background image

9 m

63 L/min

El cable de alimentación tiene sujeta-cables tipo: Y

La clase de construcción de la herramienta es: Aislamiento básico.

La clase de aislamiento térmico de los devanados del motor: Clase F

.

Si el cable de alimentación se daña, éste debe ser reemplazado por el fabricante o Centro de Servicio 

Autorizado   

         , con el fin de evitar algún riesgo de descarga o accidente considerable.

La construcción del aislamiento eléctrico de esta herramienta es alterado por salpicaduras o 

derramamiento de líquidos durante su operación. No la exponga a la lluvia, líquidos y/o humedad.

Antes de obtener acceso a las terminales, todos los circuitos de alimentación deben ser desconectados.

AD

VER

TEN

CIA

AD

VER

TEN

CIA

25 mm x 2

5 mm (1” x 1”)

Diámetro de entrada y salida

Altura máxima / Valor máximo

de altura manométrica total

50 min de tr

abajo x 20 min de desc

anso. Máximo diario 6 horas.

18 A

WG

16 A

WG

Conductores

Ciclo de trabajo

Clase I

IPX4

Aislamiento

Grado IP

35 m

Máxima profundidad de succión

Capacidad del tanque

100 L

150 L

Flujo máximo

3

12255

1225

7

9.5 A

11 A

60 Hz

Equipo hidroneumático

Código

Descripción

Tensión

Frecuencia

3400 r/min

Velocidad

Corriente

Especificaciones técnic

as

Requerimientos eléctricos

127 V

HID

R-1x100

HID

R-1-1/2x1

50

ESP

AÑOL

                             La conexión a la fuente de energía debe realizarse por un 

profesional en electricidad, siguiendo el diagrama eléctrico de la derecha.

                             Use un circuito eléctrico separado para la bomba. Este 

circuito no debe tener conductores con un calibre inferior al #12, y debe estar 

protegido con un fusible con demora de tiempo de 20 A. Antes de conectar el 

motor a la línea de corriente, asegúrese de que el interruptor esté en la posición 

OFF y que la corriente eléctrica sea igual a la indicada en la placa de datos del 

motor. Si se opera con una tensión menor, se dañará el motor

.

                                   Todo el cableado, las cone

xiones eléctricas y la conexión a tierra del sistema deben cumplir con la 

NORMA OF

ICIAL M

EXIC

ANA NOM-001-S

EDE, I

NST

ALAC

IONES E

LÉCTRIC

AS (UTILI

ZAC

IÓN)

 o con los códigos y 

ordenanzas locales. Debe emplear un electricista calificado.

• El profesional en electricidad que conecte el equipo, debe cumplir con los reglamentos obligatorios correspondientes.

• La instalación fija debe tener un dispositivo para asegurar la desconexión omnipolar de la alimentación de energía.

• Asegúrese de que los requerimientos eléctricos descritos en éste instructivo y en la placa del equipo hidroneumático 

coincidan con los valores de capacidad del suministro de energía.

• El equipo hidroneumático tiene un motor monofásico, protegido contra sobrecargas usando un dispositivo térmico 

(corte de sobrecorriente) colocado en el de

vanado.

AD

VER

TEN

CIA

ATE

NCIÓN

ATE

NCIÓN

Bomba

127 V

60 Hz

Presostato

                           No se recomienda el uso de e

xtensiones eléctricas para equipos hidroneumáticos. Su uso provoca caída 

de tensión, pérdida de potencia en el motor y sobrecalentamiento. 

• En caso de conectar el equipo hidroneumático a un circuito protegido con fusibles, use fusibles de acción retardada Tipo “D”.

ATE

NCIÓN

Содержание HIDR-1-1/2X150

Страница 1: ...1X100 HIDR 1 1 2X150 Applies for 12255 12257 Simultaneous Water Connections 9and 15 Manual Hydropneumatic Pressure Boosting System ENGLISH ESPA OL Read the user s manual thoroughly before operating t...

Страница 2: ...vice Centers Warranty Policy 3 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 ENGLISH Contents CAUTION Keep this manual for future references The illustrations in this manual are for reference only They might be different...

Страница 3: ...ompliance with OFFICIAL MEXICAN STANDARDS NOM 001 SEDE ELECTRIC INSTALLATIONS UTILIZATION or with the local codes and ordinances Call a certified electrician The electricity professional connecting th...

Страница 4: ...ed situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep hair clothes and gloves away from the moving parts Loose clothes or long hair may get caught in moving parts If you have dust ex...

Страница 5: ...ent and makes the Warranty void When the equipment is used into pools or ponds the pump shall be connected through RCCB Residual Current Circuit Breaker designed with a current short circuit not highe...

Страница 6: ...nt Fixing Supports Tank Pressurestat Purge cap Drain cap Water outlet Pump Tank Inter connection Hose Closed electric motor with external ventilation Water inlet Pressure gauge Jet type pump 6 Parts E...

Страница 7: ...ler than the water inlet of the hydro pneumatic equipment If the suction height exceeds 4 meters use a pipe with larger diameter The suction pipe shall be completely hermetic One side shall be submerg...

Страница 8: ...time we recommend emptying the pump fully and rinse with clean water Purge The first time you start the hydro pneumatic equipment or after a long period of inactivity or when air enters into the syst...

Страница 9: ...e foot valve and the full suction pipe if necessary Check tension and ventilation Remove the fan cover and rotate the motor shaft to free it The motor does not start The motor turns but is not pumping...

Страница 10: ...10 ENGLISH Notes...

Страница 11: ...TE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL CENTRO C P 43600 TULANCINGO HGO TEL 775 753 6615 775 753 6616 SUCURSAL GUADALAJARA AV ADOLFO B HORN 6800 COL SANTA CRUZ DEL VALLE C P 45655 TLAJOMULCO DE...

Страница 12: ...ro Alc Cuauht moc CDMX C P 06060 or at the establishment where you purchased it or at any Truper Service Center listed in the annex to the warranty policy and or in www truper com Transportation costs...

Страница 13: ...regidora 22 Col Centro Alc Cuauht moc CDMX C P 06060 o en el establecimiento donde lo compr o en alg n Centro de Servicio Truper de los enlistados en el anexo de la p liza de garant a y o en www trupe...

Страница 14: ...88 CENTRO DE SERVICIO ECLIPSE CALLE PRINCIPAL MZ 1 LT 1 COL SANTA FE C P 39010 CHILPANCINGO GRO TEL 747 478 5793 FERREPRECIOS S A DE C V LIBERTAD ORIENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL C...

Страница 15: ...10 ESPA OL Notas...

Страница 16: ...longitud del tubo de succi n Limpie la v lvula de pie pichancha y todo el tubo de succi n de ser necesario Revise la tensi n y la ventilaci n Remueva la cubierta del abanico y gire el eje del motor pa...

Страница 17: ...omendable vaciar la bomba por completo y enjuagarla con agua limpia Purga La primera vez que ponga en marcha el equipo hidroneum tico o despu s de un largo periodo de inactividad o cuando haya entrado...

Страница 18: ...agua del equipo hidroneum tico Si la altura de la succi n excede de 4 m use un tubo con un di metro m s grande El tubo de succi n debe de ser completamente herm tico su extremo debe de estar sumergido...

Страница 19: ...anque Interruptor de presi n presostato Tap n de purga Man metro Tap n de drenado Salida de agua Manguera de interconexi n bomba tanque Motor el ctrico cerrado con ventilaci n externa Entrada de agua...

Страница 20: ...puede da ar el equipo e invalidar la garant a La bomba debe estar conectada por medio de un interruptor de corriente residual RCCB con dise o de corriente de cortocircuito no mayor a 30 mA ATENCI N A...

Страница 21: ...sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas Vista adecuadamente No vista ropa suelta o joyas Mantenga su pelo su...

Страница 22: ...rico separado para la bomba Este circuito no debe tener conductores con un calibre inferior al 12 y debe estar protegido con un fusible con demora de tiempo de 20 A Antes de conectar el motor a la l n...

Страница 23: ...entros de Servicio Autorizados P liza de Garant a Guarde este instructivo para futuras referencias Los gr ficos de este instructivo son para referencia pueden variar del aspecto real de la herramienta...

Страница 24: ...hidroneum tico Modelos C digos HIDR 1X100 HIDR 1 1 2X150 Este instructivo es para 12255 12257 20183 Tomas de agua simult neas 9 y 15 ESPA OL ENGLISH Lea este instructivo por completo antes de usar la...

Отзывы: