Manual
Multicut saw
SIMU-5A
Model
Code
Applies for:
17271
Power
Disc
1.4 Hp 5”
CAUTION
EN
GL
ISH
ES
PAÑOL
Read this manual thoroughly
before using the tool.
Страница 1: ...ctivo de Lea este instructivo por completo antes de usar la herramienta Sierra multicorte SIMU 5A Modelo C digo SIMU 5A Este instructivo es para 17271 127 mm Potencia Disco 1100 W 5 ESPA OL ENGLISH AT...
Страница 2: ...zados Sucursales P liza de Garant a 3 3 4 5 6 8 9 11 12 13 14 16 16 SIMU 5A Guarde este instructivo para futuras referencias Los gr ficos de este instructivo son para referencia pueden variar del aspe...
Страница 3: ...AWG 16 AWG 14 AWG 8 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 6 AWG 3 uno a tierra de 1 8 m a 15 m mayor de 15 m Capacidad en Amperes N mero de conductores Calibre de extensi n Las herramientas de doble aislamiento y...
Страница 4: ...tes de arrancar la herramienta el ctrica Las llaves o herramientas que quedan en las partes rotativas de la herramienta pueden causar un da o personal No sobrepase su campo de acci n Mantenga ambos pi...
Страница 5: ...ente Para evitarlo se deben tomar las siguientes precauciones Utilice discos de corte en buen estado y cerci rese que est n bien instalados Los discos doblados da ados con dientes gastados o sin filo...
Страница 6: ...a hacer v lida esta P liza de Garant a rep rtelo a los tel fonos mencionados en el p rrafo anterior Para adquirir partes componentes consumibles y accesorios del producto asista a cualquiera de los Ce...
Страница 7: ...te Tambi n aumenta la probabilidad de que se cierre el corte y que aumente el rea disponible por encima del disco de corte Materiales t xicos El polvo originado al cortar ciertos materiales contienen...
Страница 8: ...de manera autom tica Nunca fije la guarda retr ctil en la posici n abierta El mango de la herramienta puede girar para poder operarla con m s comodidad dependiendo del trabajo a realizar Presione el...
Страница 9: ...iscos limpios afilados y bien instalados pueden garantizar un buen corte Tenga a la mano discos de corte extra para tener discos afilados siempre disponibles Montaje Utilice discos de corte con orific...
Страница 10: ...or la pieza de trabajo Al terminar el corte libere el interruptor para apagar la herramienta y espere a que los discos de corte se detengan por completo para poder sacarlos de la pieza de trabajo NO i...
Страница 11: ...rse haciendo que las aberturas astilladas del corte no sean lo suficientemente amplias para desviar las virutas de la madera atascando los discos Lubricaci n de los discos de corte Observaciones Para...
Страница 12: ...dar mantenimiento en un Centro de Servicio Autorizado Cuando mande la herramienta a mantenimiento pida SIEMPRE refacciones originales Cuando limpie las partes de pl stico evite usar solventes La mayo...
Страница 13: ...e trabajo Problema Causa Soluci n En caso que note una elevaci n en la temperatura de la carcasa del motor y la herramienta est demasiado caliente para sostenerla ap guela y deje que llegue a temperat...
Страница 14: ...13 Notas ESPA OL...
Страница 15: ...GIDORA No 76 A COL CENTRO C P 06060 M XICO D F TEL 01 55 5522 9976 FAX 01 55 5522 9966 671131 CERRADA PINO SUAREZ No 24 COL ZONA ESCOLAR C P 07230 GUSTAVO A MADERO M XICO D F TEL 01 55 2207 0882 67113...
Страница 16: ...AV SEGUNDA DE MORELOS No 303 COL CENTRO TEHUAC N TEL 01 238 384 8640 670402 MOTORES Y HERRAMIENTAS EL CTRICAS AV 6 No 1004 B ESQ CALLE 19 COL LOMAS DE CASA BLANCA C P 76080 QUERETARO QRO TEL Y FAX 01...
Страница 17: ...Manual Multicut saw SIMU 5A Model Code SIMU 5A Applies for 17271 Power Disc 1 4 Hp 5 CAUTION ENGLISH ESPA OL Read this manual thoroughly before using the tool...
Страница 18: ...licy 3 3 4 5 6 8 9 11 12 13 14 16 16 SIMU 5A ENGLISH CAUTION Contents Keep this manual for future references The illustrations in this manual are for reference only They might be different from the re...
Страница 19: ...ced insulation eliminate the need of three parts a grounded third power cord with three prongs or a grounded power connection When using an extension cable verify the gauge is enough for the power tha...
Страница 20: ...the ON position may cause accidents Remove any wrench or vice before turning the power tool on Wrenches or vices left attached to rotating parts of the tool may result in personal injury Do not overr...
Страница 21: ...the piece or due to deficient operation To avoid this to happen the following caution measures shall be taken Use cutting discs that are in good shape Double check they are properly fixed Bent damage...
Страница 22: ...position increases the load in the unit and the possibility that the disc is bent inside the cut It also increases the possibility the cut closes increasing the available area above the cutting disc T...
Страница 23: ...table guard shall operate automatically Never fix the retractable guard in its open position The tool handle can rotate to allow a more confortable operation depending on the job Press the button A to...
Страница 24: ...the discs Only clean sharp well aligned discs can guarantee a good cut Have spare cutting discs to always have sharp cutting discs Assembly Use cutting discs with orifices having the correct size and...
Страница 25: ...e retractable guard to open as is pushed by the work piece When the cut is finished release the switch to shut off the tool and wait until the cutting discs have completely stopped to remove them from...
Страница 26: ...traveling speed is too fast The cut can get separated making splintered openings that are not wide enough to deviate the wood shavings and will block the discs Cutting disc lubrication Observations To...
Страница 27: ...ized Service Center When sending the tool to be serviced ALWAYS ask for original spare parts When cleaning plastic parts avoid using solvents Most of plastic materials are susceptible to damage with s...
Страница 28: ...ast The cutting discs are bent The cutting discs are burnt The surface to cut is too hard The discs are not correctly installed The cut is not being made with the disc perpendicular to the work piece...
Страница 29: ...13 Notes ENGLISH...
Страница 30: ...5781 7079 670350 TORNILLOS GUILA S A DE C V MASURIO No 200 ESQUINA GALIO COL LUIS ECHEVERRIA C P 34250 DURANGO DGO TEL 01 618 817 1946 818 2655 671671 ENRIQUE CARROLA ANTUNA NO 406 COL CI NEGA DURANG...
Страница 31: ...No 303 COL CENTRO TEHUAC N TEL 01 238 384 8640 670402 MOTORES Y HERRAMIENTAS EL CTRICAS AV 6 No 1004 B ESQ CALLE 19 COL LOMAS DE CASA BLANCA C P 76080 QUERETARO QRO TEL Y FAX 01 442 167 4733 671265 FE...
Страница 32: ...5102 SUCURSAL CENTRO CALLE D No 31 A COL MODELO DE ECHEGARAY C P 53330 NAUCALPAN EDO DE M XICO TEL 01 55 5371 3500 ENGLISH Branches Warranty policy YEARS TRUPER S A de C V Parque Industrial No 1 Jilo...
