Trixie Duo Stream, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 8

I
Istruzioni per l’uso
F
Conseils d’utilisation
1. Introduisez le bloc d’alimentation à l’arrière de l’écuelle.
2. Remplir le récipient d’eau jusqu’à la marque (min. 0,5 l).
Ne laissez pas fonctionner la pompe sans eau ou si le niveau
de l’eau est en dessous de la marque ‘min’. Si vous entendez la
pompe aspirer de l’air et émettre un bruit plus fort que
d’habitude, c'est que le niveau d’eau est trop faible. Ajoutez
rapidement de l'eau.
3. Il est nécessaire de nettoyer la pompe une fois par mois avec
un produit détartrant. Si la dureté de l'eau est importante, il
est recommandé de toujours utiliser une eau minérale plutôt
que l'eau du robinet, ou bien de nettoyer la pompe plus
fréquemment.
4. Débranchez toujours la prise de courant du distributeur
automatique d’eau avant de procéder à son entretien:
a. Pour vérifiez le filtre à charbon tous les 2 mois. Lorsque le
Duo Stream est utilisé par un seul animal, remplacez le filtre
tous les 6 mois (selon la fréquence d’utilisation). Dans le cas
de plusieurs animaux, le filtre devra être remplacé plus
fréquemment.
b. Pour nettoyer, placez l'écuelle bleue dans le lave-vaisselle.
5. Ne pas toucher les parties mobiles.
6. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
7. Débranchez l’appareil au niveau de la prise et non en tirant sur
le cordon électrique.
8. Ne pas brancher l’appareil avec un cordon ou une prise de
courant endommagés, après un dysfonctionnement après une
chute ou si il est abimé.
9. Cet appareil ne doit pas être avec les déchets ménagers. Utilisez
les containers mis à disposition pour ce type d’appareil.
Afin d’attirer la curiosité des animaux très craintifs, répartissez un
peu de nourriture sur le bord du Duo Stream. Votre animal associe
ainsi le distributeur d’eau à une expérience positive.
1. Inserire l'adattatore di corrente sul retro della ciotola.
2. Riempire la ciotola con l’acqua fino al segno (almeno 0,5 l).
Non fare andare la pompa senz’acqua o se il livello dell'acqua è al
di sotto della tacca del 'min'. Se la
pompa sta risucchiando aria e l’acqua schizza più del normale,
significa che il livello dell’acqua è troppo basso. Aggiungere
immediatamente dell’acqua! Si può staccare il contenitore e
riempirlo d’acqua oppure prendere un bicchiere e versare
direttamente l’acqua nell’apposito recipiente.
3. Lavare una volta al mese la pompa con un prodotto anticalcare.
In caso di acqua calcarea, si consiglia di usare acqua minerale
naturale di bottiglia invece di acqua del rubinetto o di lavare la
pompa più spesso.
4. Assicurarsi che, durante le operazioni di manutenzione di
Duo Stream, la spina sia staccata:
a. Controllare il filtro al carbone ogni 2 mesi. Se il distributore
viene usato solamente da un animale, il filtro deve essere
sostituito ogni 6 mesi (dipende anche dalla frequenza d’uso).
Se, invece, è usato da più di uno, il filtro dovrebbe essere
cambiato ad intervalli più corti.
b. Per la pulizia, la ciotola blu si può lavare in lavastoviglie.
5. Non toccare le parti in movimento.
6. Non utilizzare l’apparecchio all’esterno
7. L’apparecchio si scollega afferrando la spina e non tirando il
cavo di alimentazione.
8. Non utilizzare Duo Stream se è danneggiato il cavo di alimenta-
zione o è danneggiata la spina, dopo un malfunzionamento,
o dopo una sua caduta o dopo qualsiasi altro danneggiamento.
9. Si precisa che questo apparecchio non deve essere smaltito
insieme ai rifiuti urbani. Utilizzare un sistema di smaltimento
adatto per questo tipo di apparecchio.
Per accrescere la curiosità anche di animali sospettosi, spargete
del cibo sul bordo del Duo Stream distributore. In questo modo
si associa distributore d’acqua automatico ad un’esperienza
positiva.
Lisez-bien attentivement les conseils d’utilisation ci-dessous
avant d’utiliser l’appareil, et conservez-les pour les consulter
ultérieurement.
Le Duo Stream, distributeur d’eau automatique est la source
d’eau fraîche pour votre animal. La plupart des chats et des
chiens préfèrent l’eau potable en mouvement. Contrairement à
l’eau plate des écuelles, celle-ci s’apparente à l’eau des sources
naturelles comme les ruisseaux et les étangs. Certains animaux
évitent même l’eau des écuelles (récipients d’eau) et, par consé-
quent ne boivent pas suffisamment d’eau.
Le Duo Stream est dans ce cas une solution idéale. Il offre une
eau courante et incite votre animal à boire. L’eau est enrichie en
oxygène grâce à son mouvement et reste naturellement fraîche.
Le filtre à charbon actif purifie l’eau et assure un meilleur goût. Il
est possible de changer le débit constant en fonction jet d'eau. Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di
utilizzare l’apparecchio. Conservare le istruzioni per consultazioni
future.
Duo Stream distributore d’acqua automatico - la fontana con
acqua ‘sempre fresca’ per il tuo animale. Molti gatti e cani pre-
feriscono bere l’acqua corrente perché assomiglia a quella delle
sorgenti naturali come fiumi o laghetti. Alcuni animali, inoltre,
rifiutano la semplice ciotola, poiché non soddisfa il loro fabbiso-
gno d’acqua.
Duo Stream è la soluzione ideale. Somministra sempre acqua
corrente e stimola l’animale a bere. L’acqua fresca si ottiene con
un raffreddamento naturale e garantisce un ottima ossigena-
zione. L’azione del filtro di carbone attivo provvede a depurare
l’acqua e a renderne il gusto più gradevole. Utilizzando l’attacco,
è possibile cambiare il flusso d’acqua in un getto.
Important: Attenzione a: