Trust SECURITY PLUS-LINE ALSIR-2000 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 102

ALSIR-2000 SIREN

kiváltása nélkül távozni. Ha a kilépési idő elején egy ablak vagy ajtó nyitva marad, a riasztás

20 másodpercre felhangzik, ráirányítva a figyelmet, hogy egy ajtó vagy ablak nincs bezárva. Az ablak,

illetve ajtó bezárását követően a riasztás leáll, és élesített módban folytatódik.

6. Az ALSIR kikapcsolása

A sziréna kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva három másodpercig az ALKCT-2000 OFF

gombját.

Ha a sziréna kikapcsolása sikerül, az ALKCT-n lévő LED 1,5 másodpercre kivilágít.

Ha a sziréna kikapcsolása nem sikerül, az ALKCT-n lévő LED röviden hármat villan.

7. Illetéktelen hozzáférés kapcsoló

A szirénán illetéktelen hozzáférés kapcsoló található. Ez a kapcsoló akadályozza meg a sziréna

elmozdítását élesített állapotban. Az illetéktelen hozzáférés kapcsolót akkor kell megnyomni, ha a

sziréna falra van szerelve vagy másik lapos felületre kerül. Ekkor a sziréna elmozdításakor élesített

állapotban az illetéktelen hozzáférés kapcsoló azonnal bekapcsolja a riasztást.

8. Az ALSIR készülék elhelyezése

A sziréna fali elhelyezése esetén ügyeljen arra, hogy az illetéktelen hozzáférés kapcsoló ne kerüljön a

falban lévő mélyedésre vagy repedésre Gondoskodjon arról, hogy ez a kapcsoló a falnak olyan helyén

legyen, ahol szilárdan be van nyomva.

9. Az ALSIR készülék rögzítése

A sziréna rögzítéséhez csúsztassa le a fedelet (lásd az 1. lépést), majd csavarozza a burkolatot a

csavarokkal lapos felületre a csavarlyukaknak megfelelően. (A csavarok tartozékok). Ügyeljen arra,

hogy az illetéktelen hozzáférés kapcsoló a sziréna rögzítését követően a felülethez nyomódjon.

10. Az ALSIR készülék lezárása

Helyezze az elemeket a szirénába (lásd az 1. lépést), majd csúsztassa vissza a fedelet. Csavarozza

vissza a csavarokat a fedél rögzítéséhez. Ha a szirénát egy érzékelő bekapcsolja, az villogni kezd, és

körülbelül 4 percig megszólal a riasztás.

Содержание SECURITY PLUS-LINE ALSIR-2000

Страница 1: ...www trust com ...

Страница 2: ...SECURITY PLUS LINE ALSIR 2000 ALSIR 2000 SIREN Item 71112 Version 1 0 Visit www trust com for the latest instructions USER MANUAL MULTI LANGUAGE ...

Страница 3: ...2 4 1 3 Red LED indicator Learn button 2 sec Arm O 4 sec ON button On Off 1 5 sec ...

Страница 4: ...6 8 5 7 85 sec Off On OFF button 4 sec On Off 1 5 sec Tamper switch Tamper switch ...

Страница 5: ...9 10 11 12 Learn button 2 sec 6 sec 1 sec ...

Страница 6: ......

Страница 7: ...rn mode The LED of the Siren will be blinking in the light cap The learn mode lasts 15 seconds While in learn mode press the SET button on a sensor to pair it with the Siren check manual of the sensor how to pair it The LED of the Siren will flash quickly 5 times to confirm the pairing was successfully Close the cap of the Siren 4 Arm the ALSIR To arm the Siren press and hold the ON button for 4 s...

Страница 8: ... placed on a location of the wall where it is firmly pressed 9 Mount the ALSIR To mount the Siren slide the cap off see step 1 and screw the casing with screws on a flat surface according to the screwholes Screws are included Keep attention that the tamper switch is pressed to the surface after mounting the Siren 10 Close the ALSIR Place the batteries in the Siren see step 1 and slide the cap back...

Страница 9: ...12 ALSIR flash behaviour sound Siren alarm Siren will flash sound for 4 min Low battery Siren will flash sound if alarm active Door window open in walk out time Siren will flash sound for 20 sec when the Siren is armed EN ...

Страница 10: ...ALSIR 2000 SIREN 4 EN ...

Страница 11: ...D Kontrollleuchte blinkt 5 Mal auf Learn Modus Die LED Kontrollleuchte blinkt 15 Sekunden lang 3 Learn Modus Öffnen Sie bei entschärfter Sirene die Kappe und halten Sie die Sirenen Learn Taste ca 2 Sekunde lang gedrückt um in den Learn Modus zu wechseln Die LED Kontrollleuchte der Sirene wird blinken in der Lichtkappe Der Learn Modus dauert 15 Sekunden lang Drücken Sie im Learn Modus die SET Taste...

