INS
TALLA
TION
ENTRETIEN
SUR
V
OL
INS
TALLA
TION
W
ARRANT
Y
MAINTENANCE
O
VER
VIEW
W
ARRANT
Y
MAINTE
-
NANCE
OPERA
TION
GARANTIE
Sample valve: Allows for sampling of raw water.
Shut-off valve: Required to allow maintenance of pre-treatment equipment.
Pre-treatment (illustrative only): For the UV system to operate effectively, the water should meet certain
water quality parameters, as outlined below. To meet these, pre-treatment of the water may be required. Pre-
treatment equipment must be installed BEFORE the UV chamber. Pre-treatment systems can be comprised of
one or more of the following elements: sediment filters; carbon filters; iron removal systems; water softeners;
cyst reduction filters, etc.
Water Quality Requirements:
Iron:
< .3 PPM (.3 mg/L)
Hardness:
< 120 PPM (7 Grains Per Gallon)
% UVT:
> 75%
Tannins:
< 0.1 PPM
1
2
3
4
5
Bypass shut-off valve: Bypass line and valve are optional. Intended to provide emergency water supply in the
event that the UV system is unavailable.
Shut-off valve: Required to allow maintenance of UV system.
Sample valve: Allows for sampling of water entering UV chamber; necessary in order to confirm water being
treated is of adequate quality.
UV chamber: Provides disinfection of the water. Must install Plus model chambers vertically.
Sensor: Optional item included with Plus models. Monitors UV output to ensure proper dose (UV exposure) is
being provided. Unique test function allows verification of sensor operation.
CoolTouch
TM
valve: Drains water from the chamber that’s been warmed by the lamp during periods of no flow.
Flow Restrictor: Restricts water from flowing over the maximum NSF certified flow rate ensuring an adequate
UV dose is maintained.
Sample valve: Allows for sampling of water immediately following UV treatment; necessary in order to
confirm proper operation of UV system.
Solenoid valve: Optional piece of equipment supplied by VIQUA for D4, E4, F4 and Plus
models. Must be used with a junction box. Allows water supply to be shut-off when proper
purification cannot be assured.
Note: If the ground from your electrical panel is tied to your copper water lines, and you are using a
solenoid valve, installation of an approved ground strap is required. This ground strap will maintain continuity
between the lines that have been cut to install the solenoid. Check your local electrical code for the correct
clamp and cable size.
Shut-off valve: Required to allow maintenance of UV system.
Junction box: An optional piece of equipment for D4, E4, F4 and Plus models (certified and non-certified).
Powers solenoid valves, remote alarms and auto-dialers.
Power supply: Powers and controls the UV lamp and other devices. Provides human interface, displaying
information and allowing control inputs (such as muting the audible alarm).
Power source: Provides power to the power supply. For safety reasons the outlet must be protected by a
Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI). NOTE: to protect the power supply, a UL1449 certified
(or equivalent) transient voltage surge suppressor is required.
6
7
8
9
10
11
13
12
14
IMPORTANT:
A 5 micron (nominal) sediment filter must be installed
before the UV system and after any water softening equipment
15
16
ENTRETIEN
FONCTIONNEMENT
Robinet
d'éc
hantillonnage :
permet de
prélever
des
éc
hantillons d'eau
brute.
Robinet
d'ar
rêt :
permet l'entretien
de
l'équipement
de
prétraitement.
Prétraitement
(à
titre
d'exemple
uniquement)
:
pour que
le
système
UV
fonctionne
ef
ficacement, l'eau
doit
satisfaire à
cer
taines normes
de
qualité
présentées
ci-dessous.
P
our respecter
ces
normes,
il
peut être
nécessaire de
prétraiter
l'eau.
L'équipement
de
prétraitement
doit
être
installé
EN
AMON
T de
la
chambre
UV
.
Un système
de
prétraitement
peut
compor
ter un
ou
plusieur
s des
éléments
sui
vants :
des filtres
à
sédiments,
des filtres
au
charbon,
des
systèmes
de
défer
risation, des
adoucisseur
s, des
filtres
anti-spores,
etc.
Qualité
de l'eau
minimale :
Fer
:
< 0,3
ppm
(0,3
mg/l)
Dureté :
< 1
20 ppm
(7
grains
par
g
allon)
% des
TUV
:
> 75
%
Tannins
:
< 0,1
PPM
1
2
3
4
5
Robinet
d'ar
rêt de
déri
vation :
la conduite
de
déri
vation et
le
robinet
sont
proposés
en
option.
Ils
procurent
une alimentation
en
eau
d'urgence
dans
le
cas
où
le
système
UV
n'est
pas
opérationnel.
Robinet
d'ar
rêt :
nécessaire pour
ef
fectuer l'entretien
du
système
UV
.
Robinet
d'éc
hantillonnage :
permet de
prélever
des
éc
hantillons de
l'eau
qui
pénètre
dans
la
chambre
UV
; il
est
nécessaire afin
de
g
arantir que
l'eau
traitée
est
de
qualité
suf
fisante.
Chambre UV
:
désinfecte l'eau.
Il
faut monter
les
chambres
UV
des
modèles
Plus
à
la ver
ticale.
Capteur :
en option
mais
fourni
avec
les
modèles
Plus.
Il
contrôle la
sor
tie des
UV
et
assure
que
la
dose
requise a
été
fournie
(exposition
aux
UV).
Une
caractéristique
toute
par
ticulière permet
de
vérifier
le
bon
fonctionnement du
capteur
.
Vanne
CoolT
ouch
MC
:
purge l'eau
de
la
chambre
lor
squ'elle a
été
réc
hauffée
par
la
lampe
pendant
les
périodes
de non-débit.
Réducteur
de
débit
: Assure
une
exposition
UV
adéquate
en
empêc
hant l'eau
de
se
déplacer
à
un débit
supérieur au
débit
maximum
cer
tifié par
la
NSF
.
Robinet
d'éc
hantillonnage :
permet de
prélever
des
éc
hantillons d'eau
immédiatement
après
un
traitement
UV
;
il est
nécessaire
afin
de
g
arantir le
bon
fonctionnement
du
système
UV
.
Électrovanne
:
élément en
option
fourni
par
VIQ
UA pour
les
modèles
D4,
E4,
F4
et
Plus.
Elle
doit
être
utilisée
avec la
boîte
de
déri
vation. P
ermet de
couper
le
débit
d'eau
lor
sque la
désinfection
ne
peut
être
réalisée
correctement.
Remarque
:
si la
mise
à
la ter
re du
panneau
électrique
est
reliée
à
des conduites
d'eau
en
cuivre
et
que
vous
utilisez
une
électro
vanne, il
faut
installer
un
conducteur
de
ter
re agréé.
Ce conducteur
de
ter
re permet
tra de
maintenir
la
continuité
entre
les
conduites
qui
ont
été
coupées pour
installer
l'électro
vanne. Consultez
votre
code
électrique
local
pour
connaître
la
taille conforme
de
la
fixation
et
du
câble.
Robinet
d'ar
rêt :
nécessaire à
l'entretien
du
système
UV
.
Boîte de
déri
vation :
élément en
option
pour
les
modèles
D4,
E4,
F4
et
Plus
(modéles
homologu
és ou
non)
.
Elle alimente
les
électro
vannes, les
téléalarmes
et
les
composeur
s automatiques.
Bloc d'alimentation
:
alimente et
contrôle
la
lampe
UV
et
d'autres
dispositifs.
Of
fre une
interface
homme-
machine,
af
fiche
des
renseignements
et
permet
le
contrôle
des
entrées
(tel
que
l'ar
rêt des
alarmes
sonores).
Source
d'alimentation
:
fournit l'électricité
au
bloc
d'alimentation.
P
our des
raisons
de
sécurité,
la
sor
tie doit
être protégée
par
un
disjoncteur
de
fuite
de
ter
re. REMARQ
UE :
pour protéger
l'alimentation
électrique,
un
suppresseur de
sur
tension transitoire
UL1
449 (ou
équi
valent) doit
être
installé.
6
7
8
9
10
1 1
13
12
14
IMPORTANT
:
Un filtr
e à
sédiments de
5 micr
ons (v
aleur nominale)
doit êtr
e installé
en
amont du
système
UV
et en
aval
de tout
adoucisseur d'eau
15
16
8
OPERA
TION
FUNCTIONNEMENT
8
