4000P 5.1 HOME THEATRE SYSTEM
FR
Introduction
Ce manuel est destiné aux utilisateurs du « TRUST 4000P 5.1 HOME THEATRE SYSTEM ».
L’ensemble de haut-parleurs s’utilise pour des jeux ou pour la reproduction de musique sur votre PC.
Cet ensemble de haut-parleurs convient également à l’écoute de films DVD en surround sound 5.1
Dolby Digital à condition que votre PC ou lecteur de DVD soit doté du support matériel adéquat.
Sécurité
1.
Retirez les fiches de la prise avant de nettoyer l’ensemble de haut-parleurs. N’utilisez pas de
produits nettoyants liquides ou de bombes aérosol. Essuyez l’ensemble de haut-parleurs à l’aide
d’un chiffon humidifié.
2.
N’utilisez pas l’ensemble de haut-parleurs à proximité d’eau.
3.
Assurez-vous que rien ne se trouve sur le câble d’alimentation. Ne placez pas l’ensemble de
haut-parleurs dans un endroit où le câble peut être sujet à usure.
4.
N’introduisez jamais d’objet, de quelque nature que ce soit, dans l’une des fentes/ouvertures à
l’arrière du boîtier de l’ensemble de haut-parleurs.
5.
Ne réparez pas vous-même l’ensemble de haut-parleurs. L’entretien de l’ensemble de haut-
parleurs est réservé à du personnel qualifié.
Installation
1.
Les câbles (cinch-cinch) avec du rouge et du blanc des deux côtés servent à la transmission du
signal, par exemple pour un lecteur de DVD. Les câbles (cinch-jack stéréo 3,5 mm) avec du
rouge/blanc d’un côté et du vert, noir et orange de l’autre servent à la connexion au PC. Les
câbles à fiches brunes sont destinés aux haut-parleurs.
2.
Connectez les câbles à l’ensemble de haut-parleurs.
Veillez à bien distinguer les deux fils par
câble : le fil avec le trait va vers la prise noire à l’arrière du haut-parleur et l’autre fil sans
trait va vers la prise rouge.
Le mieux est d’utiliser les câbles courts pour les haut-parleurs proches de l’ensemble (c
avant) et les câbles longs pour les haut-parleurs arrière (rear).
3.
Connectez les câbles de haut-parleurs sous la mention « Output » de l’amplificateur 5.1 ; utilisez
le tableau 1 ci-dessous pour plus de facilité.
4.
Connectez les câbles de signal sous la mention « Input » de l’amplificateur 5.1 ; utilisez le tableau
1 ci-dessous pour plus de facilité. Tenez compte des couleurs pour que les connexions soient
bien correctes.
Les désignations des connexions de signal de votre PC ou lecteur de DVD peuvent différer.
Consultez le manuel du produit pour savoir comment effectuer les connexions correctes.
Description Fonction
Front L / Front R
Connexion pour les haut-parleurs avant (gauche/droite).
Rear L / Rear R
Connexion pour les haut-parleurs arrière (gauche/droite).
Subwoofer
Connexion pour le subwoofer.
Center
Connexion pour le haut-parleur central.
Tableau 1
5.
Raccordez la fiche au secteur. L’ensemble de haut-parleurs est prêt à l’emploi.
Utilisation
Boutons
Description Fonction
Front speakers
Règle uniquement le volume des haut-parleurs avant.
Rear speakers
Règle uniquement le volume des haut-parleurs arrière.
Bass control
Règle uniquement le volume des graves (bass).
Master volume
Règle le volume de tous les haut-parleurs simultanément.
Center speaker
Règle uniquement le volume du haut-parleur central.
Bouton-poussoir
Stéréo/5.1
Assure la commutation entre le mode stéréo et 5.1 surround.
Power button
Bouton-poussoir pour la mise en marche et à l’arrêt de l’appareil.
Tableau 2
1.
Allumez les haut-parleurs en appuyant sur le bouton power. Le témoin au-dessus du bouton
power émet une lumière verte.
2.
Laissez votre ordinateur ou lecteur de DVD produire des sons.
3.
Réglez le volume à l’aide du bouton mastervolume et ensuite à l’aide des autres boutons afin de
régler correctement la balance entre les haut-parleurs avant, arrière et central.
4.
Le bouton 5.1/stéréo permet de permuter entre le son 5.1 et le son stéréo (uniquement si 5.1
est supporté par votre autre matériel). Si la source sonore n’a que le son stéréo, il simule le son
5.1. Le son sera légèrement plus fort en mode stéréo parce qu’une partie du volume se perd
quand on passe en mode 5.1.
5.
Si vous souhaitez profiter d’un son de haute qualité sans les haut-parleurs, connectez un
casque à la prise d’écouteurs incorporée. Le son passe automatiquement au casque dès que
celui-ci est connecté.
Dépannage
Problème Cause
Solution
possible
Les câbles audio n’ont pas été
correctement raccordés à la
carte son ou au lecteur DVD.
Vérifiez le raccordement à la carte son. Si
nécessaire, consultez le manuel de la carte son
ou du lecteur de DVD.
Allumez l’ensemble de haut-parleurs en
appuyant sur le bouton power.
Le témoin LED s’allume.
La fiche n’a pas été raccordée
correctement ou l’ensemble de
haut-parleurs est éteint.
Vérifiez si la fiche est insérée dans la prise de
courant.
Le casque est connecté.
Retirez le casque de la prise.
Les haut-
parleurs ne
produisent
pas de son.
La commande « volume » est
en position basse.
Augmentez le volume (master).
Le réglage mutuel du volume
des canaux est trop bas.
Réglez le volume sur l’ensemble de haut-
parleur, le lecteur de DVD et/ou le PC.
Le volume
avant, arrière
ou central est
très bas.
Les haut-parleurs ne sont pas
connectés correctement.
Connectez les haut-parleurs suivant les
symboles indiqués sur les haut-parleurs.
Le bouton 5.1/stéréo est en
stéréo.
Passez en mode 5.1.
Pas de son
5.1.
L’appareil ne supporte pas 5.1.
Utilisez un appareil avec support 5.1.
Le problème
n’est pas
décrit ici.
La dernière mise à jour de la
FAQ est disponible sur Internet.
Allez vers http://www.trust.com/13264 pour la
FAQ et d’autres informations de produit.
Si ces solutions ne permettent pas de résoudre vos problèmes, contactez l’un des Centres
Service Clients Trust (voir tableau en bas à droite). Dans tous les cas, vous êtes prié d’avoir les
informations suivantes à portée de main : le numéro d’article (dans ce cas : 13264) et une
description précise du dysfonctionnement et du moment où le problème survient.
IT
Introduzione
Il presente manuale è destinato agli utenti del prodotto "TRUST 4000P 5.1 HOME THEATRE SYSTEM". Il set di
altoparlanti può venire utilizzato per l'esecuzione di giochi o per la riproduzione di brani musicali con il PC.
Il set di altoparlanti si rivela adatto anche alla riproduzione della traccia audio Dolby Digital 5.1 surround dei film
su DVD purché il proprio PC o il proprio lettore DVD dispongano del corretto supporto hardware.
Norme di sicurezza
1.
Staccare la spina dalla presa di corrente prima di pulire il set di altoparlanti. Non utilizzare detergenti liquidi
o prodotti in spray. Pulire il set di altoparlanti con un panno umido.
2.
Non utilizzare il set di altoparlanti in prossimità di acqua.
3.
Accertarsi che non vi sia nulla sul cavo di alimentazione. Non utilizzare il set di altoparlanti in un luogo in
cui il cavo si può usurare.
4.
Non inserire mai oggetti di alcun tipo nelle fessure e/o nelle aperture presenti nell'alloggiamento del set di
altoparlanti.
5.
Non tentare di riparare da soli il set di altoparlanti.Il presente set deve venire riparato e manutenzionato
esclusivamente da personale qualificato.
Installazione
1.
I cavi dotati di spinotti rossi e bianchi (spinotto RCA - spinotto RCA) su entrambi i capi servono alla
trasmissione del segnale per, ad esempio, un lettore DVD. I cavi dotati di spinotti rosso e bianco da un lato
e di spinotti verde, nero e arancio dall'altro (spinotto RCA - spinotto stereo da 3,5 mm) servono per il
collegamento al PC. I cavi dotati di spinotti marroni servono al collegamento degli altoparlanti.
2.
Collegare i cavi agli altoparlanti:
assicurarsi di utilizzare il cavetto contrassegnato dalla striscia per la
presa di collegamento nera e il cavetto senza striscia per la presa di collegamento rossa (presenti
sulla parte posteriore dell'altoparlante).
La cosa migliore da fare è quella di utilizzare i cavi corti per gli
altoparlanti da disporre vicino al set (satelliti ce frontali) e i cavi più lunghi per gli altoparlanti (satelliti)
posteriori.
3.
Collegare i cavi per gli altoparlanti alla presa di collegamento 5.1 dell'amplificatore contrassegnata dalla
dicitura "Output", servendosi della tabella 1 sottostante.
4.
Collegare i cavi di trasmissione del segnale alla presa di collegamento dell'amplificatore contrassegnata
dalla dicitura "Input", servendosi della tabella 1 sottostante. Assicurarsi di collegare gli spinotti colorati alle
prese di collegamento dello stesso colore.
I nomi delle prese di collegamento per la trasmissione del segnale presenti sul PC o sul lettore DVD
possono differire da quelli indicati: consultare il manuale del prodotto in uso per ottenere informazioni in
merito al corretto collegamento delle risorse audio.
Descrizione Funzione
Front L / Front R
Presa di collegamento per i satelliti frontali (sx / dx).
Rear L / Rear R
Presa di collegamento per i satelliti posteriori (sx / dx).
Subwoofer
Presa di collegamento per il subwoofer.
Center
Presa di collegamento per il satellite centrale.
Tabella 1
5.
Collegare la spina alla rete elettrica. Il set di altoparlanti è adesso pronto all'uso.
Utilizzo
Pulsanti
Descrizione Funzione
Front speakers
Permette la regolazione del volume dei satelliti frontali.
Rear speakers
Permette la regolazione del volume dei satelliti posteriori.
Bass control
Permette la regolazione del volume dei toni bassi (bass).
Master volume
Permette la regolazione contemporanea del volume di tutti i satelliti.
Center speaker
Permette la regolazione del volume del satellite centrale.
Pulsante Stereo / 5.1
Permette di commutare tra le modalità di diffusione stereo e 5.1 surround.
Pulsante Power
Pulsante per l'accensione e per lo spegnimento dell'apparecchio.
Tabella 2
1.
Accendere gli altoparlanti premendo il pulsante di accensione (Power). La spia presente sopra al pulsante
di accensione si illuminerà di colore verde.
2.
Iniziare con il PC o con il lettore DVD la riproduzione di un frammento audio.
3.
Regolare l'intensità di volume tramite il pulsante "Master volume" e quindi tramite gli altri pulsanti per
ottenere un bilanciamento ottimale tra i satelliti frontali, posteriore e centrale.
4.
Tramite il pulsante 5.1 / stereo è possibile commutare tra suono 5.1. e modalità stereo (qualora il suono 5.1
sia supportato dallo altro hardware in uso). Nel caso in cui la sorgente sonora sia solo stereo, il prodotto
simulerà il suono 5.1. Il suono diffuso dagli altoparlanti risulterà leggermente più intenso in modalità stereo
poiché una piccola parte del volume va perduta quando si imposta la modalità di diffusione sul suono 5.1.
5.
Nel caso in cui si desideri ascoltare il suono diffuso senza utilizzare gli altoparlanti, è possibile collegare
un paio di cuffie all'apposita presa integrata: il suono diffuso dagli altoparlanti passerà automaticamente a
essere diffuso dalle cuffie.
Risoluzione dei problemi
Problema Causa
Possibile
soluzione
I cavi audio non sono stati collegati
in modo corretto alla scheda audio
o al lettore DVD.
Controllare il collegamento con la scheda audio. Se
necessario, consultare a tale scopo il manuale di
istruzioni della scheda audio o del lettore DVD.
Accendere il set premendo il pulsante "Power".
La spia si illuminerà.
Il connettore non è stato collegato
correttamente oppure il set di
altoparlanti è spento.
Assicurarsi che la spina del trasformatore sia stata
inserita nella presa di corrente.
Sono state collegate delle cuffie.
Scollegare le cuffie dalla presa di collegamento.
Gli altoparlanti
non emettono
alcun suono.
Il volume è regolato su un'intensità
troppo bassa.
Aumentare il volume generale (master).
Il volume dei singoli canali è
regolato su un livello troppo basso.
Regolare il volume del set, del lettore DVD e/o del
PC.
Il volume dei
satelliti
(frontali,
posteriori,
centrale e
bassi) è
impostato su
un livello molto
basso.
Gli altoparlanti non sono stati
collegati in maniera corretta.
Collegare gli altoparlanti prestando attenzione ai
simboli presenti su di essi.
Il pulsante 5.1 / stereo è
commutato sulla modalità stereo.
Commutare il pulsante in modalità suono 5.1.
Assenza di
suono 5.1.
L'apparecchio in uso non supporta
il suono 5.1.
Utilizzare un apparecchio che supporta il suono 5.1.
Il problema
occorso non è
descritto in
questa tabella.
L'aggiornamento più recente delle
c.d. "FAQ" (le domande e risposte
più frequenti) è disponibile su
Internet.
Visitare la pagina presente all'indirizzo
http://www.trust.com/13264 per le "FAQ" e altre
informazioni relative al prodotto.
Nel caso in cui queste soluzioni non siano in grado di risolvere i problemi del prodotto, rivolgersi a uno dei Centri
di Assistenza Clienti Trust (vedere la tabella riportata in fondo a destra). Si prega in ogni caso di tenere a portata
di mano le seguenti informazioni: il numero articolo del prodotto (in questo caso 13264) e una descrizione
ottimale di cosa non funziona e di quali sono le circostanze che causano tale malfunzionamento.