Страница 12: ...LKCT 1 5 Sekunden lang auf 7 Sabotageschutz Die Sirene verfügt über einen Sabotageschutz Es handelt sich hierbei um einen Schalter der ein Verschieben der scharf gestellten Sirene verhindert Der Sabotageschutz liegt fest an wenn die Sirene an einer Wand oder einer anderen ebenen Oberfläche angebracht ist Wenn die Sirene scharf gestellt ist und bewegt wird löst der Sabotageschutz den Alarm umgehend...

Страница 13: ... lang auf die Sirenen Learn Taste bis die LED Kontrollleuchte aufblinkt Lassen Sie die Taste los und drücken Sie sie dann erneut für weitere 6 Sekunden Die LED Kontrollleuchte fängt an schnell zu blinken Lassen Sie die Learn Taste los und drücken Sie sie dann erneut 1 Sekunde lang um alle gekoppelten Geräte zu löschen 12 Leuchtverhalten und akustischer Alarm des ALSIR Sirenenalarm Die Sirene wird ...

Страница 14: ...ALSIR 2000 SIREN 8 DE ...

Страница 15: ...enant enfoncé pendant à peu près 2 seconde pour passer en mode Learn La DEL de la sirène clignote dans le couvercle Le mode Learn dure pendant 15 secondes Lorsque le système est en mode Learn appuyez sur le bouton SET du capteur afin de le synchroniser avec la sirène consultez le manuel du capteur pour la synchronisation La DEL de la sirène clignote rapidement 5 fois pour confirmer que la synchron...

Страница 16: ... est armée L interrupteur antisabotage est activé lorsque la sirène est montée sur un mur ou placée sur une autre surface plane Si la sirène est déplacée alors qu elle est armée l interrupteur antisabotage déclenche l alarme immédiatement 8 Positionner le système ALSIR Si vous positionnez la sirène sur un mur assurez vous que l interrupteur antisabotage n est pas placé sur une fente ou une fissure...

Страница 17: ...endant encore 6 secondes La DEL se met à clignoter rapidement Relâchez le bouton Learn et appuyez de nouveau sur ce dernier pendant encore 1 seconde pour supprimer tous les dispositifs synchronisés 12 Témoin clignotant alarme sonore ALSIR Alarme sirène Sirène clignote alarme retentit pendant 4 minutes Piles faibles Sirène clignote alarme retentit si activée Ouverture d une porte fenêtre durant la ...

Страница 18: ...ALSIR 2000 SIREN 12 FR ...

Страница 19: ...iemodus te openen De LED van de sirene knippert in de lichtkap De detectiemodus duurt 15 seconden In de detectiemodus drukt u op de SET knop van een sensor om de sensor te koppelen met de sirene raadpleeg de handleiding van de sensor over hoe u deze moet koppelen De LED van de sirene knippert 5 keer snel om te bevestigen dat het koppelen is uitgevoerd Sluit de kap van de sirene 4 De ALSIR AAN zett...

Страница 20: ...aatsen Als de sirene aan een wand wordt bevestigd zorgt u er dan voor dat de anti sabotage schakelaar niet op een groef of barst in de wand wordt geplaatst Zorg ervoor dat de anti sabotage schakelaar zo op de wand wordt geplaatst dat deze stevig wordt ingedrukt 9 De ALSIR monteren Om de sirene te monteren schuift u de kap eraf zie stap 1 en schroeft u de behuizing met schroeven op een vlakke onder...

Страница 21: ...n De LED gaat snel knipperen Laat de detectieknop los en druk deze opnieuw gedurende 1 seconde in om alle gekoppelde apparaten te wissen 12 Knipperen en alarmgeluid van de ALSIR Sirene alarm De sirene knippert en het alarm klinkt gedurende 4 minuten Batterij bijna leeg De sirene knippert en het alarm klinkt als dit is geactiveerd Deur raam open tijdens uitlooptijd De sirene knippert en het alarm k...

Страница 22: ...ALSIR 2000 SIREN 16 NL ...

Страница 23: ...premere e tenere premuto il pulsante di apprendimento della sirena per circa 2 secondo per entrare in modalità apprendimento Il LED della sirena lampeggerà all interno del cappuccio luminoso La modalità apprendimento dura 15 secondi In modalità apprendimento premere il pulsante SET posto su un sensore per collegarlo con la sirena per informazioni su come collegare il sensore vedere il rispettivo m...

Страница 24: ...ore antimanomissione fa scattare immediatamente l allarme 8 Posizionamento di ALSIR Quando la sirena viene posizionata su una parete fare attenzione che l interruttore antimanomissione non sia posizionato in corrispondenza di una fessura o di una crepa nella parete Assicurarsi che l interruttore antimanomissione sia posizionato in un punto della parete in cui sia possibile premerlo con decisione 9...

Страница 25: ...izierà a lampeggiare rapidamente Rilasciare il pulsante di apprendimento e premerlo nuovamente per 1 secondo per eliminare tutti i dispositivi collegati 12 Lampeggiamento segnale acustico di ALSIR Allarme della sirena La sirena lampeggia ed emette un segnale acustico per 4 minuti Batteria in esaurimento La sirena lampeggia ed emette un segnale acustico se l allarme è attivo Porta finestra aperta d...

Страница 26: ...ALSIR 2000 SIREN 20 IT ...

Страница 27: ...n de aprendizaje de la sirena durante aproximadamente 2 segundo para entrar en el modo de aprendizaje El LED de la sirena parpadeará en la cubierta de la luz El modo de aprendizaje dura 15 segundos Mientras la sirena esté en el modo de aprendizaje pulse el botón SET en un sensor para emparejarlo con la sirena consulte el manual del sensor para saber cómo emparejarla El LED de la sirena parpadeará ...

Страница 28: ...El interruptor de seguridad se pulsa al montar la sirena en una pared u otra superficie plana Cuando la sirena se mueve el interruptor de seguridad activa la alarma inmediatamente 8 Colocar el ALSIR Al colocar la sirena en la pared compruebe que el interruptor de seguridad no haya quedado situado en una ranura o una grieta de la pared Compruebe que el interruptor de seguridad está firmemente presi...

Страница 29: ...6 segundos El LED empezará a parpadear rápidamente Suelte el botón de aprendizaje y púlselo de nuevo durante 1 segundo para borrar todos los dispositivos emparejados 12 Funcionamiento del parpadeo y sonido del ALSIR Alarma de la sirena La sirena parpadeará y sonará durante 4 minutos Pilas bajas La sirena parpadeará y sonará si la alarma está activada Puerta ventana abierta durante el tiempo de sal...

Страница 30: ...ALSIR 2000 SIREN 24 ES ...

Страница 31: ...ativada abra a tampa e mantenha premido o botão de memorização durante 2 segundo para entrar no modo de memorização O LED da sirene fica a piscar na tampa da luz O modo de memorização dura 15 segundos Durante o modo de memorização prima o botão SET Definir de um sensor para emparelhá lo com a sirene consulte o manual do sensor para ver como emparelhá lo O LED da sirene pisca rapidamente 5 vezes pa...

Страница 32: ...stá ativada o interruptor inviolável aciona imediatamente o alarme 8 Colocação da ALSIR Ao colocar a sirene numa parede verifique se o interruptor inviolável não fica colocado sobre uma ranhura ou fenda da parede Certifique se de que o interruptor inviolável está colocado numa área da parede onde fique firmemente premido 9 Montar a ALSIR Para montar a sirene retire a tampa fazendo a deslizar ver p...

Страница 33: ...dos O LED começa a piscar rapidamente Solte o botão de memorização e volte a premi lo durante 1 segundo para apagar todos os dispositivos emparelhados 12 Comportamento luminoso e sonoro da ALSIR Alarme da sirene a sirene emite uma luz intermitente e som durante 4 minutos Pilhas fracas a sirene emite uma luz intermitente e som ao ativar o alarme Porta janela aberta durante o tempo de saída A sirene...

Страница 34: ...ALSIR 2000 SIREN 28 PT ...

Страница 35: ...nappen i ca 2 sekund for å aktivere lære modus Sirenens LED lampe vil blinke i lampe huset Lære modus varer i 15 sekunder Mens du er i lære modus trykk på innstillingsknappen på en sensor for å koble den til sirenen se sensorens håndboken på hvordan man koblet den til Sirenens LED lampe vil blinke raskt 5 ganger for å bekrefte at sammenkoblingen var vellykket Lukk huset på sirenen 4 Oppmuntre ALSI...

Страница 36: ...ebryteren plasseres et sted på veggen hvor den kan trykkes godt fast 9 Montering av ALSIR For å montere sirenen skyv lampe huset av se trinn 1 og skru skruene på kassen på en jevn overflate i følge skruehullene Skruene er inkludert Pass på at sabotasjebryteren trykkes godt fast etter at sirenen er montert 10 Lukke ALSIR Plasser batteriene i sirenen se trinn 1 og skyv huset på igjen Skru skruene ti...

Страница 37: ...linkeadferd lyd Sirenealarm Sirenen vil blinke lyde i 4 min Lavt batteri Sirenen vil blinke et lydsignal høres dersom alarmen er aktiv Dør vindu er åpen når du aktiverer alarmen Sirenen vil blinke høres i 20 sek når sirenen er aktivert ...

Страница 38: ...ALSIR 2000 SIREN 32 NO ...

Страница 39: ...läget varar i 15 sekunder Under inlärningsläget kan du trycka på inställningsknappen SET på en sensor för att para ihop den med sirenen titta i sensorns bruksanvisning hur den paras ihop Sirenens lysdiod blinkar snabbt 5 gånger för att bekräfta att ihopparningen har lyckats Stäng sirenkåpan 4 Tillkoppla ALSIR Tillkoppla sirenen genom att trycka på PÅ knappen ON på ALKCT 2000 under 4 sek Om sirenen...

Страница 40: ...ricka i väggen Kontrollera att manipuleringsbrytaren är placerad på en plats på väggen där den trycks in ordentligt 9 Montera ALSIR Montera sirenen genom att skjuta av kåpan se steg 1 och skruva fast höljet på ett plant underlag enligt skruvhålen Skruvar medföljer Kontrollera att manipuleringsbrytaren trycks in mot ytan när sirenen är monterad 10 Stäng ALSIR Sätt batterierna i sirenen se steg 1 oc...

Страница 41: ...LSIR s blinkningar ljud Sirenlarm Sirenen blinkar låter under 4 min Låg batterinivå Sirenen blinkar låter om larmet är aktivt Dörr öppen fönster öppet under utgångstid Sirenen blinkar låter under 20 sek när sirenen är tillkopplad ...

Страница 42: ...ALSIR 2000 SIREN 36 SV ...

Страница 43: ...nin LED valo vilkkuu valokorkissa Oppimistila kestää 15 sekuntia Paina oppimistilassa anturin SET painiketta muodostaaksesi laiteparin sireenin kanssa tarkista parinmuodostus anturin käyttöoppaasta Sireenin LED vilkkuu nopeasti 5 kertaa onnistuneen pariliitoksen vahvistamiseksi Sulje sireenin korkki 4 Ota ALSIR käyttöön Ota sireeni käyttöön painamalla ON painiketta 4 sekunnin ajan ALKCT 2000 ssa J...

Страница 44: ...lkeamaan seinässä Varmista että kansikytkin sijoitetaan seinän kohtaan jossa se on painettuna tukevasti 9 Asenna ALSIR Asenna sireeni liu uttamalla suojus pois katso vaihe 1 ja ruuvaa kotelo ruuveilla tasaisella alustalla ruuvin paikkojen mukaan Ruuvit ovat pakkauksessa Varmista että kansikytkin painetaan pintaan asennuksen jälkeen sireeni 10 Sulje ALSIR Aseta paristot sireeniin katso vaihe 1 ja l...

Страница 45: ...käyttäytyminen ääni Sireenin hälytys Sireeni vilkkuu ääni kuuluu 4 minuutin ajan Akku vähissä Sireeni vilkkuu ääni kuuluu jos hälytys on aktiivinen Ovi ikkuna auki viiveajan aikana Sireeni vilkkuu ja soi 20 sekunnin ajan kun se aktivoidaan ...

Страница 46: ...ALSIR 2000 SIREN 40 FI ...

Страница 47: ...ns du er i læretilstand trykkes der på knappen SET på en sensor for at parre den med sirenen kontrollér sensoren manual for hvordan du parrer den Sirenens LED vil blinke hurtigt 5 gange for at bekræfte at parringen var en succes Luk sirenens hætte 4 Tilkobl ALSIR For at tilkoble sirenen trykkes og holdes der på knappen ON i 4 sekunder på ALKCT 2000 Hvis sirenen er koblet til med succes vil LED en ...

Страница 48: ...bringes på en rille eller revne i væggen Sørg for at sabotagekontakten anbringes på en placering på muren hvor den er trykket fast til 9 Montering af ALSIR For at montere sirenenlistes hætten af se trin 1 og huset skrues fast med skruer på en plan overflade i overensstemmelse med skruehullerne Skruer er inkluderet Vær opmærksom på om sabotagekontakten er trykket ind til overfladen efter montering ...

Страница 49: ...ALSIR blinkmønster lyd Sirenealarm Sirenen vil blinke lyde i 4 min Lavt batteri Sirenen vil blinke lyde hvis alarmen er aktiv Dør vindue åbnet inden for forsinkelsestiden Sirenen vil blinke lyde i 20 sekunder når siren tilkobles ...

Страница 50: ...ALSIR 2000 SIREN 44 DA ...

Страница 51: ...arn syreny przez ok 2 sek w celu wejścia w tryb uczenia się Kontrolka LED syreny będzie migać w osłonie żarówki Tryb uczenia się trwa 15 sekund Podczas pozostawania w trybie uczenia się naciśnij przycisk SET na czujniku by połączyć go z syreną zapoznaj się z instrukcją czujnika by dowiedzieć się jak parować urządzenia Kontrolka LED syreny mignie szybko 5 razy w celu potwierdzenia że sparowanie odb...

Страница 52: ...mieszczana na innej płaskiej powierzchni Kiedy syrena zostanie zdjęta i znajduje się w stanie uzbrojonym przycisk tamper niezwłocznie uruchomi alarm 8 Umieszczenie ALSIR Podczas montowania syreny na ścianie należy zwrócić uwagę żeby przycisk tamper nie znalazł się na wysokości jakiegoś zgrubienia lub pęknięcia w ścianie Należy się upewnić że przycisk tamper jest umieszczony w miejscu na ścianie w ...

Страница 53: ...zez kolejnych 6 sekund Kontrolka LED zacznie migać szybko Zwolnij przycisk learn i przyciśnij go ponownie przez 1 sek by usunąć wszystkie sparowane urządzenia 12 Sygnały świetlne i dźwiękowe ALSIR Alarm syreny Syrena zaświeci się i wydawać będzie dźwięk przez 4 min Niski poziom baterii Syrena zaświeci się i wyda dźwięk gdy alarm jest uruchomiony Otwarte drzwi okna w czasie przeznaczonym na wyjście...

Страница 54: ...ALSIR 2000 SIREN 48 PL ...

Страница 55: ... sirény po dobu asi 2 s Tím přejdete do režimu učení Indikátor LED sirény bude blikat ve světelné krytce Režim učení trvá 15 s V režimu učení stiskněte na senzoru tlačítko SET nastavit Tím jej spárujete se sirénou informace ke spárování senzoru najdete v příručce Indikátor LED sirény pětkrát rychle zabliká čímž potvrdí úspěšné spárování Zavřete krytku sirény 4 Povzbudit produktu ALSIR Sirénu povzb...

Страница 56: ... nebyl umístěn na drážce nebo prasklině na zdi Ujistěte se že spínač proti neoprávněné manipulaci je umístěn na takovém místě na zdi kde je spínač bezpečně stisknut 9 Montáž produktu ALSIR Chcete li sirénu namontovat posunutím sejměte krytku viz krok 1 a našroubujte pouzdro na plochý povrch podle děr na šrouby Šrouby jsou součástí balení Věnujte pozornost tomu aby byl spínač proti neoprávněné mani...

Страница 57: ... ALSIR Alarm sirény Siréna se rozbliká a rozezní po dobu 4 min Slabá baterie Siréna se rozbliká a rozezní je li alarm aktivní Otevření dveří oken během doby vyhrazené na opuštění prostoru Siréna bude blikat a znít po dobu 20 s když je siréna v aktivovaném režimu ...

Страница 58: ...ALSIR 2000 SIREN 52 CS ...

Страница 59: ... Sirény aby sa Siréna prepla do režimu učenia LED Sirény bude blikať v kryte svetla Režim učenia trvá 15 sekúnd V režime učenia stlačte tlačidlo SET na snímači aby ste ho spárovali so Sirénou informácie o párovaní nájdete v návode na použitie snímača LED Sirény 5 krát rýchlo zabliká a potvrdí tak že párovanie bolo úspešné Zatvorte kryt Sirény 4 Povzbudiť ALSIR Na povzbudiť Sirény podržte 4 sekundy...

Страница 60: ...om mieste na stene kde je pevne stlačený 9 Montáž ALSIR Ak chcete namontovať Sirénu vysuňte kryt pozrite si krok 1 a skrutkami priskrutkujte puzdro na rovný povrch podľa otvorov pre skrutky Skrutky sú súčasťou balenia Dbajte na to aby bol po montáži Sirény sabotážny spínač pritlačený k povrchu 10 Zatvorenie ALSIR Do Sirény vložte batérie pozrite si krok 1 a kryt zasuňte späť na miesto Zaskrutkovan...

Страница 61: ...likania zvuku ALSIR Alarm Sirény Siréna bude blikať znieť 4 minúty Takmer vybitá batéria Siréna bude blikať znieť ak je alarm aktívny Otvorené dvere okno v čase odchodu Keď je aktivovaná siréna siréna bude 20 sekúnd blikať a vydávať zvuk ...

Страница 62: ...ALSIR 2000 SIREN 56 SK ...

Страница 63: ...potában csúsztatással nyissa ki a fedelet majd a tanulás módba való belépéshez nyomja meg és tartsa lenyomva a sziréna tanulás gombját Ekkor a sziréna LED je villogni kezd a fedélen A tanulás mód 15 másodpercig tart Tanulás módban nyomja meg egy érzékelőn a SET gombot a szirénával való párosításhoz nézze meg az érzékelő kézikönyvében a párosítás menetét A sziréna LED je gyorsan villan ötöt amivel ...

Страница 64: ...alra van szerelve vagy másik lapos felületre kerül Ekkor a sziréna elmozdításakor élesített állapotban az illetéktelen hozzáférés kapcsoló azonnal bekapcsolja a riasztást 8 Az ALSIR készülék elhelyezése A sziréna fali elhelyezése esetén ügyeljen arra hogy az illetéktelen hozzáférés kapcsoló ne kerüljön a falban lévő mélyedésre vagy repedésre Gondoskodjon arról hogy ez a kapcsoló a falnak olyan hel...

Страница 65: ...g ismét 6 másodpercig Ekkor a LED gyorsan villogni kezd Engedje el a tanulás gombot majd az összes párosított eszköz törléséhez nyomja meg ismét egy másodpercig 12 Az ALSIR készülék villogási mintái és hangja Sziréna riasztása Sziréna villog és hangot ad 4 percig Merülőben lévő elem Sziréna villog és hangot ad ha a riasztás aktív Ajtó ablak nyitva kilépési időtartam alatt A sziréna villog és hangj...

Страница 66: ...ALSIR 2000 SIREN 60 HU ...

Страница 67: ...i capacul şi ţineţi apăsat pe butonul de învăţare al Sirenei timp de 2 secundă pentru a intra în modul învăţare LED ul Sirenei va lumina intermitent în capacul iluminat Modul de învăţare durează 15 secunde În timpul modului de învăţare apăsaţi butonul SET Setare de pe un senzor pentru a l împerechea cu Sirena consultaţi manualul senzorului cu privire la modalitatea de împerechere LED ul Sirenei va...

Страница 68: ...erete sau pe orice altă suprafaţă plată Când Sirena este mutată şi este armată comutatorul de siguranţă va activa alarma imediat 8 Amplasarea ALSIR La montarea Sirenei pe un perete asiguraţi vă că acest comutator nu este amplasat pe o fisură sau o nişă din perete Asiguraţi vă că acest comutator este amplasat pe un loc pe perete în care este presat ferm 9 Montarea ALSIR Pentru montarea Sirenei glis...

Страница 69: ...ncepe să lumineze intermitent rapid Eliberaţi butonul de învăţare şi apăsaţi l din nou timp de 1 secundă pentru a şterge toate dispozitivele împerecheate 12 Comportamentul luminos şi sunetul ALSIR Alarma sirenei Sirena va lumina intermitent şi va emite sunete timp de 4 minute Baterie descărcată Sirena va lumina intermitent şi va emite sunete dacă alarma este activă Uşă fereastră deschisă în timpul...

Страница 70: ...ALSIR 2000 SIREN 64 RO ...

Страница 71: ...ежим на обучение Светодиодният индикатор ще мига 15 секунди 3 Режим на обучение Когато сирената е деактивирана плъзнете капачката за да се отвори и натиснете и задръжте бутона за обучаване на сирената за около 2 секунда за да влезете в режим на обучение Светодиодният индикатор на сирената ще започне да мига в светлинната капачка Режимът на обучение трае 15 секунди Докато е в режим на обучение нати...

Страница 72: ...а неуспешно светодиодният индикатор на ALKCT ще мигне кратко 4 пъти 7 Изключвател на защитата Сирената съдържа изключвател на защитата Това е ключ който възпрепятства преместването на сирената когато е активирана Изключвателят на защитата се натиска когато сирената бъде окачена на стена или поставена на друга плоска повърхност Когато сирената бъде преместена и се е активирала изключвателят на защи...

Страница 73: ...е бутона за обучение на сирената за 2 секунда докато светодиодният индикатор започне да мига Освободете бутона и натиснете отново бутона за още 6 секунди Светодиодният индикатор ще започне бързо да премигва Освободете бутона за обучение и го натиснете отново за 1 секунда за да изтриете всички сдвоени устройства 12 Премигване звук на ALSIR Аларма на сирената Сирената ще мига и звучи 4 минути Слаба ...

Страница 74: ...ALSIR 2000 SIREN 68 BG ...

Страница 75: ...ταση εκμάθησης Η ένδειξη LED θα αναβοσβήνει για 15 δευτ 3 Κατάσταση εκμάθησης Με αφοπλισμένη τη σειρήνα σύρετε το κάλυμμα για να το ανοίξετε και κατόπιν πατήστε παρατεταμένα το κουμπί εκμάθησης της σειρήνας για περίπου 2 δευτερόλεπτο ώστε να μεταβείτε σε κατάσταση εκμάθησης Η ένδειξη LED της σειρήνας θα αναβοσβήνει στο κάλυμμα του λαμπτήρα Η κατάσταση εκμάθησης διαρκεί 15 δευτερόλεπτα Σε κατάσταση...

Страница 76: ...ει γρήγορα 4 φορές 7 Διακόπτης προστασίας από επεμβάσεις Η σειρήνα διαθέτει έναν διακόπτη προστασίας από επεμβάσεις Αυτός ο διακόπτης αποτρέπει τη μετακίνηση της σειρήνας όταν είναι οπλισμένη Ο διακόπτης προστασίας από επεμβάσεις πιέζεται όταν η σειρήνα τοποθετηθεί σε τοίχο ή πάνω σε κάποια άλλη επίπεδη επιφάνεια Όταν η σειρήνα μετακινηθεί ενώ είναι οπλισμένη ο διακόπτης προστασίας από επεμβάσεις ...

Страница 77: ...θησης της σειρήνας για 2 δευτερόλεπτο μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη LED Ελευθερώστε το κουμπί και κατόπιν πατήστε το για άλλα 6 δευτερόλεπτα Η ένδειξη LED θα αρχίσει να αναβοσβήνει αργά Ελευθερώστε το κουμπί εκμάθησης και πατήστε το ξανά για 1 δευτ για να διαγράψετε όλες τις συζευγμένες συσκευές 12 Συμπεριφορά αναλαμπών ήχου της ALSIR Σειρήνα συναγερμού Η σειρήνα παράγει αναλαμπές ήχο ...

Страница 78: ...ALSIR 2000 SIREN 72 EL ...

Страница 79: ...önmeye başlayacaktır Öğren modu 15 saniye sürer Öğren modundayken bir algılayıcının üzerinde SET ayarla düğmesine basmak suretiyle onu Siren le eşleştirin eşleştirmenin nasıl yapılacağını görmek için algılayıcının kullanıcı kılavuzunu kontrol edin Siren in LED i eşleşmenin başarılı olduğunu teyit etmek için 5 kere hızlıca parlayıp sönecektir Siren in kapağını kapayın 4 ALSIR i etkinleştir Siren i ...

Страница 80: ...ye konduğunda tamper anahtarına basılır Siren etkin durumdayken hareket ettirildiğinde tamper anahtarı alarmı derhal etkin hale getirecektir 8 ALSIR in yerleştirilmesi Siren i duvara yerleştirirken tamper anahtarının duvardaki bir oluk ya da çatlağa yerleştirilmemesine dikkat edin Tamper anahtarının duvarın üzerinde sıkıca bastırılacağı bir yere konduğundan emin olun 9 ALSIR i monte et Siren i mon...

Страница 81: ...saniye boyunca basın LED hızlıca parlayıp sönmeye başlar LEARN öğren düğmesini serbest bırakın ve sonra eşleştirilen tüm aygıtları silmek üzere 1 saniye boyunca tekrar basın 12 ALSIR yanıp sönme davranışı ve ötme Siren alarm Siren 4 dakika boyunca yanıp sönecek ve ötecektir Düşük batarya Alarm etkinken Siren yanıp sönecek ve ötecektir Dışarı çıkma süresinde kapı pencere açık Siren etkin moddayken ...

Страница 82: ...ALSIR 2000 SIREN 76 TR ...

Страница 83: ...ндикатор на плафоне сирены начнет мигать Режим регистрации длится 15 секунд В режиме регистрации нажмите кнопку SET на датчике чтобы подключить его к сирене подключение датчика описано в руководстве по его использованию Индикатор сирены мигнет 5 раз подтверждая подключение датчика Закройте плафон сирены 4 Активация сирены ALSIR Для активации сирены нажмите и удерживайте в течение 4 секунд кнопку O...

Страница 84: ...рещину Убедитесь в том что этот переключатель плотно прижат к стене 9 Установка ALSIR Чтобы установить сирену сдвиньте плафон см шаг 1 и прикрутите корпус шурупами к плоской поверхности используя отверстия для установки шурупы входят в комплект поставки После установки сирены убедитесь в том что защитный переключатель плотно прижат к поверхности установки 10 Сборка ALSIR Установите батареи в сирен...

Страница 85: ...игнал тревоги мигание и звуковой сигнал в течение 4 минут Разряженная батарея мигание и звуковой сигнал пока предупреждение активно Открытая дверь или окно во время проверки Световая и звуковая сигнализация будет работать в течение 20 секунд если сирена включена ...

Страница 86: ...ALSIR 2000 SIREN 80 RU ...

Страница 87: ...ni odprite pokrovček in pritisnite gumb za učenje ter ga držite približno 2 sekundo da naprava preide v način učenja LED indikator na sireni bo pričel utripati v pokrovčku za lučko Način za učenje traja 15 sekund Medtem ko je v načinu učenja na senzorju pritisnite gumb SET Nastavi da ga povežete s sireno za način kako vzpostaviti povezavo preverite priročnik za senzor V potrditev uspešne vzpostavi...

Страница 88: ... sirene na steno ali drugo ravno površino Če se sirena premakne medtem ko je aktivirana bo stikalo proti nedovoljenim posegom nemudoma sprožilo alarm 8 Namestitev sirene ALSIR Pri namestitvi sirene na steno bodite pozorni da stikalo proti nedovoljenim posegom ni nameščeno na utor ali razpoko v steni Prepričajte se da je stikalo proti nedovoljenim posegom nameščeno na takšni lokaciji na steni kjer ...

Страница 89: ...snite in držite nadaljnjih 6 sekund LED lučka bo pričela hitro utripati Spustite gumb za učenje ga ponovno pritisnite in držite 1 sekundo da izbrišete vse povezane naprave 12 Utripanje in zvok sirene ALSIR Alarm sirene sirena bo utripala in se oglašala 4 minute Nizko stanje baterije sirena bo utripala in se oglašala če bo alarm aktiviran Odprta vrata okno v času za umik Sirena bo 20 sekund utripal...

Страница 90: ...ALSIR 2000 SIREN 84 SL ...

Страница 91: ...ED sirene treperit će na poklopcu svjetla Način učenja traje 15 sekundi U načinu učenja pritisnite gumb SET Postavi na senzoru za uparivanje sa sirenom za upute za uparivanje pogledajte priručnik senzora LED sirene brzo će zatreperiti 5 puta za potvrdu da je uparivanje bilo uspješno Zatvorite poklopac sirene 4 Uključite uređaj ALSIR Za uključivanje sirene pritisnite i 4 sekunde držite gumb ON Uklj...

Страница 92: ...n na utor ili pukotinu na zidu Antisabotažni prekidač postavite na mjesto na zidu gdje je čvrsto pritisnut 9 Montirajte uređaj ALSIR Za montiranje sirene uklonite poklopac pogledajte 1 korak i pričvrstite kućište s pomoću vijaka na otvore za vijke na ravnoj površini Vijci su isporučeni Nakon montiranja sirene antisabotažni prekidač treba biti pritisnut na površinu 10 Zatvorite uređaj ALSIR Postavi...

Страница 93: ...zvuk uređaja ALSIR Alarm sirene Treperenje sirene zvuk 4 min Slaba baterija Treperenje sirene zvuk ako je alarm aktivan Otvorena vrata prozor tijekom vremena za udaljavanje sirena će treperiti i oglasiti se na 20 sekundi kada je uključena ...

Страница 94: ...ALSIR 2000 SIREN 88 HR ...

Страница 95: ...р блимає 5 разів Режим навчання світлодіодний індикатор блимає 15 с 3 Режим навчання Якщо сирену вимкнено зніміть кришку Потім натисніть і утримуйте протягом приблизно 2 секунди кнопку навчання щоб перевести сирену в режим навчання Світлодіодний індикатор сирени почне блимати на кришці джерела світла Режим навчання триває 15 секунд У режимі навчання натисніть на датчику кнопку SET УСТАНОВИТИ щоб о...

Страница 96: ... заблимає 7 Перемикач захисту від несанкціонованого проникнення Сирену обладнано перемикачем захисту від несанкціонованого проникнення Цей перемикач запобігає переміщенню ввімкненої сирени Перемикач захисту від несанкціонованого проникнення потрібно натискати якщо сирену розташовано на стіні або іншій рівній поверхні У разі змінення положення ввімкненої сирени перемикач відразу активує сигнал трив...

Страница 97: ...и не почне блимати світлодіодний індикатор Відпустіть кнопку та натисніть її ще раз утримуючи натиснутою протягом 6 секунд Світлодіодний індикатор почне швидко блимати Відпустіть кнопку навчання та натисніть її знову утримуючи натиснутою протягом 1 секунди щоб видалити інформацію про всі пристрої з якими було створено пару 12 Блимання та звукові сигнали сирени ALSIR Сигнал тривоги сирени блимання ...

Страница 98: ...ALSIR 2000 SIREN 92 UA ...

Страница 99: ... حالة في التنبيه مفتاح وضع عدم إلى انتبه حائط على اإلنذار صفارة وضع عند بإحكام عليه الضغط يتيح الحائط في بمكان العبث حالة ALSIR جهاز تركيب 9 البراغي البراغي لفتحات ا ً ق وف مستو سطح على بالبراغي الخارجي الغالف واربط 1 الخطوة راجع لخلعه الغطاء ك ّ حر اإلنذار صفارة لتركيب اإلنذار صفارة تركيب بعد السطح مع يتساوى حتى العبث حالة في التنبيه مفتاح على الضغط إلى انتبه مضمنة ALSIR إغالق 10 بإحكام الغطاء لر...

Страница 100: ...لفة وضع في التواجد أثناء ثانية 15 لمدة الموالفة وضع يستمر المصباح غطاء في ًا ض وام اإلنذار بصفارة LED مؤشر سيكون الموالفة LED مؤشر سيومض إقرانه كيفية حول االستشعار جهاز دليل من تحقق اإلنذار بصفارة إلقرانه االستشعار بجهاز ضبط SET زر على اضغط اإلنذار صفارة غطاء ِق ل أغ االقتران نجاح لتأكيد بسرعة مرات 5 اإلنذار لصفارة ALSIR تنشيط 4 ALKCT 2000 جهاز في ٍ ثوان ثالث لمدة تشغيل ON زر على االستمرار مع اضغط...

Страница 101: ...95 ALSIR 2000 SIREN AR ...

Страница 102: ... لمدة ا ً ت صو وتصدر اإلنذار صفارة ستومض اإلنذار صفارة من الصادر التنبيه ا ً ط نش التنبيه كان إذا ا ً ت صو وتصدر اإلنذار صفارة ستومض البطارية مستوى انخفاض الصافرة تنشيط عند ثانية 20 لمدة ا ً ت صو وتصدر اإلنذار صافرة تضيء االنقطاع فترة أثناء نافذة باب فتح ...

Результаты поиска

Содержание SECURITY PLUS-LINE ALSIR-2000

Отзывы:

Похожие инструкции для SECURITY PLUS-LINE ALSIR-2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Trust SECURITY PLUS-LINE ALSIR-2000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SECURITY PLUS-LINE ALSIR-2000

Отзывы:

Похожие инструкции для SECURITY PLUS-LINE ALSIR-2000

Бренды по названию

Популярные бренды