background image

5

e)

Power  tools  require  maintenance.  Check  power  tools  for 
concentricity or jamming of moving parts, any cracks and all 
other  factors  affecting  the  power  tool  work  safety.  If  any 
damage to the power tool is detected, it should be repaired 
before use.

 

Improper power tool maintenance is a reason for many 

accidents. 

f)

Cutting tools should be sharp and clean. 

Keeping sharp cutting 

edges in good  condition reduces the risk of jamming and facilitates 
operation. 

g)

Power tools, equipment, working tools etc. should be used 

according  to  this  user's  manual  taking  into  account 
operating  conditions  and  the  work  to  be  done.

 

Misusing  a 

power tool can result in dangerous situations. 

h) 

At low temperatures and after a long brakes in operation it is 

recommended to turn the power tool to operate it with no 
load for a few minutes to provide proper grease distribution 
inside its driving mechanism. 

i) 

Use soft, damp (cannot be wet) cloth and soap to clean power 

tools. Do not use petrol, solvents and other agents that may 
damage your equipment

.

j) 

Power tools can be stored/carried after making sure that all 

moving  components  are  locked  and  protected  against 
release with original devices intended for this purpose.

k) 

Store power tools in a dry, dust and water-protected place. 

l) 

Carry  your  power  tool  in  its  original  packaging  to  provide 

protection against mechanical damage.

 

WARNING!  General  warnings  regarding  the  use  of 
power tools. 

Repair

:

a) 

Power tools can be repaired by competent persons only who 
use original spare parts. 

It will provide safe operation for the power 

tool. 

catch fire or explode. 

d)

e)

f)

Use  of  hearing  protectors  is  mandatory  (headsets, 
earplugs). 

Long-term exposure to intense noise may lead to deafness. 

g)

Operators must wear protecting gloves and never touch the 
grinder shoe when the machine is in motion. 

It presents hazard 

of hand injuries. 

WARNING!

While operating power tools it is necessary to observe basic 

work safety rules to avoid fire, electric shock or mechanical 
injury.

ECCENTRIC SANDER 

a)

The eccentric sander hereinafter referred to as "sander" is 
not a water resistant power tool and it should be used for dry 
sanding only.  

Penetration of water into the electric tool interior may 

lead to electrocution. 

The sander is intended for dry sanding and buffing of wooden, wood-

b)

S

anding  of  metals  entails  emission  of  sparks.  One  should 

based,  metal  and  plastic  surfaces  and  for  the  removal  of  old  paint 

make  sure  that  the  sparks  splattered  during 

s

anding 

coatings using sandpaper with a proper grit size (from 40 to 1200) and 

present  no  hazard  to  anybody  and  that  all  inflammable 

Velcro buffing pads.

(combustible)  materials  are  removed  from  the  vicinity.

 

CAUTION!  Do  never  use  the  sander  for  asbestos  and  graphite-

Sparking may also lead to self-ignition of grinding dust. The hazard is 

containing  materials.  Do  not  apply  for  gypsum  (joints  of 

even more serious when the dust is mixed with remnants of paints, 

cardboard  and  gypsum  panels)  or  similar  materials. 

Fine  dust 

polyurethane  or  other  chemicals  and  grinded  material  is  hot  after 

penetrates into the machine interior and clogs ventilation paths, which 

prolonged machining. It is why operators must avoid excessive heating 

leads to overheating of the motor and its eventual burning. Such defects 

of treated material or the grinder as well as always remove dust during 

present the reason to make the guarantee rights null and void. 

breaks and after completion of grinding jobs. 

c)

Workplace must be always kept clean and tidy.

 

Mixtures  of 

various materials are particularly hazardous. Dust of light metals may 

 

Aspiration  of  sanding  dust  is  harmful  to  health.  Direct 
physical contact with dusts or their penetration to lungs can 
cause allergic reactions and/or respiratory system diseases 
of the operator or persons in the vicinity. Some materials, 
e.g. paint coatings with lead content, contain potentially 
toxic chemical substances. In order to reduce the impact of 
these  substances,  the  workplace  must  be  always  well 
ventilated, and tested and safe protective measures must 
be  used,  such  as  safety  dust  filter  masks  with  a  P2  class 
absorber  designed  especially  for  filtering  microscopic 
particles.

 

Dust extraction should be used, if only possible.

Safety goggles must always be used in order to prevent dust 
from getting into eyes.

h)

While working with the electric tool operators must always 
hold it with two hands and keep safe position of the entire 
body. 

Operation of an electric tool with two hands is always safer. 

i) 

Protect the object machined. 

 It is safer to fix the object machined 

in a fixing device or a vice than holding it in your hand.

j) 

Hold  power  tool  by  insulated  gripping  surfaces,  when 
performing an operation where the grinding accessory may 
contact  hidden  wiring  or  its  own  cord. 

Grinding  accessory 

contacting a 'live' wire may make exposed metal parts of the power 
tool 'live' and could give the operator an electric shock.

k) 

After unexpected interruption of power voltage, e.g. after a 
voltage  shutoff  or  unplugging  the  power  cord,  it  is 
mandatory to unlock the On/Off trigger and release it to the 
Off  position. 

It  is  the  measure  that  prevents  from  unintentional 

activation of the electric tool. 

l) 

Do not use a power tool with its power cord damaged. Do not 
touch the power cord when damaged; in case of damaging 
the power cord during operation unplug it from the mains.

 

Damaged power cords increase the risk of electric shock.

Additional safety tips useful for grinding

:

 

ATTENTION!

 

If a permanently fixed power cord becomes damaged, it must 

be  replaced  with  a  special  cable  or  assembly  available  at  the 
manufacturer's or at a specialized repair service point.

DESIGN AND APPLICATION AREA OF THE SANDER

:

 

The tool is a device of the second class of electric protection (double 
insulation) and is driven with a single-phase motor

.

 

Содержание TMO450A

Страница 1: ...i de folosire RO Lieto anas instrukcija LV RU SZLIFIERKA MIMO RODOWA ECCENTRIC SANDER MA IN DE LEFUIT EXCENTRIC EKSCENTRA SL PMA NA 9 4 15 22 28 CZ N vod na obsluhu EXCENTRICK BRUSKA 34 HU Haszn lati...

Страница 2: ...2 B A 35mm 9 10 11 5 6 7 2 3 4 8 9 1...

Страница 3: ...3 13 12 1 C D 14 1 1 ON OFF E 4...

Страница 4: ...ral heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreasesth...

Страница 5: ...Thehazardis containing materials Do not apply for gypsum joints of even more serious when the dust is mixed with remnants of paints cardboard and gypsum panels or similar materials Fine dust polyuret...

Страница 6: ...NG thedevicecarriedoutbytheusersthemselvesreleasethemanufacturer Make sure that parameters of the power voltage correspond to the fromanyresponsibilityforfailuresorharmstohumansorenvironment ones of t...

Страница 7: ...low rotational speed level 1 for buffing to prevent excessive n surfaceheat Applybuffingagentasdescribedinthemanufacturer sinstructions Buff in the way described in the instructions provided with the...

Страница 8: ...ment included into the following Directives of the European Parliament and the Council 2006 42 EC of 17 May 2006 on machinery and amending Directive 95 16 EC Official Journal of the EU L 157 of 9 June...

Страница 9: ...utrat kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi m...

Страница 10: ...iefachowy spos b konserwacjielektronarz dzia f Narz dzia tn ce powinny by ostre i czyste Odpowiednie utrzymywanie ostrych kraw dzi narz dzi tn cych zmniejsza prawdopodobie stwozakleszczeniaiu atwiaobs...

Страница 11: ...zyma podczas pracy mocno w KOMPLETACJA obydwu r kach i zapewni bezpieczn pozycj pracy Szlifierka 1szt Elektronarz dzieprowadzonejestbezpieczniejwobydwur kach Arkusz cierny 125mm 1szt i Nale y zabezpie...

Страница 12: ...n do rodka polerskiego Nasadzi pojemnik na py 9 na dysz odprowadzania py u 11 a do ruchamiwzd u iwszerzpowierzchnilubruchamiokr nymi zaskoczenia Nale yregularnieczy ci narz dziepolerskie abyzagwaranto...

Страница 13: ...owa zu yty sprz t Ponadto istniej punkty zbi rki lubprzedmucha spr onympowietrzemoniskimci nieniu ww sprz tu Nie u ywa adnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w Mog n Obja nienie ikonek znajduj...

Страница 14: ...z dnia 17 maja 2006 r w sprawie maszyn zmieniaj cej dyrektyw 95 16 WE Dz Urz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli enia ustawodawstw Pa stw Cz onkow...

Страница 15: ...RCD TMO450A 15...

Страница 16: ...16 a a...

Страница 17: ...17 a b c d 40 1200 e f g h i j k l 2...

Страница 18: ...18 A 1 125 1 1 1 A B C D E 2 1 2 3 4 5 6 7 9 8 9 10 11 A 11 2 12 13 14 230 240 50 450 6000 12000 125 II 3 1 9 2 m s 3 73 LpA A 80 5 LwA A 91 5 EN 60745 2 4 09 K 1 5 2...

Страница 19: ...19 1 1 12 1 13 n D 1 PH2 4 14 1 n 4 4 n n n n B 9 11 1 5 10 10 8 n n 2 1 6...

Страница 20: ...20 n n n 6 34 03 228 PROFIX...

Страница 21: ...0A AJ46 230 240 50 450 II n 6000 12000 125 mm S1515 o 2006 42 17 2006 95 16 EC L 157 09 06 2006 24 2004 108 EC 15 2004 89 336 L 390 31 12 2004 24 37 2011 65 8 2011 L 174 01 07 2011 88 EN 60745 1 2009...

Страница 22: ...priz P stra i cablul de alimentare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelectrocutare e n cazul n care unealta electric este folosi...

Страница 23: ...posibil folosi i nefolosire este recomandat pornirea uneltei electrice f r aspirareadepraf sarcin pentru c teva minute pentru a distribui corect e n timp ce lucra i cu aparatul folosi i ochelari de p...

Страница 24: ...uprafe eideventilare ceeaceduce la supra nc lzirea i arderea motorului Aceste lucruri atrag dup sine pierdereadrepturilordegaran ie Ma ina de lefuit excentric este un aparat din a doua clas de protec...

Страница 25: ...tru a asigura extragerea optim a prafului trebuie s ave i grij ca Pentru lustruire selecta i o tura ie sc zut nivelul 1 pentru a preveni orificiiledinh rtiaabraziv s sepotriveasc cuorificiilepntruextr...

Страница 26: ...d rie casnic trebuie s contribuie la redob ndirea i refolosirea recykling aparaturiiuzate At t nPolonia c t i nEuropase organizeaz sau deja exist sistemul de culegere a aparaturii uzate n cadrul c rui...

Страница 27: ...Of UE L 157 din 09 06 2006 pag 24 cu mod ult 2004 108 CE din 15 decembrie 2004 cu privire la apropierea legisla iei Statelor Membre referitoare la compatibilitatea electromagnetic i de abrogare a dire...

Страница 28: ...ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieaug...

Страница 29: ...esp jams slodzes lai piedzi as meh nism s ktu pareizi darboties nepiecie amslietotputek us c ju sm re a Darba laik vienm r nepiecie ams lietot aizsargbrilles lai i Elektroinstrumentu t r anai lietot m...

Страница 30: ...sekspoz cijas piem Elektroinstrumentaundarba instrumentakonserv cija atbilsto asrokutemperat rasnodro in ana darbaoper cijuveik anassec basnoteik ana Vesel basnol kosvienm rar darbalaik nepiecie amsli...

Страница 31: ...ir izgatavota auduma un sa ero a akrila stikla ier ci var apr kot ar atbilsto u sa ero u pul anas stiprin juma lai b tu iesp jams tri un viegli sa ero stiprin jum instrumentu t du k aitas vilnas pul a...

Страница 32: ...s veicin t iek rtu atkritumu p rstr d anai un atk rtotai izmanto anai recikl anai Polij unEirop tiekveidots vaijaueksist iek rtu atkritumu v k anas sist ma saska ar ko visiem iepriek min tas iek rtas...

Страница 33: ...maija 2006 42 EK attiec b uz ma n m kura maina direkt vu 95 16 EK OV L 157 no 09 06 2006 lpp 24 ar turpm k m izm 2004 108 EK 2004 gada 15 decembris par to k tuvin t dal bvalstu ties bu aktus kas atti...

Страница 34: ...ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn m zp sobem nam hat Nikdy nepou vejte kabel k no en ta en elektron ad n...

Страница 35: ...by mohlo elektron ad pou v n n ad narazitnaelektrick k blenebonavlastn k bel Podvplyvem Oprava kontaktusk blamipodproudem nach z sev echnykovov stitaky podproudemamohousp sobitzasa en proudemoper tora...

Страница 36: ...hn sadeksesuch mzipem POZOR Nepou vat na azbest a materi l obsahuj c ch grafit Nepou vat na s dru sv ry s dro kartonu a im podobn ch materi l Jemn prachpronikaj c dovnit kup strojesp sob blokov n v tr...

Страница 37: ...pot eb db toto abysedovnit za zen nedostalavoda n Transport Za zen transportovat a skladovat v ochrann m balen p ed vlhkost vnikan m prachu a drobn ch objekt zvl t je pot ebn zabezpe it v trac otvory...

Страница 38: ...lepk chnaza zen 38 V dypou vejteochrann br le Pou vejteprost edkynaochranusluchu P ed spu t n m za zen si p e t te n vod na obsluhu Pou vejteochrann maskyprotiprachu Chr nitp edvlhkost Politika firmy...

Страница 39: ...a zen ch a m n c sm rnici 95 16 ES v st EU L 157 ze dne 9 6 2006 str 24 v etn pozd zm 2004 108 ES ze dne 15 prosince 2004 o sbli ov n pr vn ch p edpis lensk ch st t t kaj c ch se elektromagnetick komp...

Страница 40: ...rietaiso Darbo vietoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio perne imas su pir tu ant jungiklio arba prietaiso jungimas nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi maitinimotin...

Страница 41: ...te benzino tirpikli bei kit priemoni galin i pa eistiprietais Elektros prietais laikykite transportuokite tik po to kai sitikinsite kadjovisosbesisukan iosdalisyrau blokuotosir saugomosoriginaliomis s...

Страница 42: ...pildoma rankena taip kadneter tiaplinkos 4 Paleidimo i jungimo jungiklis Jeigu yra lifuojamas pavir ius padengtas da ais kuri sud tyje yra 5 vino naudokite atitinkam kauk kuri siurbia vino garus Vaika...

Страница 43: ...AS lifuojant lifuokl veskite tolygiais elipsiniai judesiais Nenaudokite PROFIX Sp z o o Marywilska 34 03 228 Var uva Lenkija papildomo spaudimo lifuoklio mas s visi kai u tenka Papildomas APLINKOSAPSA...

Страница 44: ...in l TRYTON kodas PROFIX TMO450A tipas AJ46 atitinka Europos Parlamento bei Europos Tarybos direktyv reikalavimus 2006 42 EB d l ma in 2006 m gegu s 17 d i dalies kei ianti Direktyv 95 16 EB OL L157...

Страница 45: ...zbehatol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h...

Страница 46: ...t n megbizonyosodtunk arr l hogy minden mozg eleme r gz t sre s biztos t sra ker lt a r gz t sresz nteredetielemekseg ts g vel k Azelektromosszersz motsz razhelyenkelltartani v dvea port l sanedvess g...

Страница 47: ...s rv ny t vesz ti amennyiben a vonatkozik Amennyiben az elektromos szersz mg pet egy b berendez st k zm ves m helyek ipari zemek vagy hasonl alkalmaz sra haszn lja vagy egy b munkaeszk z kkel haszn lj...

Страница 48: ...lete 1 t p z r r gz t s re alkalmas sz vetb l szivacs a fent le rt tartoz kok nem k pezik a berendez s k sz lt hogy lehet v tegye a csiszol v gyors s k nny t p z ras alapfelszerel s t r gz t s t A po...

Страница 49: ...jelz nek 6 vil g tania kell Amennyiben az elektromos szersz mot a vil g t t pfesz lts g jelz ellen re nem lehet bekapcsolni azt m rkaszervizbe kell k ldeni A m rkaszervizek c mei a garanciak rty ntal...

Страница 50: ...r l EU Hivatalos Lapja L 157 2006 06 09 24 oldal ut lagos m dos t sokkal 2004 108 EK 2004 december 15 az elektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz tag llami jogszab lyok k zel t s r l s a 89 336 EGK i...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ......

Отзывы: