Trust 18282 Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 95

Trust 18282 Скачать руководство пользователя страница 3

Sound Bar

Speaker - USER’S MANUAL

1

Index

Language page

English 2

Deutsch 6

Français

10

Italiano

14

Español

18

Português

22

Nederlands

26

Dansk

30

Suomi

34

Norsk

38

Svenska

42

Polski

46

Č

esky

50

Sloven

č

ina

54

Magyar

58

Român

ă

62

Български

66

Русский

70

Ελληνικά

74

Türkçe 78

Hrvatski

82

Slovenski

86

C

рпски

90

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание 18282

Страница 1: ...Installation Installation www trust com 18282 faq Quick Installation Guide Soundbar Speaker 18282 2 A 1 K A C D B C F G H I L M N O P E J J J 400mm 2 B 3 4...

Страница 2: ...d SOURCE TREBLE BASS A U X 1 AUX 2 C O A X I A L A B C D E F G A B B MENU Playlist Album Artist Catagory Genre Video Music Year Trust Settings A B B Trust BT Audio 5 6 13 7 8 9 12 11 10 Trust BT Audio...

Страница 3: ...ex Language page English 2 Deutsch 6 Fran ais 10 Italiano 14 Espa ol 18 Portugu s 22 Nederlands 26 Dansk 30 Suomi 34 Norsk 38 Svenska 42 Polski 46 esky 50 Sloven ina 54 Magyar 58 Rom n 62 66 70 74 T r...

Страница 4: ...he feet O to the speaker For wall mount Drill 2 holes in the wall at 400mm from each other Use the supplied plugs and screws to mount the speaker on the wall Connect the power cable to the wall socket...

Страница 5: ...list of Bluetooth devices make sure the speaker is in pairing mode 11 Press and hold Trust BT Audio to go to the options menu of the wireless audio device 12 Make sure that the device is Connected an...

Страница 6: ...ction 13 A Connect the sound bar to the coaxial output of your Blu Ray DVD player by using the coaxial cable make sure that you configure your player to send out the audio signal in PCM format B Conne...

Страница 7: ...that Bluetooth is enabled on your device Repeat the standard configuration steps for your device iPad iPhone Android Windows Mac Your BT speaker is too far from your device maximum distance 10m under...

Страница 8: ...Standf e O am Lautsprecher an Wandmontage Bohren Sie 2 L cher im Abstand von 400 mm in die Wand Montieren Sie den Lautsprecher mit den mitgelieferten Schrauben und D beln an der Wand Stecken Sie das N...

Страница 9: ...r Bluetooth Ger te den Eintrag Trust BT Audio aus stellen Sie sicher dass sich das Ger t im Pairingmodus befindet 11 Halten Sie Trust BT Audio gedr ckt um zum Men mit den Optionen des drahtlosen Audio...

Страница 10: ...0000 Klicken Sie auf OK Klicken Sie auf Continue Fortfahren Das Ger t ist nun einsatzbereit Verbindung ber Kabel 13 A Verbinden Sie die Soundbar ber das Koaxialkabel mit dem Koaxialausgang des Blu ra...

Страница 11: ...ss Bluetooth an Ihrem Ger t eingeschaltet ist F hren Sie erneut die standardm igen Konfigurationsschritte f r Ihr Ger t durch iPad iPhone Android Windows Mac Der BT Lautsprecher ist zu weit von Ihrem...

Страница 12: ...xez les pieds O au haut parleur Pour le montage mural Percez 2 trous au mur une distance de 400 mm l un de l autre Utilisez les vis et chevilles destin es cet usage Branchez le c ble d alimentation la...

Страница 13: ...des p riph riques Bluetooth v rifiez que le haut parleur est en mode d appariement 11 Appuyez longuement sur Trust BT Audio pour acc der au menu options du dispositif audio sans fil 12 V rifiez que l...

Страница 14: ...st d sormais pr t l utilisation Connexion par c ble 13 A Branchez la barre de son la sortie coaxiale de votre lecteur DVD Blu ray l aide du c ble coaxial v rifiez d avoir bien configur votre lecteur a...

Страница 15: ...le Bluetooth est activ sur votre appareil R p tez les tapes de la configuration standard correspondant votre appareil iPad iPhone Android Windows Mac Le haut parleur BT est trop loign de votre appare...

