Troy Lee Designs LPS 7605 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 64

適切なフィッティング:

ショーツは体と脚にぴったり合うはずです。脚の穴は脚に滑っては

いけませんが、脚の周りにしっかりと収まります。ショーツはウエ

ストのサイズに合わせてウエストの周りにフィットする必要があり

ます

股下サイズ表:

サイズ

19 cm

20 cm

25 cm

パンツ

BP 7605

21.5 cm

21 cm

22 cm 24 cm

JA 16

あなたのTroy Lee Designs Premium Protectiveギアの購入をお祝いし

ます。保護下着を使用する前に、次の情報をお読みください

使用目的

適度なマウンテンバイク（オフロードサイクリングスポ

ーツ）活動中に、ユーザーの下半身とオフロード（未舗装）の地形

との間の機械的動作および相対運動による軽微な磨耗の防止が、基

本保護用の短所です。

Protective Shorts

は、パワフルなサイクリング

や積極的なマウンテンバイク（ダウンヒル、フリーライド、ダート

ジャンプなど）を目的としたものではありません。摩耗や衝撃の保

護が必要な場合があります。熱と極度の寒さでギアを置かないでく

ださい。これは製品を損傷します。保護服はおもちゃではなく、体

重が

20 kg

（

45 lbs

）未満または

歳未満のユーザーのためのもので

はありません

Содержание LPS 7605

Страница 1: ...LPS 7605 PRODUCT OWNERS MANUAL CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT BASE PROTECTIVE SHORTS ...

Страница 2: ...RMAN DE FRENCH FR ITALIAN IT SPANISH ES JAPANESE JA FINNISH FI PORTUGUESE PT DUTCH NL SWEDISH SV CHINESE ZH CZECH CS DANISH DA ESTONIAN ET GREEK EL LATVIAN LV POLISH PL ROMANIAN RO RUSSIAN RU SLOVENIAN SL LANGUAGES ...

Страница 3: ... powered cycling or aggressive mountain biking including downhill freeride and dirt jump where greater abrasion or impact protection may be needed Do not place gear in high heat and extreme cold conditions this will damage the product The Protective Shorts are not a toy and are not intended for users with a body mass of less than 20 kg 45 lbs or less than 14 years old PROPER FITTING Shorts should ...

Страница 4: ... any warranty or representation of this product s ability to protect the user if pieces are removed Only the pieces in original positions conform to the CE standard CLEANING INSTRUCTIONS Hand or machine wash cold only with similar colors Do not dry clean nor bleach Do not clean your protective gear with anything but soap and water Do not use hot water or chemical cleaners like glass cleaner or any...

Страница 5: ...s from date of purchase without incident of impact Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA PPETS0016 Protocol based on EN14120 2003 A1 EN ISO 13688 2013 The conformity to the provisions of the European Personal Protective Regulation EU 2016 425 has been verified through laboratory testing in accordance with the protocol PPETS0016 by SGS China The product declaration of conform...

Страница 6: ...rotective Shorts beschädigen VERWENDUNGSZWECK Der primäre beabsichtigte Schutz den die Base Protective Shorts bieten ist die Verhinderung eines leichten Abriebs durch mechanische Einwirkung und relative Bewegung zwischen dem unteren Körperbereich des Benutzers und Gelände unbefestigt im Gelände bei bescheidenen Mountainbike Aktivitäten Off Paving Sport Die Protective Shorts sind nicht für kraftvol...

Страница 7: ... diesem Schutzprodukt vor da dies die beabsichtigte Leistung gefährden würde Dieses Produkt entspricht den CE Normen nur in der vom Hersteller verkauften Konfiguration Troy Lee Designs bietet keine Garantie oder Gewährleistung für die Fähigkeit dieses Produkts den Benutzer zu schützen wenn Teile entfernt werden Nur die Teile in Originalposition entsprechen der CE Norm DE 5 LAGERUNG UND INSPEKTION ...

Страница 8: ...rodukte wie Benzol oder Benzin enthalten reinigen Diese Substanzen können Ihre Schutzaus rüstung schwächen so dass sie bei einem Unfall nicht den beabsichtigten Schutz liefern was zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA PPETS0016 Protokoll basierend auf EN14120 2003 A1 EN ISO 13688 2013 Die Konformität mit den Bestimmungen der ...

Страница 9: ...Protective Shorts UTILISATION PREVUE Les shorts offrent une protection contre les éraflures mineures aux extrémités inférieures causées par les mouvements mécaniques et relatifs entre l utilisateur et le terrain non pavé lors d un vélo de montagne modéré Les pantalons courts protecteurs n ont pas été conçus pour le cyclisme motorisé ou le vélo de montagne agressif y compris les descentes hors rout...

Страница 10: ...é de ce produit à protéger l utilisateur en cas de suppression de pièces Seules les pièces dans leur position d origine sont conformes à la norme CE Seules les pièces de rechange d origine TLD sont recommandées ELIMINATION À la fin de sa vie utile le protecteur doit être éliminé conformément à la réglementation locale en matière de déchets Lors de la fabrication des protecteurs aucune substance ou...

Страница 11: ...rotocole PPETS0016 bas en EN14120 2003 A1 EN ISO 13688 2013 STOCKAGE ET INSPECTION CONSERVATION Conservez l équipement de protection dans un environnement sec et ventilé non exposé au soleil et à l écart des sources de chaleur directe Ne pas stocker dans une voiture ou sous des objets lourds INSPECTION Inspectez l équipement de protection avant chaque utilisation et après tout choc pour vous assur...

Страница 12: ... indossare i tuoi pantaloncini protettivi DESTINAZIONE D USO I pantaloncini offrono una protezione contro le abrasioni minori agli arti inferiori causati da movimenti meccanici e relativi tra l utente e il terreno non asfaltato durante la mountain bike moderata I pantaloncini protettivi non sono stati progettati per il ciclismo motorizzato o la mountain bike aggressiva comprese le discese in fuori...

Страница 13: ...riamente venduto dal produttore Troy Lee Designs non offre alcuna garanzia sulla capacità di questo prodotto di proteggere l utente in caso di rimozione di parti Solo le parti nelle loro posizioni originali sono conformi allo standard CE Sono raccomandati solo pezzi di ricambio originali TLD IT 11 DURATA DEL PRODOTTO La vita utile per il team di protezione è di due anni dalla data di acquisto a co...

Страница 14: ...na mediante test di laboratorio secondo gli standard stabiliti nel protocollo PPETS0016 La dichiarazione di conformità può essere trovata in www troyleedesigns com certifications SHORTS Protocollo PPETS0016 basato su EN14120 2003 A1 EN ISO 13688 2013 IT 12 ISTRUZIONI DI LAVAGGIO Lavare a mano o in lavatrice con acqua fredda sapone e colori simili Non lavare a secco o usare candeggina Non utilizzar...

Страница 15: ...s no han sido diseñados para ciclismo motorizado ni ciclismo de montaña agresivo incluyendo descensos todoterreno cuesta abajo saltos y freeride donde podría necesitarse un grado de protección mayor contra raguños o golpes No exponga el equipo protector a temperaturas de frío o calor extremo Los pantalones cortos protectores no son juguetes y no han sido diseñados para usuarios con una masa corpor...

Страница 16: ...da por el fabricante Troy Lee Designs no ofrece ninguna garantía de la capacidad de este producto para proteger al usuario si se remueven partes Solamente las partes en sus posiciones originales cumplen con la norma CE Se recomiendan solamente partes de repuesto originales de TLD ALMACENAMIENTO E INSPECCIÓN ALMACENAMIENTO Guardar el Equipo Protector en un entorno seco y ventilado no expuesto a la ...

Страница 17: ...O 13688 2013 ES 15 INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Lave a mano o en máquina con agua fría jabón y colores similares No lave en seco ni use blanqueador No use agua caliente limpiadores químicos como limpia vidrios o cualquier solvente que contenga productos derivados del petróleo como benceno o gasolina El equipo de protección puede verse debilitado por el uso de las sustancias mencionadas y puede que no...

Страница 18: ... cm JA 16 あなたのTroy Lee Designs Premium Protectiveギアの購入をお祝いします保護下着を使用する前に次の情報をお読みください使用目的適度なマウンテンバイクオフロードサイクリングスポーツ活動中にユーザーの下半身とオフロード未舗装の地形との間の機械的動作および相対運動による軽微な磨耗の防止が基本保護用の短所です Protective Shortsはパワフルなサイクリングや積極的なマウンテンバイクダウンヒルフリーライドダートジャンプなどを目的としたものではありません摩耗や衝撃の保護が必要な場合があります熱と極度の寒さでギアを置かないでくださいこれは製品を損傷します保護服はおもちゃではなく体重が20 kg 45 lbs 未満または14歳未満のユーザーのためのものではありません ...

Страница 19: ...危険に低下させるため改造しないでくださいこの製品は元々メーカーが販売していた構成でのみCE規格に準拠しています Troy Lee Designsはこの製品が取り外された場合にユーザーを保護するための保証や表明を提供しません元の位置のピースのみがCE規格に準拠しています警告 JA 17 クリーニング似たような色の手または機械の寒さのみを洗うドライクリーニングや漂白をしないでください石鹸と水以外のもので保護具を掃除しないでください温水や化学洗浄剤ガラスクリーナーなどベンジンやガソリンなどの石油系製品を使用している保護用品には使用しないでください保護服はこれらの物質によって弱められその意図された保護を提供しない可能性があります保管と点検保管直射日光の当たらない直接の熱源から離れた乾燥しており換気された環境で保管します車内や重量物の下などに...

Страница 20: ... る必要がありますプロテクターの製造に使用される危険物質はありません Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA EN14120 2003 A1に基づくPPETS0016プロトコル EN ISO 13688 2013 European Personal Protective Regulation EU 2016 425 の規定への準拠は SGS ChinaによるPPETS0016 のプロトコルに従った実験室試験を通じて検証されています製品適合宣言書は次の場所でアクセスできます www troyleedesigns com certifications SHORTS ...

Страница 21: ...ARKOITETTU KÄYTTÖ Base Protective Shortsin tarjoama ensisijainen suojelu on vähäisen kulutuksen estäminen mekaanisen toiminnan ja suhteellisen liikkeen avulla käyttäjän alavartalon ja maastossa haaroit tuneiden maastojen aikana vaatimattomien vuoristopyöräilyyn off pavement cycling sport Suojapuskut eivät ole tarkoitettu käytettäväksi moottoripyöräilyyn tai aggressiiviseen maastopyöräilyyn mukaan ...

Страница 22: ...jan alunperin myytävässä kokoonpanossa Troy Lee Designs ei tarjoa mitään takuuta tai edustusta tämän tuotteen kyvystä suojata käyttäjää jos kappaletta poistetaan Ainoastaan alkuperäisis sä asennoissa olevat kappaleet ovat CE standardin mukaisia VAROITUS FI 20 ODOTETTU ELÄMÄ Suojauslaitteiden elinajanodote on kaksi vuotta ostopäivästä ilman vaikutusta SÄILYTYS JA TARKISTUS SÄILYTYS Säilytä tuotanto...

Страница 23: ...suusvakuutusta voidaan käyttää www troyleedesigns com certifications SHORTS FI 21 PUHDISTUSOHJEET Käsin tai konepesuun vain kylmä samankaltaisilla väreillä Älä kuivaa puhdasta tai valkaisua Älä puhdista suojavarustu stasi muuta kuin saippuaa ja vettä Älä käytä kuumaa vettä tai kemialli sia puhdistusaineita kuten lasinpuhdistinta tai liuottimia jotka sisältävät öljytuotteita kuten bentseeniä tai be...

Страница 24: ...es de usar suas Calções de protecção UTILIZAÇÃO PREVISTA Os calções oferecem proteção contra pequenas abrasões nas extremidades inferiores causadas por movimentos mecânicos e relativos entre o usuário e o terreno não pavimentado durante o mountain bike moderado Os calções não foram projetados para ciclismo motorizado ou mountain bike agressivo incluindo descidas off road saltos e freeride onde um ...

Страница 25: ...ntia da capacidade deste produto em proteger o usuário se as peças forem removidas Apenas as peças em suas posições originais estão em conformidade com o padrão CE Apenas peças de reposição originais TLD são recomendadas ADVERTÊNCIA DISPOSIÇÃO No final de sua vida útil o protetor deve ser descartado de acordo com os regulamentos locais relativos a resíduos Durante a produção dos protetores nenhuma...

Страница 26: ...ations SHORTS Protocolo PPETS0016 baseado em EN14120 2003 A1 EN ISO 13688 2013 PT 24 ARRUMAÇÃO E INSPEÇÃO ARRUMAÇÃO Mantenha o equipamento de proteção em um ambiente seco e ventilado não exposto à luz do sol e longe de fontes de calor direto Não armazene em um carro ou sob itens pesados INSPEÇÃO Inspecione o equipamento de proteção antes de cada uso e após qualquer choque para ver se há sinais de ...

Страница 27: ...sverwachting voor beschermende kleding is twee jaar vanaf de datum van aankoop zonder impact BEOOGD GEBRUIK De primaire beoogde bescherming van de Base Protective Shorts is het voorkomen van lichte slijtage door mechanische actie en relatieve beweging tussen het onderlichaam van de gebruiker en off road onverhard terrein tijdens bescheiden mountainbike off pavement cycling sport activiteiten De be...

Страница 28: ...oduct voldoet alleen aan de CE normen in de configuratie die oorspronkelijk door de fabrikant werd verkocht Troy Lee Designs biedt geen garantie of verklaring van het vermogen van dit product om de gebruiker te beschermen als stukken worden verwijderd Alleen de stukken in originele posities voldoen aan de CE norm WARNING VERWIJDEREN Aan het einde van zijn levensduur moet de beschermer worden wegge...

Страница 29: ...ng is toegankelijk op www troyleedesigns com certifications SHORTS NL 27 REINIGINGSINSTRUCTIES Handmatig of machinaal koud wassen met vergelijkbare kleuren Niet droog reinigen noch bleekmiddel Reinig je beschermende kleding niet met alles behalve zeep en water Gebruik geen heet water of chemische reinigingsmiddelen zoals glasreinigers of oplosmiddelen die op petroleum gebaseerde producten zoals be...

Страница 30: ...r att läsa följande information innan du använder din Base Protective Shorts FÖRVÅNTAT LIV Förväntad livslängd för skyddsutrustning är två år från inköpsdatum utan påverkan AVSEDD ANVÄNDNING Det primära avsedda skyddet som erbjuds av Base Protective Shorts är att förebygga mindre slitage genom mekanisk verkan och relativ rörelse mellan användarens underkropp och terrängbelägen terräng under skälig...

Страница 31: ...ågot sätt eftersom det riskant skulle minska dess avsedda prestanda Denna produkt överensstämmer endast med CE standarderna i den konfiguration som ursprungligen sålts av tillverkaren Troy Lee Designs erbjuder inte någon garanti eller representation av denna produkts förmåga att skydda användaren om delar tas bort Endast bitarna i originalpositioner överensstämmer med CE standarde VARNING SV 29 RE...

Страница 32: ...tdeklarationen om överensstämmelse kan nås på www troyleedesigns com certifications SHORTS SV 30 FÖRVARING OCH INSPEKTION FÖRVARING Lagra skyddsbyxorna i en torr ventilerad miljö som inte är solljus och bort från direkta värmekällor Förvaras inte i bil eller tunga föremål INSPEKTION Kontrollera dina skyddsbyxor före varje körning och efter eventuella kraschar för tecken på slitage sprickor brott e...

Страница 33: ...y Lee Designs高级防护装备在使用基础防护短裤之前请花几分钟时间阅读以下信息有可能的使用防护短裤提供的主要预期保护是通过机械动作以及在适度的山地自行车活动期间使用者的下半身和越野未铺砌地形之间的相对运动来防止轻微擦伤防护短裤不适用于动力骑行或激进的山地自行车包括下坡自由滑行和泥土跳跃需要更大的磨损或冲击保护不要在高温和极冷条件下放置齿轮否则会损坏产品防护短裤不是玩具不适用于体重小于20千克 45磅或小于14岁的使用者尺寸 YM 19 cm YL 20 cm 25 cm XL 短裤 BP 7605 XS S L M 21 5 cm 21 cm 22 cm 24 cm ...

Страница 34: ...方式修改此保护产品因为它会危险地降低其预期性能本产品仅在制造商最初销售的配置中符合CE标准如果从防护装备上拆下零件 Troy Lee Designs不提供任何保证或代表本产品保护用户的能力只有原始位置的件符合CE标准清洁说明手或机器只能用冷水和类似的颜色清洗不要干洗或漂白除肥皂和水外请勿使用任何物品清洁您的防护装备请勿在保护装置上使用热水或化学清洁剂如玻璃清洁剂或含有苯或汽油等石油产品的任何溶剂您的防护装备可能会被这些物质削弱并且可能无法提供预期的保护 ZH 32 存储和检查储存将防护短裤存放在干燥通风的环境中避免阳光直射远离直接热源不要存放在汽车或重物下面检查每次骑行前和碰撞后检查您的防护短裤是否有磨损裂缝断裂或其他损坏迹象如果产品损坏或者如果对其状况有任何疑问必须更换不得使用 ...

Страница 35: ...须按照当地的垃圾法规进行处置在保护器的制造中没有使用危险材料符合欧洲个人防护条例 EU 2016 425的规定已通过SGS中国PPETS0016协议的实验室测试得到验证产品符合性声明可在以下位置访问 www troyleedesigns com certifications SHORTS Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA PPETS0016协议基于EN14120 2003 A1 EN ISO 13688 2013 ...

Страница 36: ...rských kolech včetně sjezdových freeridových a špinavých skoků kde je zapotřebí větší ochrana proti poškrábání nebo nárazu Neumisťujte zařízení do vysokých teplot a extrémních chladných podmínek protože by to mohlo poškodit výrobek Ochranné šortky nejsou hračkou a nejsou určeny pro uživatele s tělesnou hmotností menší než 20 kg 45 liber nebo staršími než 14 let VHODNÁ MONTÁŽ Šortky by se měly přiz...

Страница 37: ...ruky nebo vyjádření schopnosti tohoto produktu chránit uživatele pokud jsou kousky odstraněny Pouze kusy v původních polohách odpovídají standardu CE POKYNY PRO ČIŠTĚNÍ Ruce nebo mytí stroje pouze za studena s podobnými barvami Nečistěte ani bělidlo nečistěte Nečistěte ochranný prostředek nic jiného než mýdlem a vodou Nepoužívejte na ochranné prostředky teplou vodu nebo chemické čističe jako čisti...

Страница 38: ...data nákupu bez dopadu nárazu Toto bylo upraveno z odstavce před posledním Shoda s ustanoveními evropského nařízení o ochraně osobních údajů EU 2016 425 byla ověřena laboratorním testem v souladu s protokolem PPETS0016 od společnosti SGS China Prohlášení o shodě výrobků je k dispozici na adrese www troyleedesigns com certifications SHORTS Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 US...

Страница 39: ...teter Beskyttelsesbukserne er ikke beregnet til drevet cykling eller aggressiv mountainbike herunder ned ad bakke freeride og snavs hoppe hvor der kan være behov for større slid eller slagbeskyttelse Placer ikke gear i høj varme og ekstreme kuldeforhold det vil beskadige produktet Beskyttelsesbukserne er ikke legetøj og er ikke beregnet til brugere med en kropsmasse på mindre end 20 kg 45 lbs elle...

Страница 40: ...r ikke nogen garanti eller repræsentation af dette produkts evne til at beskytte brugeren hvis stykker fjernes Kun stykkerne i originale stillinger overholder CE standarden RENGØRINGSINSTRUKTIONER Hånd eller maskine vaskes kun i koldt med tilsvarende farver Brug ikke industriel rengøring eller blegemiddel Rengør ikke dit beskyttelsesudstyr med andet end sæbe og vand Brug ikke varmt vand eller kemi...

Страница 41: ...aler der anvendes til fremstilling af beskytteren Overensstemmelsen med bestemmelserne i den europæiske personbeskyttelsesforordning EU 2016 425 er blevet verificeret gennem laboratorietest i overensstemmelse med protokol PPETS0016 af SGS China Produktdeklarationen om overensstemmelse er tilgængelig på www troyleedesigns com certifications SHORTS Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA ...

Страница 42: ...ulgas allamäge freeride ja mustuse hüppamiseks kus võib olla vajalik suurem hõõrdumis või löögikaitse Ärge asetage käiku kõrgel kuumu sel ja äärmuslikes külmades tingimustes mis kahjustab toodet Kaitserõivad ei ole mänguasjad ja ei ole mõeldud kasutajatele kelle kehamass on alla 20 kg 45 naela või alla 14 aastased TÄIELIK PAIGALDAMINE Lühikesed püksid peavad sobima kehale ja jalgadele Jalgade augu...

Страница 43: ... paku mingeid garantiisid selle toote võime kohta kaitsta kasutajat kui tükid on eemaldatud CE standardile vastavad ainult originaalpositsioonid PUHASTUSJUHISED Käte või masinpesu on ainult külm sarnaste värvidega Ärge kuivatage ega puhastage Ärge puhastage oma kaitsevarustust vaid seebi ja veega Ärge kasutage kuuma vett ega keemilisi puhastusaineid nagu klaasipuhastusvahend ega lahusteid mis sisa...

Страница 44: ... aastat alates ostmise kuupäevast ilma õnnetuseta või löögita Euroopa isikukaitsevahendi määruse EL 2016 425 sätetele vastavust on kontrollitud laboratoorsete katsetega vastavalt SGS China protokollile PPETS0016 Toote vastavusdeklaratsioon on kättesaadav aadressil www troyleedesigns com certifications SHORTS Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA PPETS0016 protokoll EN14120 2...

Страница 45: ...τηνκρούση Μηντοποθετείτεσορτςσευψηλέςθερµοκρασίεςκαιακραίεςσυνθήκεςψύχους καθώς αυτό θα βλάψει το προϊόν Τα προστατευτικά σορτς δεν αποτελούν παιχνίδικαιδενπροορίζονταιγιαχρήστεςµεσωµατικήµάζακάτωτων20kg 45 lbs ήηλικίαςκάτωτων14ετών ΣΧΕ ΙΑΣΜΕΝΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Τα σορτς πρέπει να ταιριάζουν σφιχτά Οι τρύπες των ποδιών δεν πρέπει να γλιστρούν στο πόδι αλλά να ταιριάζουν σταθεράγύρωαπότοπόδι Τακοντοµάνικ...

Страница 46: ...ότητας αυτού του προϊόντος να προστατεύειτονχρήστηεάντακοµµάτιαέχουναφαιρεθεί Μόνοτακοµµάτιαστιςαρχικέςθέσεις συµµορφώνονταιµετοCE Lorem ipsum Ο ΗΓΙΕΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ HΤοχέριήτοπλυντήριορούχωνµόνοσεκρύο µεπαρόµοιαχρώµατα Μην στεγνώνετε ούτε καθαρίζετε Μην καθαρίζετε τα προστατευτικά σας εξαρτήµατα µε οτιδήποτε άλλο εκτός από σαπούνι και νερό Μη χρησιµοποιείτε ζεστό νερό ή χηµικά καθαριστικά όπως καθαρισ...

Страница 47: ...ικά που χρησιµοποιούνται στην κατασκευή του προστατευτικού Η συµµόρφωση προς τις διατάξεις του Ευρωπαϊκού Κανονισµού Προσωπικής Προστασίας ΕΕ 2016 425 έχει επαληθευτεί µέσω εργαστηριακών δοκιµών σύµφωνα µε το πρωτόκολλο PPETS0016 της SGS China Η δήλωση συµµόρφωσης προϊόντος µπορεί να προσπελαστεί στη διεύθυνση www troyleedesigns com certifications SHORTS Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Co...

Страница 48: ... riteņbraukšanai tostarp lejup freeride un netīrumiem kur var būt nepieciešama lielāka nodiluma vai trieciena aizsardzība Nenovietojiet pārnesumus augstā karstumā un ārkārtīgi aukstos apstākļos tas var sabojāt ierīci Aizsarg joslas šorti rotaļlietas un nav paredzētas lietotājiem kuru ķermeņa masa ir mazāka par 20 kg 45 kg vai mazāka par 14 gadiem ĪPAŠI UZSTĀDĪŠANA Šortii būtu jāpiestiprina cieši b...

Страница 49: ...lietotāju ja gabali tiek noņemti Tikai oriģinālās pozīcijas gabali atbilst CE standartiem TĪRĪŠANA NORĀDĪJUMU Rokas vai mašīnu mazgāt tikai auksti ar līdzīgām krāsām ne rūpnieciskā tīrīšana vai balinātāju Neizsargājiet savu aizsargierīci ar neko bet ziepēm un ūdeni Nelietojiet karsto ūdeni vai ķīmiskos tīrīšanas līdzekļus piemēram stikla tīrīšanas līdzekli vai jebkādus šķīdinātājus kas uz jūsu aiz...

Страница 50: ...i no iegādes datuma bez ietekmes gadījuma Atbilstība Eiropas Personiskās aizsardzības regulas ES 2016 425 noteikumiem ir pārbaudīta izmantojot laboratorijas testus saskaņā ar SGS China protokolu PPETS0016 Produkta atbilstības deklarāciju var piekļūt www troyleedesigns com certifications SHORTS Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA PPPETS0016 protokols pamatojoties uz EN14120...

Страница 51: ...ów freeridów i skoczni brudnych gdzie może być wymagana większa ochrona przed ścieraniem lub uderzeniem Nie umieszczaj biegu w warunkach wysokiej temperatury i ekstremalnych niskich temperatur ponieważ spowoduje to uszkodzenie produktu Spodenki ochronne nie są zabawką i nie są przeznaczone dla osób o masie ciała poniżej 20 kg 45 funtów lub mniej niż 14 lat PROPER INSTALLATION Szorty powinny być do...

Страница 52: ...ntacji tego produktu w zakresie ochrony użytkownika w przypadku usunięcia elementów Tylko elementy w oryginalnych pozycjach są zgodne ze standardem CE INSTRUKCJA CZYSZCZENIA Pranie ręczne lub maszynowe tylko zimną wodą i podobnymi kolorami Nie suszyć w czystości ani wybielać Nie czyść sprzętu ochronnego z niczego poza mydłem i wodą Nie używaj gorącej wody ani chemicznych środków czyszczących takic...

Страница 53: ...cznych materiałów używanych do produkcji sprzętu ochron nego Zgodność z postanowieniami Europejskiego Regulaminu Ochrony Osobistej EU 2016 425 została zweryfikowana poprzez badania laboratoryjne zgodnie z protokołem PPETS0016 firmy SGS China Deklaracja zgodności wyrobu dostępna jest na www troyleedesigns com certifications SHORTS Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA PPETS00...

Страница 54: ...e necesară o mai mare abraziune sau protecție împotriva impactului Nu așezați pantaloni scurți în condiții de căldură ridicată sau în condiții extreme de frig deoarece acest lucru va deteriora produsul Șorturile de protecție nu sunt o jucărie și nu sunt destinate utilizatorilor cu o masă corporală mai mică de 20 kg 45 lb sau mai mică de 14 ani INSTALAREA CORECTĂ A ÎMBRĂCĂMINTEI Scurtturile ar treb...

Страница 55: ...ezentare a capacității acestui produs de a proteja utilizatorul dacă sunt îndepărtate bucățile Doar piesele din pozițiile inițiale sunt conforme cu standardul CE INSTRUCȚIUNI DE CURĂȚARE Se spală numai cu apă rece și culori similare Nu se usucă curățat sau înălbitor Nu vă curățați echipamentul de protecție cu nimic altceva decât săpun și apă Nu utilizați apă caldă sau detergenți chimici cum ar fi ...

Страница 56: ...este de doi ani de la data achiziționării fără incident de impact Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA Conformitatea cu prevederile Regulamentului european de protecție personală UE 2016 425 a fost verificată prin teste de laborator în conformitate cu protocolul PPETS0016 de către SGS China Declarația de conformitate a produsului poate fi accesată la www troyleedesigns com ...

Страница 57: ...или агрессивного катания на горных велосипедах в том числе на скоростном спуске фрирайде и прыжках в грязи там где может потребоваться более высокая защита от истирания или ударов Не размещайте шорты в условиях сильной жары и сильных холодов так как это может повредить изделие Защитные шорты не являются игрушкой и не предназначены для пользователей с массой тела менее 20 кг 45 фунтов или менее 14 ...

Страница 58: ...ezentacji tego produktu w zakresie ochrony użytkownika w przypadku usunięcia elementów Tylko elementy w oryginalnych pozycjach są zgodne ze standardem CE INSTRUKCJA CZYSZCZENIA Pranie ręczne lub maszynowe tylko zimną wodą i podobnymi kolorami Nie suszyć w czystości ani wybielać Nie czyść sprzętu ochronnego z niczego poza mydłem i wodą Nie używaj gorącej wody ani chemicznych środków czyszczących ta...

Страница 59: ...bezpiecznych materiałów używanych do produkcji sprzętu ochron nego Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA Соответствие положениям Европейского регламента о личной защите ЕС 2016 425 было подтверждено лабораторными испытаниями в соответствии с протоколом PPETS0016 SGS China Декларация о соответствии продукции доступна на www troyleedesigns com certifications SHORTS PPETS0016 П...

Страница 60: ...reeridingom in skakanjem z umazanije kjer je lahko potrebna večja zaščita pred obrabo ali udarcem Kratkih hlače ne postavljajte v ekstremno visoke in nizke temperature saj lahko poškodujete izdelek Zaščitne kratke hlače niso igrača in niso namenjene uporabnikom s telesno maso manjšo od 20 kg ali manj kot 14 let PRAVILNA NAMESTITEV Kratke hlače bi morale biti prirejene za telo in noge Luknje za nog...

Страница 61: ...li predstavitev zmožnosti tega izdelka za zaščito uporabnika če so kosi odstranjeni Samo deli na prvotnih položajih ustrezajo standardu CE NAVODILA ZA ČIŠČENJE Hladno umijte s hladno vodo le s podobnimi barvami Ne uporabljajte industrijskega čiščenja ali belila Čistite samo z milom in vodo Ne uporabljajte vroče vode ali kemičnih čistil kot je čistilo za steklo ali kakršnih koli topil ki vsebujejo ...

Страница 62: ...za zaščitno opremo znaša dve leti od datuma nakupa brez udarca Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA Skladnost z določbami Evropske uredbe o osebni zaščiti EU 2016 425 je bila preverjena z laboratori jskimi preskusi v skladu s protokolom PPETS0016 ki ga je opravil SGS China Izjava o skladnosti izdelka je dostopna na www troyleedesigns com certifications SHORTS Protokol PPETS...

Страница 63: ......

Страница 64: ...SOLD AT FINER DEALERS WORLDWIDE 155 EAST RINCON ST CORONA CA 92879 USA WWW TROYLEEDESIGNS COM Copyright 10 14 15 Troy Lee Designs Inc www troyleedesigns com ...

Результаты поиска

Содержание LPS 7605

Отзывы:

Похожие инструкции для LPS 7605

Бренды по названию

Популярные бренды

Troy Lee Designs LPS 7605, Руководство пользователя для продукта

Результаты поиска

Содержание LPS 7605

Отзывы:

Похожие инструкции для LPS 7605

Бренды по названию

Популярные бренды