background image

13

 

 

 

Installation 

of 

replacement, 

supplementary 

or 

accessory  parts  that  are  not  original  Manufacturer’s 
parts and which have thus caused a defect. Damage 
arising from foreign substances (e.g. oils, plasticisers 
in the gas), chemical or electrochemical influences in 
the  water,  or  cases  when  the  unit  has  come  into 
contact  with  unsuitable  substances  (e.g.  chemical 
products, unsuitable cleaning agents) 

 

Damage caused by abnormal environmental or unsuitable 
operating conditions. 

 

Damage caused by force majeure or natural disasters or 
any other influences not within Truma’s responsibility. 

 

Damage resulting from improper transport. 

3.

 

Making a warranty claim 

 

The warranty must be claimed with an authorised service partner 
or at the Truma Service Centre. All the relevant addresses and 
phone  numbers  can  be  found  at  www.truma.com,  in  the 
“Service” section. 

 

To ensure a smooth procedure, we should be grateful if you 
could have the following details ready before contacting us: 

 

Detailed description of the defect 

 

Serial number of the unit 

 

Date of purchase 

 

The authorised service partner or the Truma Service Centre will 
then specify the further procedure. To avoid transport damage, 
the affected unit must only be shipped upon prior arrangement 
with the authorised service partner or the Truma Service Centre. 

 

If  the  warranty  claim  is  recognised  by  the  Manufacturer,  then 
the  transport  expenses  shall  be  borne  by  the  same.  If  no 
warranty  claim  is  applicable,  the  Consumer  will  be  notified 
accordingly,  and  any  repair  and  transport  expenses  shall  then 
be  the  Consumer’s  liability. We  must  ask  you  not  to send  in  a 
unit without prior arrangement. 

 Installation instructions 

 

 

Safety instructions 

This device contains parts that could cause sparks or a 
light arc! 

 

Only  qualified  technicians  may  assemble  and  connect 
electrical devices! 

 

The  solar  module  generates  power  when  light  is  cast  on  it. 
The full voltage is also available even if there is little light. The 
open  circuit  voltage  may  be  twice  as  high.  Do  not  touch  any 
live  parts.  Cover  solar  modules  with  e.g.  cardboard,  before 
mounting and installing. 

 

The device was developed for the connection of solar mod- 
ules.  Only  use  suitable  modules  e.g.  Truma  SM  25,  40, 
65,  80,  100,  120,  150  or  180.  Observe  the  maximum 
voltage and power draw values. 

 

Only use the specified cable cross-sections and fuses of the 
correct strength! 

 

Do  not  install  or operate  the device in  wet  rooms  (e.g.  bath- 
rooms) or in rooms in which highly flammable gas mixes can 
develop. 

 

The  installation  of  the  device  must  comply  with  the  technical 
and  administrative  provisions  of  the  respective  country  in 
which it is used (e.g. EN 1648). National regulations and laws 
must  be  observed.  National  regulations  and  laws  must  be 
observed. 

Содержание SDC12

Страница 1: ...allation instructions To be kept in the vehicle Bruksanvisning Skall medföras i fordonet Solar Dual Battery Charge Controller SDC25 Operating instructions instructions To be kept in the vehicle Page 3 Page 16 Bruksanvisning Skall medföras i fordonet Sida 17 Sida 29 ...

Страница 2: ...minal assignment for operation of all existing functions of the solar controller The minimum terminal assignment consists of the solar panel inputs and and the connections of the main battery Always connect the fuses as close as possible to the batteries cable protection ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...s Warranty UK EU 12 Installation instructions Safety instructions Delivery scope Assembly Connection Connection Sequence Wiring diagram Commissioning Symbols used Symbol indicates a possible Comment including information and Operating instructions Please be sure to read installation and use before attempting to connect and use this device Glossary AGM battery Lead acid battery in which the elec ma...

Страница 5: ...on responsible for their safety or have received instructions from that person as to how the device is to be used Children should be supervised to ensure they do not play with the device Do not use electrical devices for purposes other than those stated by the manufacturer The ventilation slits in the housing must be free and may not be covered by luggage towels or clothing etc Caution Batteries m...

Страница 6: ...sunshine disconnect the battery and charge separately for 24 hours at the latest every 12 weeks Note before disconnecting a leisure battery or vehicle battery a competent person must first switch off any central control power distribution devise and remove the charge controller supply fuse OR cover the solar panels to prevent power generation Store fully charged batteries in a cool but frost free ...

Страница 7: ...le charging of the battery If an external temperature sensor is not used the device regulates the charging process based on the internal temperaturesensor The supply and starter batteries can be charged by connecting one or several solar modules Please observe the maximum voltage and power consumption values detailed on the controller reverse This type of connection should be completed in parallel...

Страница 8: ...ill be switched off in case of defective additional charging systems switching threshold 15 0 16 0v Overvoltage Limit Sensitive consumers are protected by means of a limitation of the charging voltage to maximum 14 8v during all modes of charging battery type Battery Type Selection Operation On the Charge Controller bottom face the switches and battery type table can be found of battery being fitt...

Страница 9: ...harging Voltage Default Temperature GEL 14 3 volts 3 10 hours 13 8 volts 20 C Lead Acid 14 4 volts 1 5 6 hours 13 45 volts 20 C AGM 14 7 volts 1 5 5 hours 13 5 volts 20 C LiFePO4 14 4volts 0 5 3 hours 13 8 volts 20 C Charging Process Fig 2 Charging chart basic curve ...

Страница 10: ...ny maintenance work must first switch off any central control power distribution devise and remove the charge controller supply fuse OR cover the solar panels to prevent power generation Clean the device with a dry and lint Main battery voltage is below volts ischarged battery Insufficient battery connection Failed supply fuse charging CC ready to charge Main battery is almost fully charged CC ove...

Страница 11: ... against Short circuit Yes Yes Integrated Protection against Overtemperature Yes Yes Main Battery SDC12 SDC25 Charging Floating Load Current 0 12 A 0 25 A Reset Voltage 30 sec 12 7v 12 7v Charging Voltage Limitation max 14 8v 14 8v Overload Protection Current Limiting Device Yes Yes Integrated Protection against Short circuit Yes Yes Integrated Protection against Overtemperature Yes Yes Integrated...

Страница 12: ...titled to conduct a warranty job Any costs that occur in the event of a warranty claim shall be settled directly between the authorised service partner and the Manufacturer The Warranty does not cover additional costs arising from complicated removal or installation jobs on the unit e g dis mantling of furnishings or parts of the vehicle body and neither does it cover travel expenses incurred by t...

Страница 13: ... partner or the Truma Service Centre If the warranty claim is recognised by the Manufacturer then the transport expenses shall be borne by the same If no warranty claim is applicable the Consumer will be notified accordingly and any repair and transport expenses shall then be the Consumer s liability We must ask you not to send in a unit without prior arrangement Installationinstructions Safety in...

Страница 14: ...0100 Part 721 Recommended Cross Section solar panel cables Main battery cables max 2m Fuse close to main battery Battery consumer connection Connect the device with the solar modules and the batteries according to the wiring diagram terminals are connected securely and The devise is not designed to operate without a battery connected When a leisure battery is not connected to the charge controller...

Страница 15: ...ltage and charging current rates Thus the main solar power will be supplied to main battery being more suitable However the vehicles starter battery II will be kept in a condition that starting will always be possible even in case of longer downtimes and during winter operation Connection of the negative pole START II is not required if the negative pole BOARD I is connected to the vehicle body De...

Страница 16: ...s unreasonable measuring values In that case it will switch automatically to the usual charging voltage rates of 20 C 25 C being recommended by the battery manufacturers Dismantling should be completed in reverse order Commissioning The device is operational as soon as a solar panel is connected observe connection sequence The right to effect technical modifications is reserved Disposal Neither th...

Страница 17: ...uktioner Säkerhetsanvisningar Leveransomfattning församling samband Anslutningssekvens Kopplingsschema Idrifttagning 29 Symboler som används Symbolen anger en möjlig fara Kommentar inklusive information och tips Bruksanvisning Var noga med att läsa installation och användning och använda den här enheten ordlista AGM batteri Blybatteri där elektrolyten är inställd i en absorberad glasmatta Batteri ...

Страница 18: ...et på den Fullspänningen finns också även om det inte finns mycket ljus Den öppna kretsspänningen kan vara dubbelt så hög Rör inga levande delar Täck solmoduler med t ex kartong innan du monterar och installerar eller kopplar bort använda Denna enhet har inte utformats för användning av personer inklusive barn som har begränsade fysiska sensoriska eller mentala förmågor eller brist på erfarenhet o...

Страница 19: ...ddning av batteriet Om en extern temperaturgivare inte används reglerar enheten laddningsprocessen baserat på den interna temperatursensorn Matnings och startbatterierna kan laddas genom att ansluta en eller flera solmoduler Observera de maximala spännings och strömförbrukningsvärdena som anges på styrenhetens omvända Denna typ av anslutning bör slutföras parallellt Laddningsprocess Enheten har en...

Страница 20: ... och stänger tröskeln 15 0 16 0v Gräns för överspänning Känsliga konsumenter skyddas genom en begränsning av laddningsspänningen till maximum 14 8v under alla laddningslägen batterityp Val av batterityp operation På laddningskontrollens undersida finns DIP batterityp och batterityp Bekräfta vilken typ av batteri som monteras och ordna DIP omkopplarna till motsvarande konfiguration Batterityp Batte...

Страница 21: ...Acid 14 4 volts 1 5 6 Timmar 13 45 volts 20 C AGM 14 7 volts 1 5 5 Timmar 13 5 volts 20 C LiFePO4 14 4volts 0 5 3 Timmar 13 8 volts 20 C Laddningsprocess Fig 2 Laddningsdiagram grundläggande kurva Funktionsvisning felsökning På laddningsenhetens framsida är statuslampan placerad I följande tabell beskrivs indikeringsförhållandet för varje lysdiod ...

Страница 22: ...rdelning som utformar och avlägsnar laddningsregulator eller täcka solpanelerna för att förhindra kraftgenerering Rengör enheten med en torr och luddfri trasa status Huvudbatterispänningen är under 10 5 volt Urladdat batteri Otillräcklig batterianslutning Misslyckad matningssäkring CC Laddning CC redo att laddas Huvudbatteriet är nästan fulladdat CC överhettad Huvudbatteri eller solpanel överspänn...

Страница 23: ...Integrerat skydd mot kortslutning Ja Ja Integrerat skydd mot övertemperatur Ja Ja Startbatteri SDC12 SDC25 Laddning flytande lastström 0 12 A 0 25 A Återställ spänning 30 sek 12 7v 12 7v Begränsning av laddningsspänning max 14 8v 14 8v Överbelastningsskydd strömbegränsande enhet Ja Ja Integrerat skydd mot kortslutning Ja Ja Integrerat skydd mot övertemperatur Ja Ja Integrerad kylfläkt med Temp Con...

Страница 24: ...år i händelse av garantianspråk ska regleras direkt mellan den auktoriserade servicepartnern och tillverkaren Garantin täcker inte merkostnader till följd av komplicerade flytt eller installationsjobb på enheten t ex dis mantling av möbler eller delar av fordonskroppen och den täcker inte heller resekostnader som den auktoriserade servicepartnern eller tillverkaren ådrar sig Inga ytterligare anspr...

Страница 25: ...mas servicecenter Om garantianspråket erkänns av tillverkaren ska transportkostnaderna bäras av samma sak Om inget garantianspråk är tillämpligt kommer konsumenten att meddelas i enlighet därmed och eventuella reparations och transportkostnader ska då vara konsumentens ansvar Vi måste be er att inte skicka in en enhet utan föregående överenskommelse Installationsinstruktioner Säkerhetsanvisningar ...

Страница 26: ...paneler Main batterikablar max 2m Säkring nära huvudbatteri Batteri konsumentanslutning Anslut enheten till solmodulerna och batterierna enligt kopplingsschemat se sidan 2 Kontrollera att terminalerna är ordentligt anslutna Uppsluten är inte utformad för att batteri är anslutet När ett fritidsbatteri inte är anslutet till laddningsregulatorn måste laddningsregulatorn ta bort huvudsäkringen Placera...

Страница 27: ...nds kommer utgången för startbatteri II att fungera med reducerad spänning och laddningsströmhastigheter Således kommer den huvudsakliga solenergin att levereras till huvudbatteriet är mer lämpligt 2 Fordonens startbatteri II kommer dock att hållas i ett skick att start alltid kommer att vara möjlig även vid längre stilleståndstider och under vinterdrift 3 Anslutning av den negativa polen START II...

Страница 28: ...rott eller kortslutning av sensorledningarna samt orimliga mätvärden I så fall kommer den automatiskt att växla till de vanliga laddningsspänningshastigheterna på 20 C 25 C som rekommenderas av batteritillverkarna Demonteringen bör slutföras i omvänd ordning Idrifttagning Enheten är i drift så snart en solpanel är ansluten observera anslutningssekvensen Rätten att genomföra tekniska ändringar är f...

Страница 29: ...troller Om problem uppstår vänligen kontakta Trumas servicecenter eller någon av våra auktoriserade servicepartners www truma com För att undvika förseningar vänligen ha enhetsmodellen och serienumret redo se typskylt på baksidan av solladdningsregulatorn Truma Limited Park Lane Dove Valley Park Derbyshire DE65 5BG Service Telephone 44 0 1283 587960 techical trumauk com www trumauk com 29 techical...

Отзывы: