4000P 5.1 HOME THEATRE SYSTEM
NL
Inleiding
Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers van de ‘TRUST 4000P 5.1 HOME THEATRE SYSTEM‘.
De luidsprekerset is te gebruiken bij het spelen van spellen of het afspelen van muziek op uw PC.
Ook is deze luidsprekerset geschikt om DVD films met Dolby Digital 5.1 surround sound te beluisteren
mits uw PC of DVD speler de juiste hardware ondersteuning heeft.
Veiligheid
1.
Haal de stekkers uit het stopcontact voordat u de luidsprekerset schoonmaakt. Gebruik geen
vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen. Neem de luidsprekerset af met een vochtige
doek.
2.
Gebruik de luidsprekerset niet in de nabijheid van water.
3.
Zorg ervoor dat er niets op het stroomsnoer staat. Zet de luidsprekerset niet op een plek waar het
snoer kan slijten.
4.
Steek nooit een object, van welke aard dan ook, in één van de sleuven/openingen in de
behuizing van de luidsprekerset.
5.
Repareer de luidsprekerset niet zelf. De set mag alleen worden onderhouden door gekwalificeerd
personeel.
Installatie
1.
De (cinch-cinch) kabels met aan beide kanten rood en wit zijn voor signaal overbrenging voor b.v.
een DVD speler. De (cinch-3.5mm stereojack) kabels met aan een kant rood/wit en aan de
andere kant groen, zwart en oranje zijn voor aansluiting op de PC. De kabels met de bruine
aansluitingen zijn voor de luidsprekers.
2.
Sluit de kabels aan op de luidsprekers,
let op dat U van de twee draden per kabel de draad
met de streep voor de zwarte aansluiting achter op de luidspreker gebruikt en de andere
zonder streep voor de rode.
Het beste kunt de korte kabels gebruiken voor de luidsprekers dichtbij de set (front) en de
langere kabels voor de achterste(rear) luidsprekers.
3.
Sluit de luidsprekerkabels aan onder de tekst “Output” op de 5.1 versterker, de onderstaande
tabel 1 kan hierbij helpen.
4.
Sluit de signaalkabels aan onder de text input op de 5.1 versterker, de onderstaande tabel 1 kan
hierbij helpen. Let u ook op de kleuren zodat U ze op de juiste aansluiting aansluit.
De namen van de signaal aansluitingen op uw PC of DVD speler kunnen anders zijn, lees de
handleiding van het produkt hoe deze juist aan te sluiten.
Omschrijving Functie
Front L / Front R
Aansluiting voor de voorste luidsprekers (links/rechts).
Rear L / Rear R
Aansluiting voor de achterste luidsprekers (links/rechts).
Subwoofer
Aansluiting voor de subwoofer
Center
Aansluiting voor de center luidspreker.
Tabel 1
5.
Sluit de stekker aan op het stroomnet. De luidsprekerset is klaar voor gebruik.
Gebruik
Knoppen
Omschrijving Functie
Front speakers
Regelt het volume van alleen de voorste luidsprekers.
Rear speakers
Regelt het volume van alleen de achterste luidsprekers.
Bass control
Regelt het volume van alleen de lage tonen. (bass)
Master volume
Regelt het volume van alle luidsprekers tegelijk.
Center speaker
Regelt het volume van alleen de center luidspreker.
Stereo/5.1 drukknop
Zorgt voor schakeling tussen stereo en 5.1 surround modus.
Power button
Drukknop voor aan/uit schakeling van het apparaat.
Tabel 2
1.
Schakel de luidsprekers in door op de power button te drukken. Het lampje boven de power
button gaat groen branden.
2.
Laat uw computer of DVD speler geluid voortbrengen.
3.
Stel de volume sterkte in met de mastervolume knop en dan met de andere knoppen om de
balans goed te regelen tussen front, rear en center.
4.
Met de 5.1 en stereo knop kunt U (indien uiteraard 5.1 ondersteund wordt door uw andere
hardware) wisselen tussen 5.1 en stereo geluid. Indien de geluidsbron alleen stereo is dan
simuleert het 5.1 geluid. Het geluid zal iets harder klinken in stereo modus omdat er iets van het
volume verloren gaat zodra het omgezet wordt naar 5.1 geluid.
5.
Indien U wilt genieten van mooi geluid zonder de luidsprekers te gebruiken kun U een
hoofdtelefoon aansluiten op de ingebouwde hoofdtelefoon aansluiting, het geluid over de
luidsprekers schakelt automatisch zodra U de hoofdtelefoon aansluit.
Probleem oplossen
Probleem Oorzaak
Mogelijke
oplossing
Audiokabels niet correct
aangesloten op de geluidskaart
of DVD speler.
Controleer aansluiting op de geluidskaart.
Raadpleeg indien nodig de handleiding van de
geluidskaart of DVD speler.
Zet de set aan door op de powerknop te
drukken.
Het ledje gaat branden.
Stekker niet goed aangesloten
of luidsprekerset staat uit.
Controleer of de stekker in het stopcontact zit.
Hoofdtelefoon is aangesloten
Verwijder de hoofdtelefoon uit de aansluiting.
Geen geluid
uit de
luidsprekers.
Volume knop staat zacht.
Zet het (master) volume harder.
Onderlinge volumeregeling van
de kanalen staat te zacht.
Stel het volume in op de set, DVD speler en/of
PC.
Front, rear,
center of bass
volume is erg
zacht.
Luidsprekers zijn niet juist
aangesloten
Sluit de luidsprekers volgens de symbolen op de
luidsprekers aan.
De 5.1/stereo knop staat op
stereo.
Schakel om naar 5.1 modus.
Geen 5.1
geluid.
Het apparaat ondersteunt geen
5.1
Gebruik een apparaat met 5.1 ondersteuning.
Probleem
staat hier niet
bij.
Laatste update van FAQ op
internet beschikbaar.
Ga naar http://www.trust.com/13264 voor FAQ
en andere productinformatie
Mocht u na deze oplossingen geprobeerd te hebben nog problemen hebben, neem dan contact op met
één van de Trust Customer Care Centers (zie tabel rechtsonder). U dient de volgende gegevens in
ieder geval bij de hand te hebben: het artikelnummer (in dit geval 13264) en een goede omschrijving
wat en wanneer er precies iets niet werkt.
PT
Introdução
Este manual de instruções destina-se aos utilizadores do "TRUST 4000P 5.1 HOME THEATRE
SYSTEM". O conjunto de colunas pode ser utilizado enquanto joga ou ouve música no PC.
Se o PC ou leitor de DVD suportar o hardware correcto, este conjunto de colunas é também adequado
para ouvir filmes em DVD com som surround Dolby Digital 5.1.
Segurança
1.
Desligue a ficha da tomada de electricidade, antes de limpar as colunas. Não utilize líquidos de
limpeza ou um pulverizador. Limpe as colunas com um pano húmido.
2.
Não utilize as colunas perto de água.
3.
Certifique-se de que nada se encontra colocado em cima do cabo de alimentação. Não coloque
as colunas onde o cabo possa ficar gasto.
4.
Não insira quaisquer objectos nas ranhuras ou aberturas da caixa das colunas.
5.
Não tente reparar as colunas. As colunas devem ser reparadas apenas por pessoal qualificado.
Instalação
1.
Os cabos (RCA-RCA) com as cores vermelho e branco nas extremidades servem para
transferir o sinal de, por exemplo, um leitor de DVD. Os cabos (RCA-ficha 3,5mm) com as
cores vermelho/branco numa extremidade e verde, preto e laranja na outra, servem para ligar
ao PC. Os cabos com as fichas castanhas são para as colunas.
2.
Ligue os cabos às colunas.
Certifique-se de que, para os dois fios para cada cabo, utiliza o
fio com a risca para a ligação preta na parte posterior da coluna e o fio sem a risca para
a ligação vermelha.
Recomenda-se a utilização dos cabos curtos para as colunas perto do aparelho (central e
anterior) e os cabos mais longos para as colunas posteriores.
3.
Ligue os cabos das colunas onde diz "Output" no amplificador 5.1 (veja tabela 1 em baixo).
4.
Ligue os cabos de sinal onde diz "Input" no amplificador 5.1 (veja tabela 1 em baixo).
Certifique-se de que liga correctamente as fichas coloridas às respectivas ligações.
Os nomes das ligações de sinal no PC ou leitor de DVD podem ser diferentes. Leia o manual
de instruções fornecido com o aparelho para saber como ligar correctamente os cabos.
Descrição Função
Front L / Front R
Ligação para as colunas anteriores (esquerda/direita).
Rear L / Rear R
Ligação para as colunas posteriores (esquerda/direita).
Subwoofer
Ligação para o altifalante de graves.
Centre
Ligação para a coluna central.
Tabela 1:
5.
Introduza a ficha de electricidade na tomada de electricidade. O conjunto de colunas está
pronto para ser utilizado.
Utilização
Botões
Descrição Função
Colunas anteriores
Controla apenas o volume das colunas anteriores.
Colunas posteriores
Controla apenas o volume das colunas posteriores.
Controlo de graves
Controla apenas o volume dos graves (bass).
Volume principal
Controla o volume de todas as colunas ao mesmo tempo.
Coluna central
Controla apenas o volume da coluna central.
Botão “Stereo/5.1”
Muda entre som estéreo e 5.1 Dolby Digital surround.
Botão “Power”
Liga (On) e desliga (Off) o conjunto de colunas.
Tabela 2:
1.
Ligue a alimentação das colunas premindo o botão “Power”. A luz verde acima do botão
“Power” acender-se-á.
2.
Faça o computador ou leitor de DVD emitir um som.
3.
Ajuste o volume utilizando o controlo de volume principal e, em seguida, utilize os outros botões
para ajustar as colunas anteriores, posteriores e centrais.
4.
Poderá utilizar o botão “stereo/5.1” para alternar entre som surround 5.1 Dolby Digital e estéreo
(se o som 5.1 Dolby Digital for suportado pelo seu hardware). Se a fonte de som for apenas em
estéreo, então será simulado o som surround 5.1 Dolby Digital. O som será ligeiramente mais
alto em modo estéreo, uma vez que se perde algum volume quando passa para modo 5.1
Dolby Digital.
5.
Se desejar ouvir o som sem utilizar as colunas, poderá ligar uns auscultadores à ligação de
auscultadores incorporada. O som das colunas é desligado após a ligação dos auscultadores.
Resolução de problemas
Problema Causa
Solução
possível
Os cabos de áudio não foram
correctamente ligados à placa
de som ou leitor de DVD.
Verifique a ligação à placa de som. Se
necessário, consulte o manual de instruções
fornecido com a placa ou com leitor de DVD.
Ligue as colunas premindo o botão "Power".
O indicador luminoso acender-se-á.
A ficha não foi correctamente
ligada à tomada de
electricidade ou o conjunto de
colunas não está ligado.
Verifique se a ficha foi correctamente inserida
na tomada.
Os auscultadores estão ligados. Remova os auscultadores da ligação.
Não é
possível ouvir
som das
colunas.
O volume é demasiado baixo.
Aumente o volume (principal).
O controlo de volume para os
respectivos canais está
demasiado baixo.
Ajuste o volume do conjunto de colunas, leitor
de DVD e/ou PC.
O volume das
colunas
anteriores,
posteriores,
central ou
graves é
demasiado
baixo.
As colunas não foram
correctamente ligadas.
Ligue as colunas de acordo com os símbolos no
conjunto de colunas.
O botão “5.1/stereo” está em
modo estéreo.
Mude para modo de som surround 5.1 Dolby
Digital.
Não é emitido
som surround
5.1 Dolby
Digital.
O aparelho não suporta som
surround 5.1 Dolby Digital.
Utilize um aparelho que suporte som surround
5.1 Dolby Digital.
O problema
não se
encontra
apresentado
nesta lista.
Consulte a FAQ na Internet.
Visite o site http://www.trust.com/13264 para
obter a FAQ e outras informações sobre o
produto.
Caso os problemas subsistam após estas soluções, contacte um dos Centros de Apoio ao Cliente da
Trust (consulte a tabela no canto inferior direito). Tenha presente a seguinte informação: o número do
artigo (neste caso, 13264) e uma descrição detalhada do problema e do momento exacto da
ocorrência do mesmo.