Страница 16: ...te Per montaggio a parete Praticare 2 fori nella parete rispettivamente a una distanza di 400 mm Utilizzare le viti e i tasselli forniti in dotazione per installare l altoparlante alla parete Collegar...

Страница 17: ...sitivi Bluetooth assicurarsi che l altoparlante sia in modalit di associazione 11 Premere e tenere premuto Trust BT Audio per andare al menu opzioni del dispositivo audio wireless 12 Assicurarsi che i...

Страница 18: ...are clic su Continue Continua Ora il dispositivo pronto per l uso Connessione tramite cavo 13 A Collegare l altoparlante soundbar all uscita coassiale del lettore Blu Ray DVD tramite il cavo coassiale...

Страница 19: ...th sia abilitato sul dispositivo Ripetere i passi di configurazione standard per il dispositivo iPad iPhone Android Windows Mac L altoparlante BT troppo distante dal dispositivo in condizioni ideali l...

Страница 20: ...mesas Acople la pata O al altavoz Para montaje en pared Taladre dos agujeros en la pared a una distancia de 400 mm entre s Use los tacos y los tornillos incluidos para montar el altavoz en la pared C...

Страница 21: ...th aseg rese de que el altavoz se encuentre en el modo de sincronizaci n 11 Mantenga pulsado Trust BT Audio para dirigirse al men de opciones del dispositivo de audio inal mbrico 12 Aseg rese de que e...

Страница 22: ...nue Continuar El dispositivo est listo para utilizarlo Conexi n con cable 13 A Conecte la barra de sonido a la salida coaxial de su reproductor de Blu ray DVD utilizando el cable coaxial aseg rese de...

Страница 23: ...su dispositivo la conectividad Bluetooth Repita los pasos de configuraci n est ndar de su dispositivo iPad iPhone Android Windows Mac El altavoz BT se encuentra demasiado lejos del dispositivo la dist...

Страница 24: ...ria Fixe o p O barra de som Para montagem na parede Perfure dois orif cios na parede com uma dist ncia de 400 mm entre ambos Utilize os parafusos e as buchas fornecidas para montar a barra de som na...

Страница 25: ...fique se de que a barra de som est no modo de emparelhamento 11 Prima e mantenha premido Trust Wireless Audio udio sem fios Trust para ir ao menu de op es do dispositivo de udio sem fios 12 Certifique...

Страница 26: ...m Continue Continuar O seu dispositivo est agora pronto a ser utilizado Liga o por cabo 13 A Ligue a barra de som sa da coaxial do seu leitor Blu Ray DVD utilizando o cabo coaxial certifique se de que...

Страница 27: ...rrecta Certifique se de que o Bluetooth est activado no seu dispositivo Repita os passos da configura o padr o do seu dispositivo iPad iPhone Android Windows ou Mac A barra de som est demasiado afasta...

Страница 28: ...vestig de voetjes O aan de luidspreker Voor wandmontage Boor twee gaten in de muur met een tussenafstand van 400 mm Gebruik de meegeleverde pluggen en schroeven om de luidspreker aan de wand te bevest...

Страница 29: ...r Trust BT Audio in de lijst met Bluetooth apparaten zorg ervoor dat het apparaat in de koppelingsmodus pairing staat 11 Houd Trust BT Audio ingedrukt om naar het optiemenu van het draadloze audioappa...

Страница 30: ...aan Uw apparaat is gereed voor gebruik Bekabelde aansluiting 13 A Sluit de Sound Bar Speaker aan op de coaxiale uitgang van uw Blu Ray DVD speler met behulp van de coaxiale kabel zorg dat uw speler is...

Страница 31: ...schakeld Herhaal de standaard configuratiestappen voor uw apparaat iPad iPhone Android Windows Mac Uw BT Speaker staat te ver van uw apparaat maximale afstand 10m onder ideale omstandigheden Als u het...

Страница 32: ...Til bordmontering Monter foden O p h jttaleren Til v gmontering Bor 2 huller i v ggen 400 mm fra hinanden Brug de medf lgende stik og skruer til at montere h jttaleren p v ggen Slut str mkablet til st...

Страница 33: ...hvis det kr ves 10 V lg Trust BT Audio i listen over Bluetooth enheder s rg for at h jttaleren er i parringstilstand 11 Tryk p og hold Trust BT Audio nede for at g til indstillingsmenuen for den tr dl...

Страница 34: ...k p OK OK Klik p Continue Forts t Enheden er nu klar til brug Ledningsf rt tilslutning 13 A Slut lydbj lken til koaksialinputtet p din Blu Ray dvd afspiller med koaksialkablet s rg for at du konfigure...

Страница 35: ...rg for at Bluetooth er aktiveret p enheden Gentag standardkonfigurationstrinnene for din enhed iPad iPhone Android Windows Mac BT h jttaleren er for langt v k fra enheden maksimal afstand 10 m under...

Страница 36: ...O Kaiuttimen jalat P Sein asennuksen tulpat ja ruuvit A B Asennus p yt n Liit jalat O kaiuttimeen Asennus sein n Poraa 2 reik sein n 400 mm n p h n toisistaan Asenna kaiutin sein n pakkauksen tulppia...

Страница 37: ...rust BT Audio Bluetooth laitteiden luettelosta varmista ett laite on paritustilassa 11 Paina ja pid alhaalla painiketta Trust BT Audio siirty ksesi langattoman audiolaitteen Valinnat valikkoon 12 Varm...

Страница 38: ...ntinue Jatka Laite on nyt k ytt valmis Langallinen yhteys 13 A Liit kaiutintanko Blu Ray DVD soittimen koaksiaalil ht n k ytt en koaksiaalikaapelia varmista ett konfiguroit soittimen l hett m n audios...

Страница 39: ...teen Bluetooth toiminto on kytketty p lle Toista laitteen standardit konfigurointitoimenpiteet iPad iPhone Android Windows Mac BT kaiutin on liian kaukana laitteesta enimm iset isyys 10 m ihanteellisi...

Страница 40: ...e A B For bord Sett f ttene O p h yttaleren For festing p vegg Drill ut to hull i veggen 400mm fra hverandre Bruk medf lgende plugger og skruer for montere h yttaleren p vegg Sett str mkabelen i stikk...

Страница 41: ...elg Trust BT Audio i listen over Bluetooth enheter pass p at h yttaleren st r i parkoblingsmodus 11 Trykk p og hold nede Trust Wireless Audio for g til alternativmenyen for den tr dl se lydenheten 12...

Страница 42: ...Fortsett Enheten er n klar til bruk Kablet tilkobling 13 A Koble h yttaleren til coax utgangen p Blu Ray DVD spilleren med coax kabelen s rg for at spilleren er konfigurert til sende ut lydsignalet i...

Страница 43: ...ooth er aktivert p din enhet Gjenta standard konfigurasjonsprosedyre for ditt apparat iPad iPhone Android Windows Mac Den tr dl se lydenheten er for langt unna enheten din maks 10m ved optimale forhol...

Страница 44: ...r bordsmontering S tt fast f tterna O p h gtalaren F r v ggmontering Borra 2 h l i v ggen med 400 mm emellan varandra Anv nd de tillhandsh llna pluggarna och skruvarna f r att montera h gtalaren p v...

Страница 45: ...st BT Audio Trust BT ljud p listan av Bluetooth enheter se till att h gtalaren r i parningsl ge 11 Tryck p och h ll nere Trust BT Audio Trust BT ljud f r att g till alternativmenyn f r den tr dl sa lj...

Страница 46: ...tt anv ndas Kabelanslutning 13 A Anslut din sound bar till koaxialutg ngen hos din Blu Ray DVD spelare med hj lp av koaxialkabeln se till att du konfigurerar din spelare s att den s nder ljudsignalen...

Страница 47: ...ra dig om att Bluetooth r p kopplat p din enhet Upprepa stegen f r standardkonfigureringen f r din enhet iPad iPhone Android Windows Mac Din BT h gtalare r f r l ngt fr n din enhet maximalt avst nd r...

Страница 48: ...B Monta standardowy Zamontuj stopki O do g o nika Monta cienny Wywier 2 otwory w cianie odleg o mi dzy nimi musi wynosi 400 mm Za pomoc dostarczonych ko k w rozporowych i rub zamontuj g o nik na ciani...

Страница 49: ...w pobli u 10 Z listy urz dze Bluetooth wybierz Trust BT Audio upewnij si e g o nik jest w trybie parowania 11 Naci nij i przytrzymaj Trust BT Audio aby przej do menu konfiguracji bezprzewodowego urz d...

Страница 50: ...und Bar do wyj cia koncentrycznego odtwarzacza Blu ray DVD upewnij si e odtwarzacz jest skonfigurowany tak aby wysy a sygna audio w formacie PCM B Za pomoc kabla audio 3 5 mm cinch pod cz g o nik Soun...

Страница 51: ...si e Bluetooth urz dzenia jest uruchomiony Powt rz korki konfiguracji standardowej urz dzenia iPad iPhone Android Windows Mac G o nik BT znajduje si w zbyt du ej odleg o ci od urz dzenia w idealnych...

Страница 52: ...t i A B Pro stoln mont P ipevn te no ky O k reproduktoru Pro n st nnou mont Vyvrtejte do st ny 2 otvory v rozestupu 400 mm Pomoc dodan ch hmo dinek a roub p ipevn te reproduktor na ze Silov kabel zapo...

Страница 53: ...erte Trust BT Audio v seznamu za zen Bluetooth zkontrolujte zda je reproduktor v re imu p rov n 11 Stisknut m Trust BT Audio a p idr en m p ejd te na mo nosti nab dky bezdr tov ho audio za zen 12 Ujis...

Страница 54: ...it Dr tov p ipojen 13 A P ipojte Sound Bar ke koaxi ln mu v stupu Blu ray DVD p ehr va e pomoc koaxi ln mu kabelu zkontrolujte zda jste p ehr va nakonfigurovali tak aby vys lal zvukov sign l ve form...

Страница 55: ...lujte zda je na za zen aktivov no Bluetooth Opakujte standardn konfigura n kroky tohoto za zen iPad iPhone Android Windows Mac Tento BT reproduktor je um st n p li daleko od za zen za ide ln ch podm n...

Страница 56: ...A B Pre mont na dosku Pripevnite no i ku O k reproduktoru Pre mont na stenu Vyv tajte 2 otvory do steny vo vzdialenosti 400 mm od seba Na namontovanie reproduktora na stenu pou ite dodan pr pojky a sk...

Страница 57: ...zname zariaden Bluetooth vyberte Trust BT Audio uistite sa e reproduktor je v re ime p rovania 11 Stla te a podr te Trust BT Audio a prejdite na ponuku mo nost bezdr tov ho zvukov ho zariadenia 12 Uis...

Страница 58: ...produktor ku koaxi lnemu v stupu na va om Blu ray DVD prehr va i pomocou koaxi lneho k bla uistite sa e ste konfigurovali svoj prehr va aby vysielal zvukov sign l vo form te PCM B Reproduktor pripojte...

Страница 59: ...ku Uistite sa e je na va om zariaden aktivovan Bluetooth Zopakujte konfigura n kroky pre va e zariadenie iPad iPhone Android Windows Mac V BT reproduktor je pr li aleko od v ho zariadenia za ide lnych...

Страница 60: ...talra szerel shez R gz tse az O l bakat a hangsz r hoz Falra szerel shez F rjon 2 lyukat a falba egym st l 400 mm re Haszn lja a mell kelt csavarokat s tipliket a hangsz r falra szerel s hez Csatlakoz...

Страница 61: ...10 V lassza a Trust BT Audio lehet s get a Bluetooth eszk z k list j n gyeljen r hogy a hangsz r p ros t s m dban legyen 11 Tartsa lenyomva a Trust BT Audio elemet gy bel p a vezet k n lk li audi esz...

Страница 62: ...mbra Az n eszk ze most m r haszn latra k sz Vezet kes csatlakoz s 13 A Csatlakoztassa a Sound Bar hangsz r t a Blu ray DVD lej tsz koaxi lis kimenet hez a koaxi lis k bellel gyeljen r hogy a lej tsz k...

Страница 63: ...l k n enged lyezte a Bluetooth haszn lat t Ism telje meg a k sz l ke szabv ny konfigur l si be ll t sait iPad iPhone Android Windows Mac A BT hangsz r t l messze van a k sz l kt l ide lis k r lm nyek...

Страница 64: ...pe birou Ata a i suportul O la difuzor Pentru montare pe perete Da i 2 g uri n perete la o distan de 400 mm una de alta Utiliza i prizele i uruburile furnizate pentru a monta difuzorul pe perete Conec...

Страница 65: ...itivelor Bluetooth asigura i v c difuzorul este n modul conectat 11 Ap sa i i men ine i ap sat pe Trust BT Audio pentru a merge n meniul cu op iuni al dispozitivului audio f r fir 12 Asigura i v c dis...

Страница 66: ...a de utilizare Conexiune prin cablu 13 A Conecta i difuzorul Sound Bar la ie irea coaxial la playerul dumneavoastr Blu ray DVD utiliz nd cablul coaxial asigura i v c v configura i playerul pentru a tr...

Страница 67: ...str Bluetooth este activat Repeta i etapele de configurare standard a dispozitivului dvs iPad iPhone Android Windows Mac Difuzorul BT este prea departe de dispozitivul dumneavoastr n condi ii ideale d...

Страница 68: ...Sound Bar Speaker USER S MANUAL 66 A Bluetooth B C 3 5 D E A Bluetooth F G H I J K L 3 5 mp3 M 3 5 cinch N DVD Blu ray O P A B O 2 400 D F Bluetooth 4 13 Bluetooth A 3 E 0000 4 3 1 2...

Страница 69: ...th Trust BT Audio Bluetooth Paired Android Settings Wireless and network Bluetooth settings Bluetooth Find nearby device 10 Trust BT Audio Bluetooth 11 Trust BT Audio 12 Connected and the Media Window...

Страница 70: ...uetooth Trust Audio Bluetooth Continue Passcode options Use a specific passcode 0000 ok Continue 13 A Sound Bar Blu ray DVD PCM B Sound Bar 3 5 cinch MP3 3 5 3 5 A B Treble Bass C D Equilizer NOR POP...

Страница 71: ...Sound Bar Speaker USER S MANUAL 69 BT BT 7 BT 10 iPad iPhone Android Windows Mac 0000 Bluetooth iPad iPhone Android Windows Mac BT 10 BT BT www trust com 18282 faq...

Страница 72: ...Sound Bar Speaker USER S MANUAL 70 A Bluetooth B C 3 5 D E B Bluetooth F G H I J K L 3 5 MP3 M 3 5 cinch N DVD Blu ray O P A B O 2 400 D F Bluetooth 4 13 Bluetooth A 3 E 0000 4 3 1 2...

Страница 73: ...tooth Trust BT Audio Bluetooth Paired Android Settings Wireless and network Bluetooth settings Bluetooth find nearby devices 10 Trust BT Audio Bluetooth 11 Trust BT Audio 12 Connected Media Windows Bl...

Страница 74: ...h device Bluetooth Trust BT Audio Bluetooth Continue Passcode options Use a specific passcode 0000 ok Continue 13 A Blu ray DVD B 3 5 cinch 3 5 MP3 3 5 A B Treble Bass C D Equilizer NOR POP CLA JAZ RO...

Страница 75: ...Sound Bar Speaker USER S MANUAL 73 BT BT 7 BT 10 iPad iPhone Android Windows Mac 0000 Bluetooth iPad iPhone Android Windows Mac BT 10 BT BT www trust com 18282 faq...

Страница 76: ...d Bar Speaker USER S MANUAL 74 A Bluetooth B C 3 5 D E LED Bluetooth F G H I J K L 3 5 mp3 player M 3 5 cinch N dvd blu ray O P A B O 2 400 D F LED Bluetooth 4 13 Bluetooth A 3 LED E passcode 0000 4 3...

Страница 77: ...ooth Trust BT Audio Bluetooth paired Android Settings Wireless and network Bluetooth settings Bluetooth find nearby devices 10 Trust BT Audio Bluetooth 11 Trust BT Audio 12 Connected Media Windows PC...

Страница 78: ...h device Bluetooth Trust BT Audio Bluetooth Continue Passcode options Use a specific passcode 0000 ok Continue 13 A sound bar Blu Ray DVD player player PCM B sound bar 3 5 cinch MP3 player 3 5 3 5 A B...

Страница 79: ...Sound Bar Speaker USER S MANUAL 77 BT BT 7 BT 10 iPad iPhone Android Windows Mac 0000 Bluetooth iPad iPhone Android Windows Mac BT 10 BT BT www trust com 18282 faq...

