background image

4

ENGLISH

General Safety Warnings for

Pneumatic Tools

Keep your work area clean, tidy and well lit.

Cluttered and dark areas may cause accidents.

Never use the tool in explosive areas or in the presence 

of flammable liquids or with no ventilation.

Sparks the tool generates could trigger an
explosion or start a fire.

Keep children and passersby at a safe distance while 

operating the tool.

Distractions can cause losing control
and cause accidents.

Avoid making contact with power lines and circuits.

Find and avoid power lines and circuits, especially 
hidden wiring as well as any grounded object.

Stay alert, use care and common sense.

Familiarity with the tool operation could lead to 
distractions while using it. It could cause accidents.

Refrain from using the tool if tired or under the 

influence of drugs, alcohol or medication.

Being momentarily distracted while using the
tool could cause severe personal injury.

Operate the tool with guards and protection devices in 

place and in good working condition.

Failure to comply with this warning is a hazard
of severe personal injury.

Securely fasten and support the work piece.

Use brackets and a stable work surface.

Never force the tool.

Working within the tool’s working design
assures a better and safer job.

Keep the tool in a safe place and out of the reach of 

children.

Power tools are dangerous to inexperienced
people.

Wear proper clothes.

Loose clothes, jewelry or long hair could get
caught in the mobile parts.

Keep hands away from rotating and/or mobile parts.

Failure to comply with this warning is a hazard
of severe personal injuries or crushing. 

Wear adequate protective safety accessories.

Wear eye protection, dust mask, non-skid safety shoes, 
helmet and ear plugs. In normal conditions, the risk of 
injury is reduced.

Unplug the air hose from the tool before carrying out 

maintenance or replacing accessories.

Prevent accidental startups that cause accidents.

Refrain from operating the tool if the switch is not 

working or is not properly assembled.

Failure to complain with this warning is a hazard of 
personal injury. Immediately send it to a
                             Authorized Service Center.

Do not overreach.

Good balance and support lead to better controlling
the tool in unexpected situations.

Never pull the air hose.

Do not use it to carry or unplug the tool from the air 
outlet. Damaged or tangled hoses may burst and project 
residues towards the operator.

Prevent unintentionally starting the tool.

Double-check the motor is OFF before lubricating,
setting up accessories or carry out maintenance.

Remove brackets before turning on the tool.

Additional tools or vices installed in a rotating
part could cause severe personal injury.

Double-check maintenance and good working 

conditions before using the tool.

Carefully check mobile parts, alignment and assembly. 
Do it periodically. Look for any damaged element or 
parts not working properly. Repair immediately in a 
                             Authorized Service Center.  

Accessories.

Use only accessories or spare parts indicated in this 
Manual or certified by                              .

Never leave a running tool unattended.

Turn off and disconnect tool after using. Set it in a safe 
position to avoid severe injury.

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

DANGER

DANGER

DANGER

DANGER

Содержание 16889

Страница 1: ...X 2 Model Code TPN 776X 2 Applies for 16889 3 4 Manual Use oil continuously and dosed to lubricate the tool Air impact wrench WARNING CAUTION Read this manual thoroughly before using the tool ENGLISH...

Страница 2: ...ers Warranty Policy 3 3 4 5 7 7 8 9 9 10 11 12 TPN 776X 2 ENGLISH Contents CAUTION Keep this manual for future references The illustrations in this manual are for reference only They might be differen...

Страница 3: ...n in the hoses before using the tool See the compressor instructions Please consider the increase in pressure in the line or the hose inner diameter to compensate the use of too long hoses more than 3...

Страница 4: ...zard of severe personal injuries or crushing Wear adequate protective safety accessories Wear eye protection dust mask non skid safety shoes helmet and ear plugs In normal conditions the risk of injur...

Страница 5: ...particles Pneumatic tools do not have electric insulation If during the operation the tool makes contact with a source of electricity the energy will be conducted to the operator causing a fatal elect...

Страница 6: ...from sharp or abrasive edges Unplug the hose when setting up accessories like grinding discs or bits Never use the hose to carry the tool Never pull the hose to unplug it Do not expose the hose to hea...

Страница 7: ...hand tools Consult the catalog to learn about our accessory s variety Use 3 4 dies for box impellers Using adaptors for other sizes are not recommended Use only if strictly necessary If the die has or...

Страница 8: ...que level Using the maximum torque is recommended when there is no torque meter to verify the adequate torque The torque value may vary depending on the air compressor size and the quantity of air CFM...

Страница 9: ...covered with the Warranty We reserve the right to carry out technical improvements without notice Lubrication Service The tool runs too slow or is not working The tool rotor turns without auctioning...

Страница 10: ...Notes 10 ENGLISH...

Страница 11: ...SERVICIO ECLIPSE CALLE PRINCIPAL MZ 1 LT 1 COL SANTA FE C P 39010 CHILPANCINGO GRO TEL 747 478 5793 FERREPRECIOS S A DE C V LIBERTAD ORIENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL CENTRO C P 436...

Страница 12: ...22 Col Centro Alc Cuauht moc CDMX C P 06060 or at the establishment where you purchased it or at any Truper Service Center listed in the annex to the warranty policy and or in www truper com Transpor...

Страница 13: ...ducto en Corregidora 22 Col Centro Alc Cuauht moc CDMX C P 06060 o en el establecimiento donde lo compr o en alg n Centro de Servicio Truper de los enlistados en el anexo de la p liza de garant a y o...

Страница 14: ...8 79 80 88 CENTRO DE SERVICIO ECLIPSE CALLE PRINCIPAL MZ 1 LT 1 COL SANTA FE C P 39010 CHILPANCINGO GRO TEL 747 478 5793 FERREPRECIOS S A DE C V LIBERTAD ORIENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLED...

Страница 15: ...Notas 10 ESPA OL...

Страница 16: ...rvicio ADVERTENCIA La herramienta funciona muy despacio o no funciona El rotor de la herramienta gira sin que se accione el gatillo Arenilla o goma en la herramienta La herramienta no tiene aceite Baj...

Страница 17: ...de torque deseado Se recomienda utilizar el torque m ximo en caso de no contar con un torqu metro para verificar el torque adecuado El valor de torque puede variar dependiendo del tama o del compresor...

Страница 18: ...el Cat logo para conocer nuestra gama de accesorios Utilice dados para impulsores de cuadro de 19 mm 3 4 Los adaptadores para dados de otras medidas no se recomiendan util celos s lo si es estrictame...

Страница 19: ...ejada se superficies afiladas o abrasivas Desconecte la manguera cuando instale accesorios como discos de esmeril o brocas Nunca use la manguera para cargar la herramienta Nunca jale de la manguera pa...

Страница 20: ...ci n llegan a hacer contacto con alguna fuente de electricidad conducir la energ a al operador provocando electrocuci n incluso fatal Riesgo de choque el ctrico Jam s utilice herramientas neum ticas p...

Страница 21: ...e protecci n personal Utilice protecci n para los ojos Mascarilla antipolvo zapatos de seguridad antideslizantes casco y protecci n para los o dos en condiciones adecuadas reducen considerablemente el...

Страница 22: ...de aire Consumo de aire 1 2 13 mm 3 8 NPT 9 5 mm Conexi n de entrada de aire Di metro interno de la manguera Frontal e inferior Especificaciones t cnicas Requerimientos de filtrado y lubricaci n Sist...

Страница 23: ...icio Autorizados P liza de Garant a Guarde este Instructivo para futuras referencias Los gr ficos de este Instructivo son para referencia pueden variar del aspecto real de la herramienta 3 3 4 5 7 7 8...

Страница 24: ...o C digo TPN 776X 2 Este Instructivo es para 16889 19 mm 3 4 ADVERTENCIA ATENCI N Lea este Instructivo por completo antes de usar la herramienta Utilice aceite de forma continua y dosificada para lubr...

Отзывы: