background image

1

8

 

Необходимо  обязательно  работать  с  защитными 

работу.

очками. 

Применение  в  соответствующих  условиях  средств 

г)

Неиспользуемый электроинструмент следует хранить в 

личной  защиты,  таких  как  противопыльный  респиратор, 

недоступном  для  детей  месте  и  не  разрешать  тем,  кто 

противоскользящая обувь, каска или средства защиты слуха 

незнаком  с  электроинструментом  или  настоящей 

снизит риск получения травмы. 

инструкцией,  пользоваться  электроинструментом. 

г

)

 

Необходимо  избегать  случайного  запуска  в  работу. 

Электроинструмент  опасен  в  руках  необученных 

Прежде  чем  вставить  вилку  кабеля  электропитания  в 

пользователей.

сетевую розетку или подключить аккумулятор, а также 

д)

С л е д у е т   в ы п о л н я т ь   т е х н и ч е с к и й   у х о д   з а  

п е р е д   т е м ,   к а к   п о д н я т ь   и л и   п е р е н е с т и  

электроинструментом.  Необходимо  проверить 

электроинструмент,  необходимо  убедится,  что 

соосность  или  отсутствие  заедания  (защемления) 

включатель  электроинструмента  находится  в 

подвижных  элементов,  трещин  частей,  а  также  все 

положении «выключено». 

Перенос электроинструмента с 

другие  факторы,  могущие  влиять  на  работу 

пальцем  на  выключателе  или  подключение  электро-

электроинструмента.  В  случае  обнаружения 

инструмента к сети питания при включенном выключателе 

неисправности,  необходимо  выполнить  ремонт 

может привести к несчастному случаю. 

электроинструмента.

 

Причиной  многих  несчастных  случаев 

д

)

 

Прежде,  чем  запустить  электроинструмент  в  работу, 

является  непрофессиональный  способ  выполнения 
технического ухода.

необходимо  устранить  все  ключи. 

Ключ,  оставшийся  во 

вращающейся части электроинструмента, может привести 

е) 

Режущий  инструмент  должен  быть  острым  и  чистым.

 

к травме пользователя.

Соответствующее  содержание  и  уход  за  острыми  кромками 
режущего инструмента снижает вероятность защемления и 

е

)

 

Не  следует  слишком  сильно  наклоняться.  Необходимо 

упрощает обслуживание.

всё  время  сохранять  устойчивость  и  равновесие. 

Это 

позволяет  лучше  контролировать  электроинструмент  в 

ж) 

Электроинструмент, оснащение, рабочие инструменты и 

неожиданных ситуациях.

т. п. необходимо применять в соответствии с настоящей 
инструкцией,  учитывая  рабочие  условия  и  вид 

ж

Необходимо  иметь  соответствующую  одежду.  Не 

выполняемой работы. 

Применение электроинструмента не 

работать  в  свободной  одежде  или  с  бижутерией. 

по назначению может привести к опасным ситуациям.

Необходимо, чтобы волосы пользователя, его одежда и 
рукавицы находились вдали от движущихся элементов. 

з)

При  низкой  температуре  или  после  длительного 

Свободная одежда, бижутерия или длинные волосы могут быть 

перерыва  в  эксплуатации  рекомендуется  включение 

зацеплены движущимися частями.

электроинструмента без нагрузки на несколько минут с 
целью распределения смазки в механизме привода. 

з) 

Если  оборудование  приспособлено  для  присоединения 
внешнего  пылеотвода  (пылеулавливающего 

и)

Для  чистки  электроинструмента  применять  мягкую, 

устройства) и поглотителя пыли, необходимо убедится, 

влажную  (не  мокрую)  тряпку  и  мыло.  Не  применять 

что  они  присоединены  и  правильно  применяются.

 

бензина,  растворителей  и  других  средств,  могущих 

Применение  поглотителей  пыли  может  уменьшить 

повредить устройство.

опасность, связанную с запыленностью.

й)

  Электроинструмент следует хранить/ транспортировать, 

убедившись,  что  все  его  подвижные  элементы 
заблокированы  и  защищены  от  разблокировки  при 
помощи  оригинальных  элементов,  предназначенных 
для этой цели.

к) 

Электроинструмент  должен  храниться  в  сухом  месте  и 

a) 

Не  допускать  перегрузки  электроинструмента. 

быть защищённым от пыли и проникания влаги.

Применять  электроинструмент  с  мощностью, 

л)

  Транспортировку  электроинструмента  необходимо 

соответствующей  выполняемой  работе. 

Надлежащий 

выполнять в оригинальной упаковке, защищающей от 

электроинструмент позволит лучше и безопаснее работать 

механических повреждений.

при нагрузке, на которую он рассчитан.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Общие  предупреждения, 

б) 

Не  следует  применять  электроинструмент,  если  его 

касающиеся  безопасности  при  эксплуатации 

включатель  не  включатся  и  не  выключается. 

Каждый 

инструмента. 

электроинструмент,  который  не  может  включаться  или 
выключаться  выключателем,  представляет  опасность  и 

Ремонт

:

должен быть передан на ремонт.

a)

Ремонт  электроинструмента  необходимо  поручать 

в)

Необходимо  отсоединить  штепсельную  вилку  от 

и с к л ю ч и т е л ь н о   к в а л и ф и ц и р о в а н н о м у   л и ц у ,  

источника  питания  электроинструмента  и/или 

использующему только оригинальные запасные части.

 

отсоединить  аккумулятор  прежде  чем  выполнить 

Это  гарантирует  безопасность  дальнейшей  эксплуатации 
электроинструмента.

какую-либо установку, замену части или складирование 
устройства. 

Такие  предупредительные  меры  безопасности 

б)

Если  неотсоединяемый  кабель  электропитания 

снижают  риск  случайного  запуска  электроинструмента  в 

повреждён, он должен быть заменён на предприятии-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Общие  предупреждения, 
касающиеся  безопасности  при  эксплуатации 
инструмента. 

            Эксплуатация и уход за электроинструментом

:

Содержание TMS125RK

Страница 1: ...R 4 RU 17 Instruc iuni de folosire RO POLIZORUL UNGHIULAR 26 Lieto anas instrukcija LV LE A SL PMA NA 33 N vod na obsluhu CZ HLOV BRUSKA 40 HU Haszn lati utas t sok SZ GCSISZOL 47 E L E K T R O N A R...

Страница 2: ...2 11 2 A B 1200W 1 2 4 3 5 6 9 10 8 12 00 W 1 C 7...

Страница 3: ...3 6 mm 6 mm 13 3 4 E 12 D 12 00 W 12 4 13 3 F 6 3 14 120 0W o o 30 40 H 1200W B o 15 30 o B G 1200W I...

Страница 4: ...al heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreasesthe...

Страница 5: ...brisgeneratedbyvariousoperations Thedustmask protectionagainstmechanicaldamage or respirator must be capable of filtrating particles generated by your WARNING General warnings regarding the use of ope...

Страница 6: ...toolisrestartedinthe c Do not position your body in the area where power tool will workpiece move if kickback occurs Kickback will propel the tool in direction e Support panels or any oversized workpi...

Страница 7: ...h This electric tool is designed for jobs with medium intensity It is not 11 Guard flange suitableforlong termoperationunderheavydutyconditions Donever 12 Spindle use the tool for applications that ne...

Страница 8: ...nthegrinderhead see Fig B p 2 n Mounting the disk guard switch NOTE Before you install or remove the disk guard make sure that the switch deviceswitchisinoffpositionandthatitisdisconnectedfromthemains...

Страница 9: ...hatyoucleanthegrinderdirectlyaftereachuse forsuchequipmentareavailable Wipethegrinderwithaclean slightlywetclothwithasmallamountof soap Donotuseanycleaningagentsorsolvents theycandamageparts PICTOGRAM...