Страница 80: ...j i in Ile belirtilen aya hoparl re O tak n Duvar montaj i in Birbirinden 400 mm uzakl a 2 delik delin Verilen d bel ve vidalar kullanarak hoparl r duvara monte edin G kablosunu prize tak n Hoparl r n...

Страница 81: ...ar bul esine bas n 10 Bluetooth cihaz listesindeki Trust BT Audio esini se in hoparl r n e le tirme modunda oldu undan emin olun 11 USB al c n n se enekler men s ne gitmek i in Trust BT Audio esini ba...

Страница 82: ...e t klay n Cihaz n z art k kullan ma haz rd r Kabloyla ba lant 13 A Koaksiyel kabloyu kullanarak ses ubu unu Blu ray DVD alar n za ba lay n Blu ray DVD alar n z ses sinyallerini PCM format nda g ndere...

Страница 83: ...h zelli inin etkin oldu undan emin olun Cihaz n z n standart yap land rma ad mlar n tekrarlay n iPad iPhone Android Windows Mac BT hoparl r n z cihazdan ok uzakta ideal artlar alt nda maksimum mesafe...

Страница 84: ...janje na stol Spojite stopicu O za zvu nik Postavljanje na zid Izbu ite 2 rupe u zidu na me usobnoj udaljenosti od 400 mm Pomo u isporu enih tipli i vijaka postavite zvu nik na zid Utaknite kabel za n...

Страница 85: ...ust BT Audio na popisu Bluetooth ure aja provjerite je li zvu nik u re imu uparivanja 11 Pritisnite i dr ite Trust BT Audio kako biste dospjeli na izbornik mogu nosti za be i ni audio ure aj 12 Provje...

Страница 86: ...i eno povezivanje 13 A Pomo u koaksijalnog kabela spojite digitalni zvu ni projektor na koaksijalni izlaz Va eg Blu ray DVD ita a pobrinite se da konfigurirate svoj ure aj tako da po alje audio signa...

Страница 87: ...e da je Bluetooth uklju en na ure aju Ponovite korake za standardnu konfiguraciju za Va ure aj iPad iPhone Android Windows Mac Va BT zvu nik je predaleko od ure aja najve a udaljenost mo e biti 10 m u...

Страница 88: ...stensko monta o A B Za monta o na mizo Pritrdite nogo O na zvo nik Za stensko monta o Izvrtajte 2 luknji v steno 400 mm drugo od druge Uporabite prilo ene epe in vijake da zvo nik montirate na steno P...

Страница 89: ...ini e je potrebno 10 V seznamu Bluetooth naprav izberite Trust BT Audio preverite da je zvo nik v na inu povezovanja 11 Pritisnite in dr ite Trust BT Audio e elite priti v meni mo nosti brez i ne avdi...

Страница 90: ...o i na povezava 13 A Pove ite sound bar na koaksialni izhod va ega Blu ray DVD predvajalnika z uporabo koaksialnega kabla prepri ajte se da va predvajalnik konfigurirate tako da avdio signal oddaja v...

Страница 91: ...vir Preverite da je Bluetooth na va i napravi omogo en Ponovite standardne korake za konfiguracijo va e naprave iPad iPhone Android Windows Mac Va zvo nik BT je predale od va e naprave najve ja razdal...

Страница 92: ...avljanje na sto Pri vrstite no icu O za zvu nik Postavljanje na zid Izbu ite 2 rupe u zidu na me usobnom odstojanju od 400 mm Pomo u prilo enih tipli i rafova postavite zvu nik na zid Gurnite utika ka...

Страница 93: ...ure aja izaberite Trust BT Audio zvu nik treba da bude u re imu povezivanja 11 Pritisnite i dr ite Trust BT Audio da biste otvorili meni sa opcijama za be i ni audio ure aj 12 Proverite da li je ure...

Страница 94: ...potrebu i ano povezivanje 13 A Pove ite digitalni zvu ni projektor sa koaksijalnim izlazom va eg Blu ray DVD plejera i to pomo u koaksijalnog kabla konfiguri ite plejer tako da alje audio signal u PCM...

Страница 95: ...i audio izvor Proverite da li je na va em ure aju uklju en Bluetooth Ponovite standardni postupak konfiguracije va eg ure aja iPad iPhone Android Windows Mac Va BT zvu nik je predaleko od ure aja u i...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды