Truma MonoControl Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 68

MonoControl

Inhaltsverzeichnis

Verwendete Symbole ........................................................................ 3
Verwendungszweck ......................................................................... 3

Sicherheitshinweise

...................................................................... 4

Gebrauchsanweisung

Resetknopf

...................................................................................... 6

Inbetriebnahme

.............................................................................. 7

Gasflaschenwechsel

..................................................................... 7

Schlauchwechsel

........................................................................... 8

Dichtigkeitsprüfung des Hochdruckbereichs

.......................... 9

Dichtigkeitsprüfung des Niederdruckbereichs

........................ 9

Wartung

......................................................................................... 11

Zubehör

......................................................................................... 12

Technische Daten

........................................................................ 13

Hersteller-Garantieerklärung
(Europäische Union)

.................................................................... 14

Содержание MonoControl

Страница 1: ...hren Seite 02 EN Operating instructions To be kept in the vehicle Page 18 FR Mode d emploi garder dans le v hicule Page 34 IT Istruzioni per l uso Da tenere nel veicolo Pagina 50 CS DA ES ET FI HR HU...

Страница 2: ...itshinweise 4 Gebrauchsanweisung Resetknopf 6 Inbetriebnahme 7 Gasflaschenwechsel 7 Schlauchwechsel 8 Dichtigkeitspr fung des Hochdruckbereichs 9 Dichtigkeitspr fung des Niederdruckbereichs 9 Wartung...

Страница 3: ...aravans Der Gasdruckregler gew hrleistet einen gleichm igen Ausgangsdruck von 30 mbar bei einem zul ssigen Eingangsdruck von 0 3 16 bar Bei dem Gasdruckregler MonoControl handelt es sich um einen ein...

Страница 4: ...die Gasanlage unmittelbar von einem Fachmann reparieren lassen und das Ventil in der Zwischenzeit nicht mehr ffnen F r den Betrieb des Gasdruckreglers MonoControl ist die Verwendung von stehenden Gasf...

Страница 5: ...tum aus zuwechseln Nationale Vorschriften sind zu beachten Der Betreiber ist daf r verantwortlich Gasflaschen welche nicht an die Gasinstallation angeschlossen sind m ssen stets geschlossen und mit Sc...

Страница 6: ...f 7 Stahl Kupferrohr 8 Schraubkappe Pr fanschluss 9 Schraubhilfe SW 23 KF 10 Torx T20 an der Schraubhilfe Resetknopf Die MonoControl verf gt ber einen Resetknopf dessen Stellung Auskunft ber seinen St...

Страница 7: ...Gasfernschalter ffnen Die Gasflasche 2 anschlie en und den einwandfreien Zustand des Schlauchanschlusses sicherstellen Flaschenventil 1 ffnen Ist der Resetknopf 6 nicht gedr ckt Stellung nicht betrieb...

Страница 8: ...reichs Schlauchwechsel Zum An und Abschrauben des Hochdruckschlauchs 3 die beilie gende Schraubhilfe 9 verwenden Sie gew hrleistet das n tige An zugsmoment und verhindert Besch digungen an der Verschr...

Страница 9: ...pr fen siehe Dichtigkeitspr fung des Hochdruckbereichs Dichtigkeitspr fung des Hochdruckbereichs Die Verschraubungen des Hochdruckschlauchs m ssen am Gas flaschenventil und am Gasfilter MonoControl mi...

Страница 10: ...e en 8 6 Bild 3 Dichtigkeitspr fung durchf hren z B in Deutschland nach G 607 Bei Undichtigkeit an der Gasanlage das Flaschenventil schlie en die Gasanlage unmittelbar von einem Fachmann reparieren la...

Страница 11: ...e 9 genutzt werden Wartung Der Gasdruckregler MonoControl ist wartungsfrei Die Pr fung der Gasanlage ist in Deutschland alle 2 Jahre von einem Fl ssiggas Sachkundigen DVFG T V DEKRA zu wiederholen Sie...

Страница 12: ...ss M20 x 1 5 G 13 EisEx 12 V zum Einstecken Art Nr 53101 01 Gasfernschalter GS 8 Art Nr 57014 01 Gasfernschalter GS 10 Art Nr 57024 01 beide zum Abschalten der Gasversorgung vom Fahrzeuginnenraum aus...

Страница 13: ...0 mbar Reglerleistung 1 5 kg h Reglereingang Au engewinde M20 x 1 5 G 13 Reglerausgang Schneidringverschraubung 8 mm oder 10 mm H 9 Empfohlenes Anzugsmoment 3 5 Nm f r berwurfmutter M20 x 1 5 G 13 14...

Страница 14: ...n 24 Monate seit Abschluss des Kaufvertrages zwischen dem Verk ufer und dem Verbraucher eintreten Der Hersteller oder ein autorisierter Servicepartner wird solche M ngel durch Nacher f llung das hei t...

Страница 15: ...hrt In einzelnen L ndern kann es Garantien geben die durch die jeweiligen Fachh ndler Ver tragsh ndler Truma Partner ausgesprochen werden Diese kann der Verbraucher direkt ber seinen Fachh ndler bei d...

Страница 16: ...wird infolge von Sch den durch Fremdstoffe z B le Weichmacher im Gas chemische oder elektrochemische Einfl sse im Wasser oder wenn das Ger t sonst mit ungeeigneten Stoffen in Ber hrung gekommen ist z...

Страница 17: ...bereit zu halten detaillierte Mangelbeschreibung Seriennummer des Ger tes Kaufdatum Der autorisierte Servicepartner oder das Truma Servicezentrum legen jeweils die weitere Vorgehensweise fest Um even...

Страница 18: ...20 Operating instructions Reset button 23 Start up 23 Changing the gas cylinder 24 Hose change 25 Checking for leaks in the high pressure section 26 Checking for leaks in the low pressure section 26 M...

Страница 19: ...of 30 mbar with a permissible inlet pressure range of 0 3 16 bar The MonoControl gas pressure regulator is a single stage gas pres sure regulator If the gas pressure regulator is not working properly...

Страница 20: ...he use of upright gas cylinders from which gas is extracted in the gas phase is mandatory when operating the MonoControl gas pressure regulator Gas cylinders from which gas is taken in the liquid phas...

Страница 21: ...egulations must be observed The operator is responsible for this Gas cylinders that are not connected to the gas installation must be closed at all times and provided with protection caps Connect ed g...

Страница 22: ...22 EN Operating instructions 5 6 2 1 3 7 8 4 Figure 1a 9 10 Figure 1b 1 Cylinder valve 2 Gas cylinder 3 High pressure hose 4 Gas filter 5 MonoControl 6 Reset button...

Страница 23: ...ion position Figure 2b 6 6 Figure 2a Figure 2b To reset press the reset button 6 firmly and turn it anticlockwise as far as it can go Ensure that the reset button 6 remains in the posi tion ready for...

Страница 24: ...rwise re sult from using an improper tool Residual gas No smoking no naked flames Close the valve 1 of the empty gas cylinder 2 Remove the high pressure hose 3 from the gas cylinder 2 and remove the c...

Страница 25: ...ter MonoControl inlet When changing the hose ensure that the seal provided with the hose hose outlet gas filter gas pressure regulator inlet is correctly installed and is not damaged We recommend that...

Страница 26: ...le for this Checking for leaks in the low pressure section maximum test pressure 150 mbar The test must be conducted by a technician The gas hose and gas cylinder must be connected Turn off all consum...

Страница 27: ...he pump from the test connection and screw the screw cap 8 back onto the test connection It is essential to reattach the screw cap 8 every time after it has been removed Reset the reset button To rese...

Страница 28: ...ced every time the gas cyl inder is replaced see gas filter operating instructions Accessories High pressure hoses part no list see www truma com With country specific connections Flat gasket G 13 par...

Страница 29: ...bar Regulator capacity 1 5 kg h Regulator inlet Male thread M20 x 1 5 G 13 Regulator outlet Olive screw connection 8 mm or 10 mm H 9 Recommended tightening torque 3 5 Nm for union nut M20 x 1 5 G 13 1...

Страница 30: ...n 24 months upon concluding the purchase agreement between the seller and the Consumer The Manufacturer or an authorised service partner undertakes to remedy such defects through subsequent fulfilment...

Страница 31: ...gesetz The voluntary manufacturer s warranty does not affect the Consum er s legally valid claims for defects against the seller in the relevant country of purchase In individual countries there may b...

Страница 32: ...nit e g Truma CP plus or Truma iNet Box has not been exclusively used for controlling Truma appliances or appliances approved by Truma As a consequence of damage arising from foreign substances e g oi...

Страница 33: ...us Detailed description of the defect Serial number of the appliance Date of purchase The authorised service partner or the Truma Service Centre will then specify the further procedure To avoid trans...

Страница 34: ...n de r initialisation 39 Mise en service 39 Changement de bouteille de gaz 40 Remplacement de lyre 40 V rification d tanch it de la partie haute pression 41 V rification d tanch it de la partie basse...

Страница 35: ...un d tendeur pour les caravanes et les camping cars Le d tendeur assure une pression de sortie homog ne de 30 mbar avec une pression d entr e autoris e de 0 3 16 bar Le d tendeur MonoControl est un d...

Страница 36: ...d odeur de gaz ou de d fauts d tanch it de l instal lation de gaz Fermer la vanne de bouteille de gaz faire imm diate ment r parer l installation de gaz par un sp cialiste et entretemps ne plus ouvrir...

Страница 37: ...onnement normales il est recommand de remplacer le dispositif avant le terme de 10 ans suivant la date de fabrication Respecter les r glementations nationales La responsa bilit en incombe l exploitant...

Страница 38: ...i 5 6 2 1 3 7 8 4 Figure 1a 9 10 Figure 1b 1 Vanne de bouteille 2 Bouteille de gaz 3 Lyre haute pression 4 Filtre gaz 5 MonoControl 6 Bouton de r initialisation 7 Tube en acier cuivre 8 Capuchon vis r...

Страница 39: ...ion presser fortement le bouton de r initialisa tion 6 et tournez le autant que possible dans le sens inverse des aiguilles d une montre S assurer que le bouton de r initialisation 6 reste en position...

Страница 40: ...yre haute pression 3 de la bouteille de gaz 2 le cas ch ant retirer l adaptateur enfichable Visser la lyre haute pression la bouteille de gaz pleine le cas ch ant enficher l adaptateur enfichable Remp...

Страница 41: ...r la lyre haute pression 3 sp cifique au pays sur l entr e du filtre gaz 4 du MonoControl et la bouteille 2 ou l adapta teur enfichable Ouvrir la vanne de bouteille 1 Apr s toute intervention v rifier...

Страница 42: ...e raccord s Arr ter tous les consommateurs Ouvrir les vannes d arr t et le cas ch ant l interrupteur de gaz Avec le Torx T20 10 de l auxiliaire de vissage 9 tourner le bouton de r initialisation dans...

Страница 43: ...contr le et revisser le capuchon vis 8 sur le raccord de contr le Imp rativement reposer le capuchon vis 8 apr s chaque enl vement R armer le bouton de r initialisation Pour la r initialisation presse...

Страница 44: ...u filtre gaz doit tre remplac chaque change ment de bouteille de gaz voir le mode d emploi du filtre gaz Accessoires Lyres haute pression liste n d art voir www truma com avec raccords sp cifiques aux...

Страница 45: ...r D bit du d tendeur 1 5 kg h Entr e de d tendeur Filet ext rieur M20 x 1 5 G 13 Sortie de d tendeur Raccord olive 8 mm ou 10 mm H 9 Couple de serrage recommand 3 5 Nm pour crou chapeau M20 x 1 5 G 13...

Страница 46: ...ci dessus survenus dans les 24 mois suivant la conclusion du contrat de vente entre le vendeur et le consommateur Le fabricant ou un Service Partner agr rem diera ces d fauts soit par une r paration...

Страница 47: ...ans le pays d achat restent inchang es ind pendamment de la garantie volontaire du fabricant Dans certains pays une garantie peut ventuellement tre propos e par certains revendeurs sp cialis s concess...

Страница 48: ...ment pour la commande d appareils Truma ou d appareils approuv s par Truma en cas de dommages caus s par des corps trangers par ex huiles plastifiants dans le gaz des r actions chimiques ou lec trochi...

Страница 49: ...z contact description d taill e du d faut num ro de s rie de l appareil date d achat Le Service Partner agr ou le centre de SAV Truma d cideront au cas par cas de la marche suivre Afin de pr venir tou...

Страница 50: ...lsante di reset 54 Messa in funzione 55 Sostituzione della bombola del gas 55 Sostituzione del tubo flessibile 56 Prova di tenuta dell area ad alta pressione 57 Prova di tenuta dell area a bassa press...

Страница 51: ...zioni Destinazione d uso MonoControl un regolatore di pressione del gas per caravan e auto caravan Il regolatore di pressione del gas garantisce una pressione in uscita uniforme di 30 mbar con una pre...

Страница 52: ...enti di innesco Chiu dere la valvola della bombola far riparare immediatamente l impianto gas da un tecnico qualificato e nel frattempo non aprire pi la valvola Per poter far funzionare il regolatore...

Страница 53: ...entro 10 anni dalla data di produzione Osservare le norme nazionali al riguardo Il gestore dell impianto responsabile di far eseguire tale sostituzione Le bombole del gas non collegate all impianto g...

Страница 54: ...reset 7 tubo in acciaio rame 8 tappo a vite raccordo di prova 9 pezzo a vite da 23 KF 10 Torx T20 sul pezzo a vite Pulsante di reset MonoControl provvisto di un pulsante di reset la cui posizione forn...

Страница 55: ...are la bombola del gas 2 e assicurarsi che il raccordo del tubo flessibile sia in perfette condizioni Aprire la valvola della bombola 1 Se il pulsante di reset 6 non premuto posizione non pronto per l...

Страница 56: ...e del tubo flessibile Per avvitare e svitare il tubo flessibile ad alta pressione 3 utilizzare il pezzo a vite 9 fornito Esso garantisce la coppia di serraggio ne cessaria e impedisce danni al raccord...

Страница 57: ...alta pressione Prova di tenuta dell area ad alta pressione Verificare la tenuta dei raccordi a vite del tubo flessibile ad alta pressione sulla valvola della bombola del gas e sul filtro gas su Mo noC...

Страница 58: ...l relativo flessibile 8 6 Figura 3 Eseguire la prova di tenuta in Germania ad es secondo G 607 In caso di perdite sull impianto gas chiudere la valvola della bom bola far riparare immediatamente l imp...

Страница 59: ...il pulsante di reset 6 premerlo con forza e ruotare leggermente in senso antiorario Assicurarsi che il pulsante di reset 6 rimanga in posizione pronto per l uso figura 2a Per agevolare la rotazione s...

Страница 60: ...una verifica dell impianto gas ogni 2 anni Sostituire l elemento filtrante nel filtro gas ogni volta che si cambia la bombola v istruzioni per l uso del filtro gas Accessori Tubi flessibili ad alta pr...

Страница 61: ...di gas Gas liquido propano butano Pressione in entrata 0 3 16 bar Pressione in uscita 30 mbar Portata 1 5 kg h Ingresso regolatore raccordo maschio M20 x 1 5 G 13 Uscita regolatore raccordo a ogiva d...

Страница 62: ...to di acquisto tra il venditore e il consumatore Il fabbricante o un Service Partner autorizzato provveder all eliminazione di tali vizi mediante adem pimento successivo ovvero mediante riparazione o...

Страница 63: ...sono sussistere garanzie che vengono rilasciate dai rivenditori spe cializzati rivenditori autorizzati Truma Partner Il consumatore pu avvalersene direttamente tramite il rivenditore specializzato pre...

Страница 64: ...a danni dovuti a sostanze estranee ad es oli plastifican ti nel gas influssi chimici o elettrochimici nell acqua o se l appa recchio entra altrimenti in contatto con sostanze inappropriate ad es prod...

Страница 65: ...ontattare l assistenza descrizione dettagliata del difetto numero di matricola dell apparecchio data d acquisto Il Service Partner autorizzato o il centro di assistenza Truma stabiliranno le ulteriori...

Страница 66: ...uporabu i monta u na jeziku Va e zemlje mo ete tra iti kod proizvo a a Truma ili kod Truma Service u Va oj zemlji HU Az n nyelv n rt haszn lati s beszerel si utas t st az orsz g ban tev kenyked Truma...

Страница 67: ...o v servise Truma vo Va ej krajine SL Navodila za uporabo in vgradnjo v va em jeziku lahko naro ite pri proizvajalcu Truma oz v servisni slu bi podjetja Truma v va i dr avi SV Bruks och monteringsanvi...

Страница 68: ...un de nos Service Partner agr s en cas de dysfonctionnements voir www truma com Pour un traitement rapide de votre demande veuillez tenir pr ts le type d appareil et le num ro de s rie voir plaque si...

Результаты поиска

Содержание MonoControl

Отзывы:

Похожие инструкции для MonoControl

Бренды по названию

Популярные бренды

Truma MonoControl, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MonoControl

Отзывы:

Похожие инструкции для MonoControl

Бренды по названию

Популярные бренды