background image

4

ENGLISH

This tool is in compliance with the Official Mexican Standard (NOM - Norma Oficial Mexicana).

Work area

Keep your work area clean, and well lit.

Cluttered and dark areas may cause accidents.

Never use the tool in explosive atmospheres, such as in the 

presence of flammable liquids, gases or dust.

Sparks generated by power tools may ignite the flammable material.

Keep children and bystanders at a safe distance while operating 

the tool.

Distractions may cause loosing control.

Electrical Safety

The tool plug must match the power outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with 

grounded power tools.

Modified plugs and different power outlets increase the risk of electric shock.

Avoid body contact with grounded surfaces, such as pipes, 

radiators, electric ranges and refrigerators.

The risk of electric shock increases if your body is grounded.

Do not expose the tool to rain or wet conditions.

Water entering into the tool increases the risk of electric shock.

Do not force the cord. Never use the cord to carry, lift or unplug 

the tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or 

moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

When operating a tool outdoors, use an extension cord suitable 

for outdoor use.

Using an adequate outdoor extension cord reduces the risk of electric shock.

If operating the tool in a damp location cannot be avoided, use 

a ground fault circuit interrupter (GFCI) protected supply.

Using a GFCI reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense 

when operating a tool. Do not use a power tool while you are 

tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.

A moment of distraction while operating the tool may result in personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye 

protection.

Protective equipment such as safety glasses, anti-dust mask, non-skid shoes, 
hard hats and hearing protection used in the right conditions significantly 
reduce personal injury.

Prevent unintentional starting up. Ensure the switch is in the 

“OFF” position before connecting into the power source and / 

or battery as well as when carrying the tool.

Transporting power tools with the finger on the switch or connecting power 
tools with the switch in the “ON” position may cause accidents.

Remove any wrench or vice before turning the power tool on.

Wrenches or vices left attached to rotating parts of the tool may result in 
personal injury.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

This enables a better control on the tool during unexpected situations.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep 

hair, clothes and gloves away from the moving parts.

Loose clothes or long hair may get caught in moving parts.

If you have dust extraction and recollection devices connected 

onto the tool, inspect their connections and use them correctly.

Using these devices reduce dust-related risks.

Power Tools Use and Care 

Do not force the tool. Use the adequate tool for your 

application.

The correct tool delivers a better and safer job at the rate for which it was designed.

Do not use the tool if the switch is not working properly.

Any power tool that cannot be turned ON or OFF is dangerous and should be 
repaired before operating.

Disconnect the tool from the power source and / or battery 

before making any adjustments, changing accessories or 

storing.

These measures reduce the risk of accidentally starting the tool.

Store tools out of the reach of children. Do not allow persons 

that are not familiar with the tool or its instructions to

operate the tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

Service the tool. Check the mobile parts are not misaligned or 

stuck. There should not be broken parts or other conditions that 

may affect its operation. Repair any damage before using 

the tool.

Most accidents are caused due to poor maintenance to the tools.  

Keep the cutting accessories sharp and clean.

Cutting accessories in good working conditions are less likely to bind and are 
easier to control.

Use the tool, components and accessories in accordance with 

these instructions and the projected way to use it for the type of 

tool when in adequate working conditions.

Using the tool for applications different from those it was designed for, could 
result in a hazardous situation.

Battery tool Use and Care 

Recharge only with the charger specified by                         .

A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when 
used with another battery pack.

Use power tools only with specifically designated battery packs.

Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

When battery pack is not in use, keep it away from other metal 

objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other 

small metal objects, that can make a connection from one 

terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the 

battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with 

water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

Service

Repair the tool in a                          Authorized Service Center 

using only identical spare parts.

This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Safety Warnings for

Power Tools

      

WARNING! Read carefully all safety warnings and instruction listed below.

 Failure to comply with any of 

these warnings may result in electric shock, fire and / or severe damage. 

Save all warnings and instructions for 

future references.

Содержание 101606

Страница 1: ...Manual Cordless impact screwdriver DIMI 20A Model Code DIMI 20A Applies for 101606 Tip holder 20 V 1 4 CAUTION Read this manual thoroughly before using the tool ENGLISH ESPA OL...

Страница 2: ...Warranty Policy 3 3 4 5 6 6 9 9 9 10 11 12 DIMI 20A ENGLISH Contents CAUTION Keep this manual for future references The illustrations in this manual are for reference only They might be different fro...

Страница 3: ...ds A lower gauge cable will cause voltage drop in the line resulting in power loss and overheating The following table shows the right size to use depending on cable s length and the ampere capability...

Страница 4: ...om the moving parts Loose clothes or long hair may get caught in moving parts If you have dust extraction and recollection devices connected onto the tool inspect their connections and use them correc...

Страница 5: ...f 1 hour and 30 minutes Avoid stopping constantly while screwing to avoid damage to the battery This tool is designed to operate with screws IT IS NOT A DRILL This is a light duty tool it should not b...

Страница 6: ...ight will turn off Disconnect the charger from the power supply when charging is complete If the red light flashes the battery is defective replace it with a new one If the green light flashes the bat...

Страница 7: ...ons for battery use Installing and removing the battery To screw in release the switch and press the direction of rotation button on the side where the marks point towards the drill bit To reverse dir...

Страница 8: ...ng size Failure to use the correct fitting size will cause a reduction in tightening torque Bolt size Larger bolt diameters generally require more tightening torque Tightening torque also varies accor...

Страница 9: ...n or clothing with soap and water Replace the battery immediately Insert the battery correctly into the charger Check that the plug is securely connected to the socket Allow the tool to cool for 5 min...

Страница 10: ...Notes 10 ENGLISH...

Страница 11: ...O DE SERVICIO ECLIPSE CALLE PRINCIPAL MZ 1 LT 1 COL SANTA FE C P 39010 CHILPANCINGO GRO TEL 747 478 5793 FERREPRECIOS S A DE C V LIBERTAD ORIENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL CENTRO C P...

Страница 12: ...regidora 22 Col Centro Alc Cuauht moc CDMX C P 06060 or at the establishment where you purchased it or at any Truper Service Center listed in the annex to the warranty policy and or in www truper com...

Страница 13: ...Col Centro Alc Cuauht moc CDMX C P 06060 o en el establecimiento donde lo compr o en alg n Centro de Servicio Truper de los enlistados en el anexo de la p liza de garant a y o en www truper com Los g...

Страница 14: ...0 88 CENTRO DE SERVICIO ECLIPSE CALLE PRINCIPAL MZ 1 LT 1 COL SANTA FE C P 39010 CHILPANCINGO GRO TEL 747 478 5793 FERREPRECIOS S A DE C V LIBERTAD ORIENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL...

Страница 15: ...Notas 10 ESPA OL...

Страница 16: ...impie de inmediato con agua y jab n el l quido de la piel o ropa Reemplace la bater a de inmediato Inserte correctamente la bater a al cargador Revise que la clavija se encuentre bien conectada al tom...

Страница 17: ...o del accesorio El no utilizar el tama o de accesorio correcto causar una reducci n en el par de ajuste Tama o del perno Los di metros mayores de pernos generalmente requieren un mayor par de ajuste E...

Страница 18: ...Para atornillar suelte el interruptor y presione el bot n de direcci n de giro del lado en donde las marcas apuntan hacia el broquero Para invertir el sentido y desatornillar presi nelo del lado contr...

Страница 19: ...argador de la corriente una vez concluida la carga Si la luz roja parpadea es se al de que la bater a est defectuosa reempl cela por una nueva Si la luz verde parpadea es se al de que la temperatura d...

Страница 20: ...s terminales puede ocasionar quemaduras o incendio En condiciones severas puede derramarse l quido de la bater a evite el contacto Si hay contacto accidental lave la zona con agua Si hay contacto con...

Страница 21: ...etire cualquier llave o herramienta de ajuste antes de arrancar la herramienta el ctrica Las llaves o herramientas que quedan en las partes rotativas de la herramienta pueden causar un da o personal N...

Страница 22: ...El doble aislamiento elimina la necesidad de un cable de corriente de tres partes con conexi n a tierra o de un sistema de corriente el ctrica con conexi n a tierra Al usar un cable de extensi n aseg...

Страница 23: ...ntros de Servicio Autorizados P liza de Garant a Guarde este instructivo para futuras referencias Los gr ficos de este instructivo son para referencia pueden variar del aspecto real de la herramienta...

Страница 24: ...stornillador de impacto inal mbrico DIMI 20A Modelo C digo DIMI 20A Este instructivo es para 101606 Porta puntas 20 V ESPA OL ENGLISH ATENCI N Lea este Instructivo por completo antes de usar la herram...

Отзывы: