background image

POPIS OBRÁZKŮ A, B, C, D, E, F,G,H: 

n

  

Montáž krytu kotouče

1.  

Pomocný držák

POZOR: 

Před sundáváním a montováním krytu kotouče se ujistěte, že je 

zařízení vypnuté a odpojené od přívodu elektrického proudu. 

  2.  

Kryt kotouče

Při  práci  s  použitím  brusných  kotoučů  nebo  rozbrušovacích  kotoučů 

  3.  

Upínací matice

musíte mít namontovaný kryt kotouče (

2

). Polohu krytu kotouče je třeba 

  4.  

Upevňující manžeta

přizpůsobit druhu práce.  Uzavřená strana krytu musí být vždy směrem k 

  5.  

Šípka ukazující směr otáček

obsluze. Pro namontování krytu kotouče:

  6.  

Tlačítko pojistky vřetena

ź

Umístěte brusku tak, aby bylo vřeteno (

11

) otočené směrem nahoru. 

  7.  

Kabel napájení

ź

Uvolněte svorku krytu (

10

) a namontujte kryt kotouče (

2

) tak, aby se 

  8.  

Vypínač 

výčnělek na pásce krytu nacházel v jedné linii se zářezem na ložiskové 

9.

  Blokovací páka 

skříňce (viz: obr. 

C

 str. 1). 

10.

  Svorka krytu

ź

Přetočte kryt do požadované polohy a přitlačte upínací matici.

11.  

Vřeteno

12.  

Kotouč

n

  

Montáž brusných nástrojů 

(viz: obr. 

F

G

H

 str. 2)

13.  

Vidlicový klíč

POZOR: 

Před sundáváním a montováním brusných nástrojů se ujistěte, že 

je stroj vypnutý a odpojený od přívodu elektrického proudu. 

Před prováděním montáže očistěte vřeteno brusky a všechny upevňující 
součástky. 
Ověřte  si  přípustnou  velikost  a  rychlost  otáček/obvodovou  rychlost 
brusných nástrojů podle kontrolních etiket (firemních štítků) brusného 
nástroje a brusky. Brusný kotouč by měl být usazený bez vůle na upínací 
manžetě. Nepoužívejte redukční podložky ani adaptéry.
Kotouč namontujte následovně:

1.  Položte  brusku  vřetenem  (

11

)  otočeným  směrem  nahoru. 

Nasaďte upevňující manžetu (

4

) dolní vyčnívající části s drážkou 

na čep vřetena tak, aby se manžeta zachytila ve vřetenu.

2. Nasaďte  kotouč  (

12

)  vypouklou  části  směrem  dolu  na  horní 

vyčnívající část upevňující manžety.

3.  Našroubujte  upínací  matici  (

3

)  na  vřeteno  tak,  aby  byl  kotouč 

řádně  upevněn.  (Upínací  matice má  jednu  stranu vypouklou  a 
druhou  zahloubenou.  V  závislosti  na  jmenovité  tloušťce 
používaného  kotouče  se  může  zašroubovat  na  jednu  nebo  na 
druhou stranu (viz: obr. 

G

 str. 2)).

4.  Zmáčkněte  tlačítko  zablokování  vřetena  (

6

)  a  dotáhněte 

vidlicovým klíčem (

13

) upínací matici jen s malou silou, jelikož se 

tato matice během práce samočinně dotahuje. Tento postup vám 
umožní zabránit poškození krytu reduktoru při sundávání matice.

POZOR! 

Nespínejte tlačítko blokování vřetena (

6

), za provozu stroje. Mohli 

byste tím elektronářadí poškodit.
Nikdy nepoužívejte kotouč s nevhodnou maximální rychlosti otáček!

n

  

Zkušební spuštění

Po namontování brusného nástroje a před zapnutím stroje zkontrolujte, 
zda byl nástroj namontovaný správně a jestli se může voně otáčet.

1.

Zkušební  spuštění  brusky  proveďte  v  bezpečné  vzdálenosti  od  jiných 
osob.

2. Ujistěte se, že vypínač zařízení (

8

) je v poloze vypnuto.

3.

n

  Montáž pomocného držáku

PRÁCE:

POZOR: 

Z bezpečnostních důvodů používejte při všech pracích se zařízením 

n

  

Zapínání/Vypínání

vždy pomocný držák (

1

).  

Před zapnutím zařízení vždy zkontrolujte, zda je vypínač (

8

) v pořádku a 

V závislosti na pracovních požadavcích je třeba našroubovat pomocný 

vrací se samočinně při povolení stlačení do polohy „Vypnuto“.

držák  až  nadoraz  do  jednoho  ze  tří  závitů  v  hlavě  brusky  určených  k 

Nástroj  má  systém  plynulého  spuštění  ''soft-start'',  který  omezuje 

tomuto účelu (viz: obr. 

B

, str. 1). 

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Uvedená úroveň vibrací platí pro základní použití elektronářadí. Pokud by 
bylo elektronářadí použité jinak nebo s jinými pracovními nástroji, a také 
pokud nebude prováděná dostatečná údržba, úroveň vibrací se může lišit 
od uvedené. Výše uvedené důvody mohou způsobit zvýšení vystavení 
vibracím během celé doby práce.
Je třeba uplatnit další bezpečnostní prostředky, jejichž účelem je ochrana 
obsluhy  pily  proti  důsledkům  vystavení  vibracím,  např.:  údržbu 
elektronářadí  a  pracovních  nástrojů,  zajištění  vhodné  teploty  rukou, 
určení pořadí pracovních úkonů.

PŘED ZAČÁTKEM PRÁCE: 

Ujistěte  se,  že  zdroj  napájení  má  parametry,  které  odpovídají 
parametrům zařízení, uvedeným na firemním štítku.

V  případě  práce  s  prodlužovačkou  se  ujistěte,  že  parametry 
prodlužovačky,  průměry  kabelů,  odpovídají  parametrům  nářadí. 
Doporučujeme použití co nejkratší prodlužovačky. Prodlužovačka by 
měla být zcela rozvinutá.

3 minuty nebo více

1 minuta nebo více

Doba zkušebního 

spuštění

Po výměně 

kotouče 

Při prvním 

spuštění 

MODEL    

 

 

                                                           TMS23020       TMS23021

Jmenovité napětí      

                                              

230 

V

    

                 

Jmenovitý kmitočet          

                                                    50 

Hz

  

Odebíraný výkon

                          

2000 

W

               2380 

W

                         

Rychlost otáček 

          

                                                        

6200 /

min

Max. průměr kotouče/průměr otvoru

     

               230 

mm

  /  22 

mm

Závit vřetena

           

                                                                 

M14

Třída zařízení

 

               

                                                             

  II

Délka napájecího kabelu

              

                                       

 3 

m

Hmotnost   

                                                                             5,4 к

g

Hladina akustického tlaku (LpA)

           

          

94 

              92 

dB(A)

dB(A)

Hladina akustického výkonu (LwA)

     

105 

           103 

         

dB(A)

dB(A)

Úroveň vibrací podle normy: EN 60745 

2

-1:2009 (tolerancja pomiaru -1,5m/s )

2

2

 

m/s    

m/s    

5, 634  

     5,305  

43

Содержание TMS23020

Страница 1: ...nstrukcja obs ugi SZLIFIERKA K TOWA 9 Operating instruction ANGLE GRINDER 3 RU 16 Instruc iuni de folosire RO POLIZORUL UNGHIULAR 25 Lieto anas instrukcija LV LE A SL PMA NA 32 N vod na obsluhu CZ HLO...

Страница 2: ...2380W C 1 A 1 2 3 4 6 8 9 B 5 7 1 D 9 START 1 2 8 STOP 1 2 E 2 8 9 23 80 W 2 10...

Страница 3: ...23 80 W F 2 B o o 30 40 J 11 4 12 3 H 6 mm 6 mm 12 3 4 G K 6 13 11 23 80 W 3 o 15 30 o B I...

Страница 4: ...central heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreas...

Страница 5: ...brisgeneratedbyvariousoperations Thedustmask protectionagainstmechanicaldamage or respirator must be capable of filtrating particles generated by your WARNING General warnings regarding the use of ope...

Страница 6: ...toolisrestartedinthe c Do not position your body in the area where power tool will workpiece move if kickback occurs Kickback will propel the tool in direction e Support panels or any oversized workpi...

Страница 7: ...spaces which results in overheating and burning the motor This electric tool is designed for jobs with medium intensity It is not suitableforlong termoperationunderheavydutyconditions Donever use the...

Страница 8: ...The closed side of the guard should be always directed towards the depressed operator Toinstallthediskguard Tostopthetooljustreleasetheswitch Placethegrinderwiththespindle 11 up To start the tool for...

Страница 9: ...tions should exclude any mechanical damage or harmful weather factors ThisdevicemeetstherequirementsofnationalandEuropeanstandards and safety guidelines Any repair can be carried out only by qualified...

Страница 10: ...owa utrat kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz d...

Страница 11: ...hu ytkownik w szlifierka zwyk a szlifierka do szlifowania papierem e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza ciernym do szlifowania szczotkami drucianymi i jako wsp osiowo lub zakleszczenie...

Страница 12: ...oczego stosownychprzypadkachnale yu y maskiprzeciwpy owej Na przyk ad gdy ciernica zatnie si lub zakleszczy w obrabianym ochrony s uchu r kawic ochronnych fartucha chroni cego przedmiocie zanurzone w...

Страница 13: ...sze u ywa nieuszkodzonych ko nierzy mocuj cych o nale yprzeci a drut wprzezzbytdu ynacisknaszczotk prawid owej wielko ci i kszta cie dla wybranej ciernicy Unosz cesi wpowietrzukawa kidrut wmog z atwo...

Страница 14: ...t zabronione i powoduje utrat gwarancji oraz brak odpowie dzialno ciproducentazapowsta ewwynikutegoszkody Jakiekolwiek modyfikacje urz dzenia dokonane przez u ytkownika zwalniaj producenta z odpowiedz...

Страница 15: ...kidotycz cepracy mocuj cy 4 doln wystaj c cz ci z rowkiem na trzpie Nale y zamocowa obrabiany przedmiot je li nie spoczywa wrzecionatak ebyko nierz zaz bi si nawrzecionie bezpiecznieipewniepodw asnymc...

Страница 16: ...ki oraz z wytycznymi bezpiecze stwa Wszelkie naprawy musz by ww sprz tu przeprowadzane przez wykwalifikowany personel u ywaj c oryginalnychcz cizamiennych PIKTOGRAMY n Czyszczenie Obja nienia ikonek z...

Страница 17: ...RCD TMS23020 TMS23021 16...

Страница 18: ...17 a a...

Страница 19: ...18...

Страница 20: ...19...

Страница 21: ...20 a...

Страница 22: ...1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 1 1 2 8 1 1 3 1 1 1 A B C D E F G H 1 n 2 TMS23020 TMS23021 230 50 2000 2380 6200 230 22 M14 II 3 5 4 LpA 94 A 92 A LwA 105 A 103 A EN 60745 1 2009 2 1 5 2 2 5 634 5 30...

Страница 23: ...22 1 n B 1 n 2 11 n 10 2 8 C 1 soft start n F G H 8 2 9 1 9 D 1 2 8 9 8 1 11 1 4 2 E 1 2 12 3 3 n G 2 4 6 13 6 3 1...

Страница 24: ...23 n B I 2 n 15 30 I 2 n 30 40 J 2 n K 2 n 7 34 03 228...

Страница 25: ...II 230 o M14 2006 42 17 2006 95 16 EC L 157 09 06 2006 24 2004 108 EC 15 2004 89 336 L 390 31 12 2004 24 37 2011 65 8 2011 L 174 01 07 2011 88 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 EN 55014 1 20...

Страница 26: ...are la mutarea tragerea uneltei sau tragerea techerului din priz P stra i cablul de alimentare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculd...

Страница 27: ...ioad ndelungat de acceptat sepoatedistruge nefolosire este recomandat pornirea uneltei electrice f r e Diametrul exterior i grosimea uneltei trebuie s se sarcin pentru c teva minute pentru a distribui...

Страница 28: ...an n timpulopera iilor de lefuire m Esteinterzis pornireaunelteielectricecudiscul ndreaptat it iereabraziv nspreoperator a Trebuiesc folosite doar discuri care sunt recomandate n Este interzis transpo...

Страница 29: ...ul lefuirii a Nu folosi i foi prea mari de mirghel Atunci c nd alege i mirghelul urma irecomand rileproduc torului mirghelul mare careseafl nafaradisculuide lefuirepoateducelav t m ri ideasemenealablo...

Страница 30: ...etele decontrolaleunelteide lefuit ipepolizor Disculpolizoruluitrebuies fie fixat f r loc liber pe flan a de montare Nu folosi i aibe de reduc ie sauadaptoare Pentruamontadiscul trebuie 1 A eza i poli...

Страница 31: ...ul la centrul de service la adresa indicat Deplasa i nainte i napoi scula electric ap s nd o moderat n acest modpiesadelucrunuseva nc lzipreatare nu ivamodificaculoarea i nuvaprezentacrest turi ATEN I...

Страница 32: ...FIX Sp z o o str Marywilska 34 03 228Var ovia POLONIA PICTOGRAME Explica iile imaginilor de pe tabelul nominal i de pe etichetele informative ATEN IONARE nainte de cuplare i de a ncepe operareatrebuie...

Страница 33: ...iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieaug ele...

Страница 34: ...anu tml nepiecie ams lietot saska ar o instrukciju emot d Lietot instrumentapie aujamamgrie an s trumamj b t v r darba apst k us un veicamo darbu Lietot vismaz vien dam ar maksim lo elektroinstrument...

Страница 35: ...a instruments Rot jo s instruments var non kt OPER CIJULAIK kontakt ar virsmu uz kuras tiks novietots rezult t var tikt zaud ta Dro bas principi sl p jot un grie ot ar sl pdisku kontroleparelektroinst...

Страница 36: ...alas Smalkie putek i iek stot ma nas iek pus rada ventil cijas atveru f Nepiecie amsiev rotsevi uuzman buveicotiegremd jo o blo anu kasnovedpiedzin jap rk r anasunsadeg anas grie anu past vo aj s sien...

