TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG · D-24963 Tarp · www.trixie.de
Doppel-Transportkäfig/Double Transport Crate
Art.-Nr./Item
39345
Aufbauanleitung
Assembling Instructions
Um maximale Stabilität und Sicherheit zu erreichen, sind alle Teile der
Transportbox sehr genau aufeinander abgestimmt. Dies erfordert
absolut präzises Arbeiten bei der Montage. Nur so können Sie die Box
problemlos aufbauen und ihre hohe Qualität später voll nutzen. Für den
Aufbau werden mindestens zwei Personen benötigt. Bitte planen Sie für
den Aufbau 1–2 Stunden Zeit ein. Sollten Sie beim Zusammensetzen
einen Gummihammer zur Hilfe nehmen, schützen Sie die Box bitte mit
Polstermaterial.
For maximum stability and safety all parts of the transport box have been
compatibly matched with high precision. This requires utmost precision
during assembly. Only that way can the box be assembled without
problems and its high quality will be available to you once it is finished.
You need at least two people for the assembly. Please reserve 1-2 hours
for the assembly. If you use a rubber mallet during assembly, protect the
box with padded material.
1
B
B
C
C
*
2
3
Legen Sie die rechte Seiten-
wand auf den Boden und
stecken Sie die vier Stangen (B
und C) ein.
Die geschlossene Seite der vor-
deren Stange C* muss nach vor-
ne zeigen, die der hinteren nach
hinten. Die geschlossene Seite
der Stangen B muss nach oben
zeigen.
Die Winkel zwischen den Rillen
sind nicht gleich. Achten Sie bei
allen vier Stangen besonders
auf die richtige Ausrichtung.
Orientieren Sie sich hierfür an
den markierten Kanten.
Place the right side panel on
the floor and insert the four
bars (B and C).
The closed sides of the bars C*
have to face one towards the
front and one towards the back.
The closed sides of the bars B
have to point upwards.
The angles between the
grooves are not identical. Pay
special attention to the correct
alignment of all bars. Use the
marked edge as orientation.
Richten Sie die Box auf, um alle vier Stangen lose
anzuschrauben. Verzichten Sie zunächst auf die
Schutzkappen.
Turn the box upright to loosely screw in the four bars.
Do not place the protective caps on the bars yet.
Die Verbinder für die Rückwand-Profilstreben sitzen
eventuell noch nicht in der richtigen Position.
Schieben Sie sie, falls nötig, in die richtige Richtung
und stecken Sie die Rückwand-Streben (A) ein.
The connectors for the back panel profiles might not
be in the right position. If necessary, push them in the
right direction and fit in the bars for the back panel (A).
4
A
A
2
oben/
above
unten/
below
vorne/front
hinten/back
