background image

Professional Machine

TBS 1300

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

Ponceuse pour tube 

( Notice originale )

Pipe sander

 ( Original manual translation )

Rohrbandschleifer 

 ( Übersetzung aus dem Original-Anleitung )

Lijadora de tubos

 ( Traduccion del manual de instrucciones originale )

Levigatrice a nastro per tubi

 ( Traduzione dell’avvertenza originale )

Lixadeira de rolos para tubos

 ( Tradução do livro de instruções original )

Buisbandschuurmachine

 ( Vertaling van de originele instructies )

Ταινιολειαντήρας σωλήνων

 

( Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες )

Szlifierka taśmowa do rur

 

 ( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )

Tasohiomakone 

 ( Käännös alkuperäisestä ohjeet )

Putkihiomakone 

 ( Översättning från originalinstruktioner )

Ленточная шлифовальная машина для труб  

( Превод на оригиналнита инструкция )

Rørbåndssliber 

 ( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )

Maşină de şlefuit ţevi 

( Traducere din instrucțiunile originale )

Стрічкова шліфувальна машина для труб 

(Перевод с оригинальной инструкции)

Boru zımpara makinesi

 ( Orijinal talimatlar çeviri )

Pásová bruska na trubky 

 ( Překlad z originálního návodu )

Tube pásová brúska 

(Preklad z originálneho návodu)

סנדר חגורה צינור 

(תרגום מהוראות מקוריות)

جلاخة أنابيب سيرية 

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

Cső szalagcsiszoló 

 ( Fordítás az eredeti utasítások )

Pásová brúska na rúry 

(Prevod iz izvirnih navodil)

 Lintlihvmasin torude lihvimiseks  

(Tõlge originaal juhiseid)

Lentes slīpmašīna cauruļu slīpēšanai 

(Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Juostinis vamzdžių šlifuoklis 

(Vertimas iš originalių instrukcijas)

www.fartools.com

115025-A-20150622

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

115025-manual-A.indd   1

115025-manual-A.indd   1

15/01/2020   09:49

15/01/2020   09:49

Содержание TBS 1300

Страница 1: ...one K nn s alkuper isest ohjeet Putkihiomakone vers ttning fr n originalinstruktioner R rb ndssliber Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Ma in de lefuit evi Traducere din instruc iunile origin...

Страница 2: ...C 01 10 05 10 Contenu du carton Inhoud van de doos Conte do da caixa Contenido de la caja Contenuto della confezione Contents of the box 115025 manual A indd 2 115025 manual A indd 2 15 01 2020 09 49...

Страница 3: ...FIG D 02 08 1 2 01 115025 manual A indd 3 115025 manual A indd 3 15 01 2020 09 49 15 01 2020 09 49...

Страница 4: ...ateur l ctronique Elektronische regelaar electr nica del inversor eletr nica inversor Variador electr nico Electronic variable speed 115025 manual A indd 4 115025 manual A indd 4 15 01 2020 09 49 15 0...

Страница 5: ...10 02 03 115025 manual A indd 5 115025 manual A indd 5 15 01 2020 09 49 15 01 2020 09 49...

Страница 6: ...04 115025 manual A indd 6 115025 manual A indd 6 15 01 2020 09 49 15 01 2020 09 49...

Страница 7: ...gerilimi ve frekans Spannung und Frequenz Stanoven nap t a frekvence Tensi n y frecuencia fijada Stanoven nap tie a frekvencia Tensione e frequenza assegnata Tens o e frequ ncia fixa Aangewezen spann...

Страница 8: ...anti poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann masku proti prachu Indo...

Страница 9: ...1 avec emploi des normes de base ISO 11201 et ISO 3744 Les niveaux de pression acoustique obtenus in situ d pendent Des niveaux r els de la machine consid r es en prenant en compte les incertitudes d...

Страница 10: ...ulations in force The appliance batteries oils and packaging must be deposited in the special waste elimination systems such as the waste collection centres Ask your commune for information on the nea...

Страница 11: ...s anvisningarna f re anv ndning Prie naudojim perskaityti instrukcij l s instruktionerne f r brug izlas t instrukcijas pirms lieto anas nainte de utilizare cititi instructiunile Danger X Danger Tehli...

Страница 12: ...TBS 1300 115025 manual A indd 12 115025 manual A indd 12 15 01 2020 09 49 15 01 2020 09 49...

Страница 13: ...ody Egyez s gi nyilatkozat Izjava o skladnosti DEKLAR CIJA ATITIKTIES DEKLARACIJA KINNITUS Ondergetekende Le soussign Der Unterzeichner O abaixo assinado Undertecknad Undertegnede Subsemnatul mzalayan...

Страница 14: ...0V 50Hz 1300 W 1100 3200 m min 1 760x40 20 mm TBS 1300 115025 115025 Sticker A 01 indd 2 26 08 15 14 42 07 TBS 1300 115025 D grossissage Pon age m tal Pon age bois Polissage 180 Enroulement 115025 Sti...

Страница 15: ...ntervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garantie teg...

Страница 16: ...mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egyszer felmutat sa ellen ben A garancia a...

Отзывы: