200P SOUNDFORCE
FR
1 Introduction
Ce manuel est destiné aux utilisateurs du ‘TRUST 200P SOUNDFORCE‘. Le TRUST 200P
SOUNDFORCE peut être utilisé pour les jeux ou pour la lecture de CD sur votre PC.
Ce produit respecte toutes les exigences essentielles et autres stipulations des directives européennes
correspondantes. La Déclaration de Conformité (DoC) est disponible sur www.trust.com/12558/ce.
2 Sécurité
1.
Retirez les fiches des prises avant de nettoyer les haut-parleurs. N’utilisez ni des détergents
liquides, ni des bombes aérosols. Nettoyez les haut-parleurs à l’aide d’un chiffon humide.
2.
N’utilisez pas les haut-parleurs à proximité d’un point d’eau.
3.
Ne posez aucun objet sur le fil électrique. Disposez les haut-parleurs de manière à ne pas
endommager les câbles.
4.
N’introduisez jamais d’objets, de quelque nature que ce soit, dans l’une des fentes du boîtier
des haut-parleurs.
5.
N’essayez pas de réparer les haut-parleurs vous-même. L’entretien des haut-parleurs ne peut
être effectué que par un technicien qualifié.
3 Connexion
Figure 1. Connexion du 200P SOUNDFORCE
Fonction
Description
A
Voyant DEL
S’allume lorsque les haut-parleurs sont
branchés sur la prise.
B
Bouton
MARCHE /
ARRET
Permet de mettre en marche ou d’arrêter
le fonctionnement des haut-parleurs
C
Volume
Permet d’augmenter ou de baisser le
volume
D
Audio In
Connexion à la carte son
E
AC IN
Connexion pour l’adaptateur
F
Câble haut-
parleur
Câble situé entre le haut-parleur de
gauche et de droite.
Tableau 1 : connexions
1.
Branchez l’adaptateur sur la connexion E.
2.
Branchez le câble du haut-parleur F sur la sortie “LINE-OUT” (= ligne) ou à la sortie “SPEAK” (=
haut-parleur) de la carte son.
4 Utilisation
1.
Mettez les haut-parleurs sous tension. Le petit voyant A s’allume.
2.
Votre ordinateur émet un signal sonore.
3.
Réglez le volume à l’aide du bouton C.
5 Dépannage
Problème Cause
Solution
Le câble audio n’a
pas été branché
correctement sur la
carte son.
Vérifiez la connexion de la carte
son. Consultez, si nécessaire, le
manuel de votre carte son.
Vérifiez si l’adaptateur a été
branché correctement sur le haut-
parleur.
L’adaptateur n’a pas
bien été branché.
Vérifiez si l’adaptateur a été
branché correctement sur la
prise.
Les haut-
parleurs
n’émetten
t aucun
son.
Le volume est faible.
Augmentez le volume du son.
Tableau 1 : connexions
Enregistrez votre produit sur www.trust.com, pour pouvoir obtenir une garantie et une assistance
optimales telle qu’une FAQ actualisée et les derniers pilotes. De plus, vous serez automatiquement
tenus au courant des développements de vos produits Trust et des autres. Et vous pourrez gagner des
prix spectaculaires.
Si vos problèmes n’étaient pas résolus après avoir essayé ces solutions, contactez alors l’un des Trust
Customer Care Centers. Dans tous les cas, vous êtes prié d’avoir les informations suivantes à portée
de main :
1.
Le numéro d’article, dans ce cas : 12558 ;
2.
Une description précise du dysfonctionnement ;
3.
Une description précise du moment où le problème survient.
IT
1 Introduzione
Questo manuale è destinato agli utenti del prodotto ‘TRUST 200P SOUNDFORCE’. Il prodotto TRUST
200P SOUNDFORCE può venire utilizzato durante l’esecuzione di giochi o la riproduzione di brani
musicali con il PC.
Il presente prodotto è conforme a tutti i requisiti essenziali ed alle ulteriori normative pertinenti delle
relative direttive europee. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è disponibile su
www.trust.com/12558/ce.
2
Norme di sicurezza
1.
Staccare la spina dalla presa di corrente prima di pulire il set di altoparlanti. Non utilizzare
detergenti liquidi o prodotti in spray. Pulire il set di altoparlanti con un panno umido.
2.
Non utilizzare il set di altoparlanti in prossimità di acqua.
3.
Accertarsi che non vi sia nulla sul cavo di alimentazione. Non utilizzare il set di altoparlanti in
un luogo in cui il cavo si può usurare.
4.
Non inserire mai oggetti di alcun tipo nelle fessure presenti nell’alloggiamento del set di
altoparlanti.
5.
Non tentare di riparare da soli il set di altoparlanti. Il presente set deve venire riparato e
manutenzionato esclusivamente da personale qualificato.
3 Collegamento
Figura 1. Collegamento del set 200P SOUNDFORCE
Funzione Descrizione
A
LED
Si illumina quando il set di altoparlanti è
collegato alla rete elettrica.
B
Pulsante di
ACCESO /
SPENTO
Permette di accendere o spegnere il set di
altoparlanti
C
Volume
Regolazione del volume
D
Audio In
Presa per il collegamento con la scheda audio
E
AC IN
Presa per il collegamento del trasformatore
F
Cavo
altoparlanti
Cavo di collegamento tra l’altoparlante destro e
l’altoparlante sinistro
Tabella 1: collegamenti
1.
Collegare il trasformatore alla presa E.
2.
Collegare il cavo altoparlanti F all’uscita “LINE-OUT” (= linea) o all’uscita “SPEAK” (=
altoparlante) della scheda audio.
4 Utilizzo
1.
Accendere gli altoparlanti. La spia A si illumina.
2.
Iniziare con il PC la riproduzione di un frammento sonoro.
3.
Regolare il volume all’intensità desiderata tramite il potenziometro per il Volume C.
5
Risoluzione dei problemi
Problema Causa
Possibile
soluzione
Il cavo audio non è
stato collegato alla
scheda audio in
modo corretto.
Controllare il collegamento con
la scheda audio. Se necessario
consultare a tale scopo il
manuale di istruzioni della
scheda audio.
Assicurarsi che il trasformatore
sia stato collegato
correttamente agli altoparlanti.
Il trasformatore
non è stato
collegato
correttamente.
Assicurarsi che il trasformatore
sia stato inserito nella presa di
corrente.
Gli
altoparlan
ti non
emettono
alcun
suono.
Il volume è
regolato su
un’intensità troppo
bassa.
Aumentare il volume.
Tabella 1: collegamenti
Le consigliamo di effettuare la registrazione dell'articolo presso il sito Internet della Trust
(www.trust.com) per assicurarsi così un’assistenza clienti e una garanzia ottimali, quali un servizio FAQ
(le risposte alle domandi più frequenti) costantemente aggiornato e le ultime versione dei driver dei
prodotti. Inoltre, registrando il prodotto sarà possibile venire messi regolarmente al corrente delle novità
e degli aggiornamenti relativi al Vostro e agli altri prodotti Trust. E potrete anche partecipare
all’estrazione di fantastici premi!
Nel caso queste soluzioni non siano in grado di risolvere i problemi del prodotto, rivolgersi a uno dei
Centri di Assistenza Clienti Trust.
Si prega in ogni caso di tenere a portata di mano le seguenti informazioni:
1.
il numero articolo, in questo caso: 12558;
2.
una descrizione ottimale di cosa non funziona;
3.
una descrizione ottimale di quando il problema si verifica.