Страница 10: ...trat kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi ma...

Страница 11: ...anymi i jako e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza urz dzenie do przecinania ciernicowego Nale y stosowa wsp osiowo lub zakleszczenie si cz ci ruchomych si do wszystkich wskaz wek bezpi...

Страница 12: ...si wykonywaniar nychoperacji Maskiprzeciwpy owei rodkiochrony r wnie z ama dr g oddechowych powinny filtrowa cz steczki py u wytwarzane Odrzut jest wynikiem niew a ciwego lub b dnego u ycia podczas pr...

Страница 13: ...onarz dzi Tarczeprzeznaczonedowi kszychelektronarz dzi kontaktowi szczotki z os on rednica szczotek mo e si nie nadaj si do wy szych pr dko ci kt ra jest charakterystyk zwi kszy zpowoduobci eniaisi yo...

Страница 14: ...dne z przeznaczeniem podanym wy ej jest zabronione i powoduje utrat gwarancji oraz brak odpowie dzialno ciproducentazapowsta ewwynikutegoszkody Podany poziom drga jest reprezentatywny dla podstawowych...

Страница 15: ...mentymocuj ce bezpiecznieipewniepodw asnymci arem Nale y stwierdzi zgodno dopuszczalnych rozmiar w i pr dko ci Nale y unika nadmiernego nacisku na tarcz Szlifowanie wykonuje obrotowych obwodowych narz...

Страница 16: ...lnika elektrycznego W wczas mo e doj do przerwania pracy maszyny Wtakiejsytuacjinale ydokona wymianyparyszczotek UWAGA Wymian szczotekw glowychmo ewykona tylkouprawniony elektryk naadrespodanywkarcieg...

Страница 17: ...17 RCD TMS125RK...

Страница 18: ...18 a a...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21 a...

Страница 22: ...22 8 9 10 11 12 13 14 1 1 1 1 1 2 10 1 1 3 1 1 A B C D E F 1 n 2 3 4 1 5 6 7 B 2 230 240 50 1200 4000 12000 125 22 M14 II 3 2 3 LpA 88 A LwA 99 A EN 60745 1 2009 2 1 5 2 8 17...

Страница 23: ...23 n 2 12 n 10 C 2 11 9 10 Ph2 10 n D E F 3 10 7 n 1 12 4 2 13 3 3 n E 3 4 6 14 B G 3 n 6 15 30 G 3 n n n 3 1...

Страница 24: ...24 30 40 H 3 n I 3 n 8 34 03 228...

Страница 25: ...S1M ZP48 125A 230 240 50 1200 n 12000 II 125 M14 S1524 o 2006 42 17 2006 95 16 EC L 157 09 06 2006 24 2004 108 EC 15 2004 89 336 L 390 31 12 2004 24 37 2011 65 8 2011 L 174 01 07 2011 88 EN 60745 1 20...

Страница 26: ...tare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelectrocutare e n cazul n care unealta electric este folosit n aer liber conectarea trebu...

Страница 27: ...meniul acceptat pentru aceast unelat nefolosire este recomandat pornirea uneltei electrice f r electric Unelata cu dimensiuni incorecte nu poate fi acoperit sau sarcin pentru c teva minute pentru a di...

Страница 28: ...an n timpulopera iilor de lefuire l Esteinterzis pornireaunelteielectricecudiscul ndreaptat it iereabraziv nspreoperator a Trebuiesc folosite doar discuri care sunt recomandate m Este interzis transpo...

Страница 29: ...epotprovocareculul Avertiz ri suplimentare de siguran n timpul lefuirii a Nu folosi i foi prea mari de mirghel Atunci c nd alege i mirghelul urma irecomand rileproduc torului mirghelul mare careseafl...

Страница 30: ...s fie fixat f r loc liber pe flan a de montare Nu folosi i aibe de reduc ie sauadaptoare Pentruamontadiscul trebuie 1 A eza ipolizorulcuaxul 12 nsus Fixa iflan adefixare 4 partea inferioar cuproeminen...

Страница 31: ...u efectele nocive ale deblocare 9 apois ap sa icomutatorul 10 is l ine iap sat n diferitelorcondi iiatmosferice aceast pozi ie Pentru a opri unealta electric trebuie s da i drumul la comutator n Cur i...

Страница 32: ...32 ATEN IONARE nainte de cuplare i de a ncepe operareatrebuies citi iprezentainstruc iune Folosi imijloacedeprotec ieauditiv Folosi i ntotdeaunam tidepraf Folosi im nu ideprotec ie Politica firmei PRO...

Страница 33: ...akts ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pi...

Страница 34: ...kparmaksim logrie an s tml nepiecie ams lietot saska ar o instrukciju emot trumu uzr d tu uz elektroinstrumenta Darba instruments v r darba apst k us un veicamo darbu Lietot kur rot arliel ku trumupa...

Страница 35: ...instrumentu t klavadsvartiktp rgrieztsvaiievilkts betdelnavaivisa rokavarnok trot jo darbainstrument PAPILDUSDRO BASNOR D JUMISL P ANASUNGRIE ANAS k Nekad nedr kst nolikt elektroinstrumentu l dz piln...

Страница 36: ...iecie ams papildus atbalst t lai samazin tu diska metin anas uvju apstr dei un lietojot attiec gus instrumentus diski ie l anos un atme anu Lieli priek meti pa svara ietekm var birstesuntml met lavirs...

Страница 37: ...veidam Aizv rtai p rsega da ai vienm r j b t operatora pus Lai 6 V rpstasblo ana uzst d tusl pripasp rsegu nepiecie ams 7 Grie an s trumaregul cija Novietotsl pma nut laiv rpsta 12 b tuuzaug u 8 Baro...

Страница 38: ...u iedarb bu n T r ana Lai iesl gtu elektroinstrumentu vispirms nepiecie ams nospiest Lai nodro in tu dro u un ra gu darbu sl pma nas korpusam un blo anu 9 untadnospiestsl dzi 10 untur tto d st vokl v...

Страница 39: ...drojums kuriatrodasuzpl ksn tesuninform cijasuzl m m Pirmsiesl g anasundarbas kumanepiecie amsiepaz tiesar oinstrukciju Firmas PROFIX politika ir nep rtraukta savu produktu pilnveido anas politika t p...

Страница 40: ...ap edm t rosterizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn m...

Страница 41: ...h V n zk ch teplot ch nebo pokud se n ad po del dobu nespr vn mi rozm ry nem e b t dostate n chr n n krytem nebo nepou v doporu ujesezapnoutelektron ad bezz t e kontrolovan po dobu n kolika minut za...

Страница 42: ...olynadelektron ad m Bezpe nostn pravidla b hem brou en a l Je zak z no spou t t elektron ad oto en kotou em rozbru ov n brusn mkotou em sm remkobsluhuj c osob a Pou vejte v hradn kotou e kter jsou dop...

Страница 43: ...podlepokyn v robce Velk brusn pap r kter tr mimo brusnou desku m e zp sobit razy a tak v st k zablokov n nebo roztr en pap ru nebokzp tn mur zu DAL BEZPE NOSTN POKYNY PRO PR CI S POU IT M DR T N CHKAR...

Страница 44: ...topostupv m umo n zabr nitpo kozen krytureduktorup isund v n matice POZOR Nesp nejtetla tkoblokov n v etena 6 zaprovozustroje Mohli bystet melektron ad po kodit Nikdynepou vejtekotou snevhodnoumaxim l...

Страница 45: ...kart k m e prov d t pouze opr vn n elektrik pokud elektron ad i nad le nefunguje i kdy m spr vn p vod n helbrou en elektrick energie a neopot ebovan uhl kov kart ky t eba je P i brou en nepou vejte ce...

Страница 46: ...t n ch na firemn m t tku a na informa n ch n lepk chnaza zen Politika firmy PROFIX je politikou pr b n ho zdokonalov n v robk z toho d vodu si firma vyhrazuje pr vo zm nit specifikaciv robkubezp edcho...

Страница 47: ...behatol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h...

Страница 48: ...ongyot s szappant haszn ljon Ne haszn ljon benzint old szert vagy egy b anyagokat amelyek k ros thatj kaberendez st f j Az elektromos szersz mot csak azut n lehet t rolni sz ll tani miut n megbizonyos...

Страница 49: ...mmegs rthetiakezet Munkav gz s ideje alatt tartsa t vol az elektromos Ne tart zkodjon olyan helyen ahol a visszaugr s sor n az szersz mot a szigetelt fel letekt l ha az elektromos elektromos szersz m...

Страница 50: ...gy munkasz netkor az vezetni elektromos szersz mot ki kell kapcsolni s meg kell v rni Biztos tsa a megmunk lt t rgyat A megmunk lt darab r gz t am g a v g korong teljesen meg ll Soha ne pr b lja meg s...

Страница 51: ...or HASZN LATRAT RT N FELK SZ L S Bizonyosodjon meg arr l hogy az ramforr s a pol roz nomin lis t bl j n felt ntetett param tereknek megfelel param terekkel rendelkezik Bizonyosodjon meg arr l hogy az...

Страница 52: ...n15 s Akonvexr sz vellefel r gz tseakorongot 13 afeler s t karima 30 k z ttisz gbentartja l sd G bra 3 oldal ny lv ny nakfels r sz re n El munka Csavarozzaatengelybear gz t csavarany t 3 gy hogyakoron...

Страница 53: ...haszn lt k sz l ket tilos egy b hullad kkal egy helyen elhelyezni p nzb ntet s terhe mellett Elektromos selektronikusg pekvesz lyes FIGYELEM A sz nkef k cser j t csak enged lyezett villanyszerel v gez...

Страница 54: ...as Prietaiso Darbo vietoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio perne imas su pir tu ant jungiklio arba prietaiso jungimas nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi maitinim...

Страница 55: ...labai vibruoja o tai gali privesti prie kelioms minut ms be apkrovos tam kad tepalas tinkamai kontrol spraradimo pasiskirstyt pavarosmechanizme Draud iama naudoti pa eistus sugedusius darbo rankius E...

Страница 56: ...ai atliekant abrazyvinio pjovimo darbus Nekontroliuojamas elektrinis rankis pradeda jud ti Nespauskite pjovimo disko ir nenaudokite pernelyg didel s prie ingadarbopriedosukimosikryptimi j gos Neatliki...

Страница 57: ...enginius Dulki siurblys turi b ti pritaikytas akmens dulki nusiurbimui i prietais naudojimas suma ina dulki pavoj Akmens pjovimui naudokite krepikl Be oninio kreipiklio PIE INI APRA AS pjovimodiskasga...

Страница 58: ...iratjungtasnuoelektrostinklo Prie montavim privalomanuvalyti lifuoklioverpst irvisustvirtinimo elementus Privaloma patikrinti vis leistin lifavimo ranki matmen ir rotacini pavir iausgrei i tinkamum an...

Страница 59: ...g ir efektyv darb lifuoklio korpusas ir visipamin tos rangospardavimota kaiyra pareigotipriimtipanaudot ventiliavimo angos turi b ti nuvalyti nuo dulki ir ter al rang Betoyraspecial spanaudotos rangos...

Страница 60: ...Dz Urz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli enia ustawodawstw Pa stw Cz onkowskich odnosz cych si do kompatybilno ci elektromagnetycznej oraz uchyl...

Отзывы: