Ma schinensteuerung verwendet werden Wichtig ist dass ein Werkzeug benutzt wird bei dem man die exakte Werkzeuglän ge kennt Umso genauer das Nulleinstellgerät kalibriert ist desto besser sind die späteren Antastergebnisse Kalibrieren des Nulleinstellgerätes ...

Страница 26: ...24 Ersatzteile Position Stückzahl Beschreibung Art Nummer 1 1 Isolierstück KTO0452 2 1 Pol Kontakt 011ZLED03 3 1 Batterie 12V GP23A 0011Z6000 4 1 O Ring 020RI014x1 0 5 1 Deckel KTO0457 ...

Страница 27: ...Stückzahl Beschreibung Art Nummer 1 1 Isolierstück KTO0452 2 1 Pol Kontakt 011ZLED03 3 1 Batterie 12V GP23A 0011Z6000 4 1 O Ring 020RI014x1 0 5 1 Deckel KTO0457 6 1 O Ring 020RI0030x1 5 7 1 NEO Funk Deckel NEO2019 ...

Страница 28: ...istics 32 Scheme 32 Performance data 33 Starting 34 Software requirements 34 Hardware requirements 35 Cycles as an example 36 Connecting to the machine 39 Battery replacement 40 Installation of the edge ﬁnder into a tool holder 44 Turning the transmitter on off 45 Status LEDs 46 Calibrating 47 Calibrating the edge ﬁnder 47 Calibrating the zero setter 49 Spare parts 50 ...

Страница 29: ...right to make changes to this do cument and to the product described herein without obligati on to notify any person of such changes The fully automatic probing system is a measuring device that is to be used exclusively for probing and measuring workpi eces and tools on machining centres and milling machines The latest version of this manual can be found on our website at www tschorn gmbh de or b...

Страница 30: ...is always available You can reach our service team under the following telephone number or at the given e mail address Phone 49 7181 6069860 E Mail service tschorn gmbh de More information and our service forms can be found at www tschorn gmbh de en service html ...

Страница 31: ...use automatic probing cycles on their CNC machines Three systems are available Introduction Art no 00SYS0KTO contains one edge ﬁnder and one recei ver Art no 00SYS0NEO contains one zero setter and one recei ver Art no 00SYS1020 contains one edge ﬁnder as well as one zero setter both are connected with one receiver ...

Страница 32: ...e via a workpiece or tool the cir cuit is closed At this moment a probing signal is sent to the receiver This receiver is connected to the machine control The cycles integrated in the machine control process this si gnal Because of the principle of the open electrical circuit it is only possible to probe electrically conductive materials Dimensions ...

Страница 33: ...ts get not damaged in a slight overtravel Edge ﬁnder Zero setter General information Safety Overtravel In Z axis the edge ﬁnder has a safety spring range of approx 3 mm In X Y axis the ball moves about ap prox 2 mm see image In Z axis the zero setter has a safety spring range of approx 2 mm 2 ...

Страница 34: ...orkpieces and tools on processing machines Signal transmission radio control Range1 approx 10 m Probing directions X Y Z Repeatability2 3 µm Protection class IP67 Battery type 12V GP23A Display battery low Flashing red LED on transmitter Cable length receiver 1 5 m Power supply receiver 12 24V DC Characteristics Scheme ...

Страница 35: ...es not necessarily have to be placed in the working space it can be mounted at any position inside or outside the machine Magnets are added on the back for easier mounting Very thick walled machine housings or very long distances between transmitter and receiver can inﬂuence the signal transmission and possibly lead to worse results In general the better the connection communication the better the...

Страница 36: ...are is characterized by the following functions Starting Software requirements Cycles which are easy to use Tolerance monitoring based on freely selecta ble characteristics Tool data is automatically corrected updated adjusted If a speciﬁed tolerance is exceeded an alarm or a machine stop is triggered Zero points are updated automatically Output of measurement protocols ...

Страница 37: ...f the probing signal Terminal for input of the error signal not ab solutely necessary Please note Normally no additional cards or devices are necessary Usually your machine control has a simple input for the probing signal This input is requested by the measuring cycles for a digi tal signal 0 or 1 Depending on the manufacturer of the machine control the measuring cycles also work without an error...

Страница 38: ...re or align the workpiece It is also possible to write your own measuring probing programs and to query the measuring input as desired On the following pages you will ﬁnd some example cycles used in most machine controls Cycles as an example Calibrating cycles Calibrating the length of the tester Calibrating the ball diameter Calibrating the height of the zero setter ...

Страница 39: ...37 Probing cycles Simple probing in one axis to determine the workpiece position Determining workpiece zero points measure or align work pieces ...

Страница 40: ...38 Measurement report The measurement results can be logged in a measurement report The measurement report can in turn be output in va rious ﬁle formats and then further processed ...

Страница 41: ...mbH is not liable in any way The following graphic shows the cable assignments 12 24V power supply 0V ground Probing probing signal Error battery empty probing error By default the probing signal has 0V and puts the applied voltage through when the probing is successful The error signal is set by default to high applied voltage and puts the signal to 0V in case of an error If you need an inverted ...

Страница 42: ...ne GP23AE ATTENTION Risk of explosion if the battery is replaced by a wrong type Pay attention to the polarity of the battery Pay attention to cleanliness when opening the edge ﬁnder no dirt cooling lubricant should get inside the products The o ring seal which is attached to the screw on cover should not be damaged After switching on pay attention to the signal LED A red ﬂash indicates a low batt...

Страница 43: ...llen key Now the 12V battery can be removed The new battery is inserted into the edge ﬁn der while the positive pole of the battery shows into the direction of the cap Please note First make sure that the brass part is correctly placed inside the edge ﬁnder Rounded side shows to the direction of the cover Finally the cover is tightened hand tight ...

Страница 44: ... the zero setter Please see below the steps for changing the battery on the zero setter First the cover is removed with the help of a matching hook wrench Now you can open the cover of the inner slider with a suitable allen key ...

Страница 45: ...tery can be removed and replaced Please note First make sure that the brass con tact inside the zero setter is correctly placed Rounded side shows to the direction of the cap The assembly takes place in reverse order ...

Страница 46: ...ults can be achieved Very high quality chucks should be used as the chuck contri butes signiﬁcantly to the accuracy of the probing If the edge ﬁnder is mounted into another chuck it must be recalibrated As soon as the edge ﬁnder is calibrated it has to be protec ted from strong impacts Installation of the edge ﬁnder into a tool holder ...

Страница 47: ...ice team With the above conﬁguration the following battery life for the edge ﬁnder can be achieved Turning the transmitter on off By touching the electrical circuit clo ses and the transmitter turns on Programming a subroutine to turn on the transmitter Here the edge ﬁnder should move on a free surface on the ma chine table or a tool should move on top of the zero setter Making a contact between t...

Страница 48: ...colour Description Status Off LED off System is switched off Permanently green Connection attempt Permanently blue Connected Transmitter Receiver permanently red Measuring error Permanently blue Temporary red Probed Blinking red Battery empty resistance too big LED colour Description Status Off LED off System is switched off Permanently blue green Connected Permanently red Not connected Permanentl...

Страница 49: ...to the later measuring feed You will ﬁnd our recommended measuring feed on page 31 performance data Before the ﬁrst use of the system If the edge ﬁnder was exposed to strong mechanical loads If positioning accuracy cannot be gua ranteed by automatic tool changes If the edge ﬁnder is put into another tool holder In principle the edge ﬁnder should be calibrated at regular intervals in order to recog...

Страница 50: ...ibrated with the help of a mandrel or borehole the exact dimensions must be known so in this case a ring gauge is suitable Depending on the calibration cycle used the edge ﬁnder is pre positioned and the cycle is started Once this is ﬁnished the edge ﬁnder is ready for use All existing deviations were automatically compensated The diameter and the length of the edge ﬁnder have to be calibrated Ple...

Страница 51: ...ou cannot ﬁnd the parameters please contact your machine software manufacturer For calibration the calibration cycle of the machine control can also be used It is important that a tool is used from which you know the exact tool length The more precisely the zero setter is calibrated the better are the probing results Calibrating the zero setter ...

Страница 52: ...50 Spare parts Position Quantity Description Art number 1 1 Insulating piece KTO0452 2 1 Pole contact 011ZLED03 3 1 Battery 12V GP23A 0011Z6000 4 1 O ring 020RI014x1 0 5 1 Cover KTO0457 ...

Страница 53: ...Quantity Description Art number 1 1 Insulating piece KTO0452 2 1 Pole contact 011ZLED03 3 1 Battery 12V GP23A 0011Z6000 4 1 O ring 020RI014x1 0 5 1 Cover KTO0457 6 1 O ring 020RI0030x1 5 7 1 NEO radio cover NEO2019 ...

Страница 54: ...52 Notizen notes ...

Страница 55: ...53 Notizen notes ...

Страница 56: ... de www tschorn gmbh de USt ID VAT No DE159254676 Steuer Nr 82001 11068 GLN 42 6019227 000 1 Amtsgericht Stuttgart HRB282166 Geschäftsführer General Manager Ralf Tschorn Stellv Geschäftsführerin Deputy Manager Alexandra Tschorn Gesellschafter Participator Ralf Tschorn Copyright Tschorn GmbH Stand 13 07 2018 Copyright Alle Flaggen Pekchar Fotolia com ...

Результаты поиска

Содержание TSCHORN4.0

Отзывы:

Похожие инструкции для TSCHORN4.0

Бренды по названию

Популярные бренды

TSCHORN TSCHORN4.0, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TSCHORN4.0

Отзывы:

Похожие инструкции для TSCHORN4.0

Бренды по названию

Популярные бренды