Страница 37: ...riezes trumi uzr d ti uz instrumentu eti et m ar sl pma nas pie aujamiem izm riem Sl p anas diskam uz stiprin anas apmavas j atrodas bez pielaides Nelietot redukcijas palikt usvaiadapterus Diskauzst d...

Страница 38: ...k nerad siesrievasvaicitinel dzenumi UZMAN BU Nek d gad jum nelietot griez j diskus virsmu t r anai sl p anai n Grie ana Grie anas laik ier ci p rm r gi stipri nepiespiest nesagriezt neoscil t Nepieci...

Страница 39: ...past vaugst kmin toier usav k anaspunkti PIKTOGRAMMAS Apz m jumu skaidrojums kuri atrodas uz pl ksn tes un inform cijas uzl m m Vienm rlietotaizsargbrilles Lietotdzirdesaizsardz basl dzek us Lietotaiz...

Страница 40: ...chap edm t rosterizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn...

Страница 41: ...h V n zk ch teplot ch nebo pokud se n ad po del dobu nespr vn mi rozm ry nem e b t dostate n chr n n krytem nebo nepou v doporu ujesezapnoutelektron ad bezz t e kontrolovan po dobu n kolika minut za...

Страница 42: ...nostn pravidla b hem brou en a l Je zak z no spou t t elektron ad oto en kotou em rozbru ov n brusn mkotou em sm remkobsluhuj c osob a Pou vejte v hradn kotou e kter jsou doporu en pro m Je zak z no p...

Страница 43: ...usn pap r kter tr mimo brusnou desku m e zp sobit razy a tak v st k zablokov n nebo roztr en pap ru nebokzp tn mur zu DAL BEZPE NOSTN POKYNY PRO PR CI S POU IT M DR T N CHKART Bezpe nostn pravidlapro...

Страница 44: ...rup isund v n matice POZOR Nesp nejtetla tkoblokov n v etena 6 zaprovozustroje Mohli bystet melektron ad po kodit Nikdynepou vejtekotou snevhodnoumaxim ln rychlostiot ek n Zku ebn spu t n Ponamontov n...

Страница 45: ...CK Z VADYAJEJICHODSTRAN N n helbrou en POZOR V m nu uhl kov ch kart k m e prov d t pouze opr vn n P i brou en nepou vejte celou plochu kotou e ale v hradn jeho elektrik hranu pokud elektron ad i nad l...

Страница 46: ...vodnaobsluhu 45 Politika firmy PROFIX je politikou pr b n ho zdokonalov n v robk z toho d vodu si firma vyhrazuje pr vo zm nit specifikaciv robkubezp edchoz hoinformov n Obr zky uveden vn vodunaobsluh...

Страница 47: ...zbehatol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h...

Страница 48: ...yot s szappant haszn ljon Ne haszn ljon benzint old szert vagy egy b anyagokat amelyek k ros thatj kaberendez st f j Az elektromos szersz mot csak azut n lehet t rolni sz ll tani miut n megbizonyosodt...

Страница 49: ...gs rthetiakezet Munkav gz s ideje alatt tartsa t vol az elektromos Ne tart zkodjon olyan helyen ahol a visszaugr s sor n az szersz mot a szigetelt fel letekt l ha az elektromos elektromos szersz m kiu...

Страница 50: ...munkasz netkor az vezetni elektromos szersz mot ki kell kapcsolni s meg kell v rni Biztos tsa a megmunk lt t rgyat A megmunk lt darab r gz t am g a v g korong teljesen meg ll Soha ne pr b lja meg szer...

Страница 51: ...sodjon meg arr l hogy az ramforr s a pol roz nomin lis t bl j n felt ntetett param tereknek megfelel param terekkel rendelkezik Bizonyosodjon meg arr l hogy az elektromos szersz m kapcsol ja 8 kikapcs...

Страница 52: ...aegykonvex segykonk vr sszel rendelkezik Ahaszn ltkorongnomin lisvastags gaf ggv ny ben ak r az egyik ak r a m sik r szbe csavarozhat l sd G bra 2 oldal Nyomja meg a tengelyr gz t gombot 6 s a r gz t...

Страница 53: ...elektronikus g pek vesz lyes alkot r szei negat van befoly solj k a k rnyezetet s az emberekeg szs g t Minden h ztart snak hozz kell j rulnia a haszn lt k sz l kek visszanyer s hez s jrahasznos t s ho...

Страница 54: ...e maszyn zmieniaj cej dyrektyw 95 16 WE Dz Urz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli enia ustawodawstw Pa stw Cz onkowskich odnosz cych si do kompat...

Страница 55: ...54...

Страница 56: ......

Отзывы: