Truma BGF, Руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 52

Boiler gas BGF – Hot water generator
Improper use
All other uses not listed under proper use are improper and
therefore prohibited. This applies for example to installation
and operation in:
– Motor buses of vehicle classes M2 and M3,
– Commercial vehicles of vehicle class N,
– Boats and other water vessels,
– Hunting/forestry huts, weekend homes or awnings.
– Installation in trailers and vehicles used to transport hazard-
ous goods is prohibited
– Heating of liquids other than drinking water (e.g. cleaning,
descaling, disinfectant and preserving agents) is prohibited.
– Defective appliances must not be used.
– Appliances installed and utilised in contravention of the op-
erating and installation instructions must not be used.
Safety instructions
To ensure safe and proper use, carefully
read and observe the operating instruc-
tions and other documents supplied with the
product, and keep them in a safe place for
future reference. The respective valid laws, di-
rectives and standards must be observed.
Not following the rules in the operating and
installation instructions can result in serious
material damage and serious risk to the health
or life of persons. The appliance’s operator or
user is solely responsible for such damage.
The use of upright gas cylinders from
which gas
is taken in the gas phase
,
is
mandatory for the operation of gas pressure
regulation systems, gas equipment and gas
systems. Gas cylinders from which gas is tak-
en in the liquid phase (e.g. for fork lifts) must
not be used, since they would result in dam-
age to the gas system.
What must I do if I smell gas? Avoid igni-
tion sources, e.g. extinguish all naked
flames, do not actuate any electrical switches
or use any mobile phones or radios in the ve-
hicle, do not start the vehicle’s engine, do not
operate any appliances, do not smoke.
– Open windows and doors.
– Evacuate all persons from the vehicle.
– Shut off gas cylinders and/or shut off the gas
supply from the outside.
– Have the entire gas system inspected and
repaired by qualified experts.
– Do not put the gas system back into operation
until after it has been inspected and repaired.
Trade name (version)
Boiler gas BGF (BGF 10)
Symbols used
Symbol indicates possible hazards.
Note containing information and tips.
Read the safety instructions and operating instructions
carefully before starting the appliance.
Intended use
Proper use
The appliance is approved solely for installation and operation
in caravans and construction trailers of vehicle class O, mo-
tor homes of vehicle class M1 and mobile homes if the gas
system is installed in accordance with EN 1949. The national
legislation and regulations for operating and testing gas in-
stallations (e.g. DVGW Work Sheet G 607 in Germany) must
be observed.
The appliance may be used only to heat drinking water.
If the appliance is operated while the vehicle is in motion,
facilities must be installed to prevent uncontrolled emission
of liquefied gas in the event of an accident (according to
UN-ECE regulation 122).
If the appliance is being used for commercial purposes, the
operator must ensure that special statutory and insurance
regulations of the respective destination country are observed
(e.g. DGUV regulations in Germany).
Table of contents
Symbols used
..................................................................... 9
Intended use ....................................................................... 9
Safety instructions
............................................................ 9
Operation while driving ....................................................... 11
Important operating notes .................................................. 11
Operating instructions
Preparation ........................................................................ 12
Filling the Truma Boiler with water ..................................... 12
Starting up – gas mode
................................................... 12
Red LED “Fault” ............................................................... 12
Switching off
.................................................................... 12
Draining the boiler ........................................................... 12
Cleaning
............................................................................. 12
Fuses .................................................................................. 13
Disposal ............................................................................. 13
Technical data ................................................................... 13
Troubleshooting guide .................................................... 14
Manufacturer’s Warranty
(European Union) .............................................................. 15
9