background image

9

toho, jak hluboko je nasazovací díl zasunut, lze regulovat průtok 
vody.

8.  Nyní zapojte zástrčku zapojit do zásuvky.
9.  Nastavitelné čerpadlo umožňuje zvolit sílu vodního paprsku. 

Chcete-li to provést, nastavte jezdec na čerpadle.

 Upozornění:

•   Nikdy nespouštějte čerpadlo bez vody nebo při nízké hladině vody.
•   Před jakoukoli údržbou odpojte pítko ze sítě.
•   Nedotýkejte se žádných pohyblivých částí.
•   Nepoužívejte  zařízení  venku.
•   Chcete-li odpojit napájení, netahejte za kabel, ale uchopte 

zástrčku.

•   Neprovozujte pítko s poškozeným napájecím kabelem nebo 

zástrčkou, po poruše, po pádu nebo pokud by došlo k jakémukoli 
jinému poškození.

•   Ujistěte se, že napájecí zástrčka nezvlhne a není zapojena, když je 

mokrá. Je vhodné použít vývod, který je výše než pítko.

•   Vezměte prosím na vědomí, že toto zařízení by neměla být likvi-

dována s domovním odpadem. Odevzdejte jej do sběrného místa 
vhodného pro daný typ zařízení.

•   Čerpadlo a napájecí zdroj #24446-10 a filtr (#24447) jsou 

součástí dodávky a jsou k dispozici samostatně jako náhradní díly.

 Čištění:

•   Vodu doporučujeme měnit každé dva dny. Filtr čistěte alespoň 

jednou týdně. Pokud pítko užívá více zvířat, čištění by mělo být 
prováděno v odpovídajících kratších intervalech.

•   Pro čištění stačí vyjmout a vyčistit čerpadlo, plastové části a filtr.
•   Samotné části fontány jsou vhodné do myčky nádobí.
•   Pokud máte tvrdou vodu, doporučuje raději do pítka použít mine-

rální vodu bez oxidu uhličitého. Při použití tvrdé vody z kohoutku, 
je nutné častější čištění čerpadla, aby se zabránilo vápenatým 
usazeninám. V případě usazenin ošetřete čerpadlo odstraňovačem 
vodního kamene.

  Čištění čerpadla:

   Při nepřetržitém používání by se čerpadlo mělo čistit každé 3-4 

týdny, aby se zabránilo opotřebení.

 

 Poznámka:

 Před jakoukoli údržbou odpojte pítko ze sítě. Ne-

dotýkejte se žádných pohyblivých částí.

  Postupujte následovně:

1.  Odstraňte kryt čerpadla a odpojte rotor.
2.  Očistěte všechny díly malým kartáčkem nebo Q-tipem a poté 

díly opláchněte čistou vodou. K čištění nepoužívejte žádné čisticí 
prostředky.

3.  Poté opatrně vložte rotor zpět do skříňky čerpadla a nasaďte na 

něj kryt.

   Adaptace vašeho mazlíčka na fontánu

   Chcete-li velmi plachá zvířata seznámit s pítkem, rozložte pár 

pamlsků na jeho okraj. Váš mazlíček si tak spojí dávkovač vody s 
pozitivní zkušeností.

   Пожалуйста, внимательно прочитайте следующую 

инструкцию перед использованием устройства и сохраните её 
для дальнейшего использования.

   Питьевой фонтан Flower - это фонтан свежести для Вашего 

питомца. Многие кошки и собаки предпочитают проточную 
питьевую воду. В отличие от воды из миски, она напоминает 
природные источники воды, такие как ручьи и пруды. 
Некоторые животные даже полностью избегают обычной 
миски с водой, если есть другие источники воды в доме.

   Питьевой фонтан Flower - идеальное решение в этом 

случае. Он обеспечивает проточную воду и побуждает 
животное пить. Бурление воды обогащает её кислородом и 
естественным образом охлаждает. Фильтр дополнительно 
очищает воду.

  Запуск устройства:

1.  Сначала пропустите кабель питания насоса через кабельный 

канал и выведите его из внутренней части миски.

2.  Теперь подключите его к источнику питания.
3.  Установите насос в квадратное углубление на дне чаши.
4.  Вставьте фильтр сверху в серую крышку для защиты насоса.
5.  Затем наполните ёмкость достаточным количеством воды (не 

менее 2 л). Не позволяйте насосу работать без воды. Если вы 
слышите, что насос всасывает воздух и работает громче, чем 
обычно, значит, уровень воды слишком низкий. Немедленно 
долейте больше воды.

6.  Теперь вставьте серую крышку в контейнер. Убедитесь, что 

выход насоса подключён к шлангу на крышке.

7.  Теперь поместите белую вставку на серую крышку и надавите 

на неё насадкой. В зависимости от того, насколько глубоко 
вставлена насадка, можно регулировать поток воды.

8.  теперь вилку питания можно вставить в розетку.
9.  Регулируемый насос позволяет выбрать силу струи воды. 

Для этого отрегулируйте ползунок на насосе.

  Обратите внимание:

•   Никогда не запускайте насос без воды или при слишком 

низком уровне воды.

•   Перед любым обслуживанием отключите питьевой фонтан от 

сети.

•   Не прикасайтесь к движущимся частям.
•   Пожалуйста, не используйте устройство на открытом 

воздухе.

•   Чтобы отключить питание, не тяните за шнур, а возьмитесь за 

вилку питания.

•   Не эксплуатируйте питьевой фонтан с повреждённым 

шнуром питания или вилкой, после неисправности, после 
падения или при любом другом повреждении.

•   Следите за тем, чтобы вилка питания не намокала и не 

вставлялась в розетку в мокром состоянии. Рекомендуется 
использовать розетку, расположенную выше питьевого 
фонтана.

•   Обратите внимание, что данный прибор нельзя выбрасывать 

вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в утилизационный 
центр, соответствующий типу оборудования.

•   Насос и блок питания арт. 24446-10), а также фильтр (арт. 

24447), входящие в комплект, можно приобрести отдельно в 
качестве запасных частей.

 Очистка

•   Если питьевой фонтан Flower  используется одним животным, 

воду следует менять каждые два дня. Фильтр также следует 
чистить раз в неделю. Если им пользуется несколько 
животных, чистку следует проводить чаще.

•   Для очистки можно просто снять и почистить насос, 

пластиковые детали и фильтр.

•   Сами детали фонтана можно мыть в посудомоечной машине.
•   Если вода жёсткая, рекомендуется использовать не 

водопроводную, а минеральную воду без углекислого 
газа. Если вы все же используете водопроводную воду, 
необходимо чаще чистить насос, чтобы предотвратить 
кальцификацию. В противном случае необходимо будет 
время от времени обрабатывать насос средством от накипи.

  Очистка насоса

   При постоянном использовании насос следует чистить 

каждые 3-4 недели для предотвращения износа.

R

 

Инструкция по эксплуатации

Содержание 24446

Страница 1: ...edienungsanleitung E Instructions F Instructions I Istruzioni N Gebruiksaanwijzing S Instruktioner d Brugsvejledning e Instrucciones P Instruções p Instrukcja C Instrukce R Инструкция поэксплуатации 24446 ...

Страница 2: ...ch gereinigt werden Bei mehreren Tieren in entsprechend kürzeren Abständen Zur Reinigung können Sie die Pumpe die Plastikteile und den Filter einfach entfernen und säubern Die Brunnenteile selbst sind spülmaschinenfest Bei harten Wasserwerten ist es empfehlenswert kein Leitungs sondern Mineralwasser ohne Kohlensäure zu verwenden Sollten Sie trotzdem Leitungswasser verwenden ist eine häufigere Rein...

Страница 3: ...tation électrique 3 3 Placez la pompe dans l encoche carrée au fond de la cuve 4 Insérez le filtre du dessus dans le couvercle gris pour protéger la pompe 5 Remplissez ensuite le récipient avec une quantité d eau suffisante au moins 2 l Ne laissez pas la pompe fonctionner sans eau Si vous entendez la pompe aspirer de l air et être plus bruyante que d habitude le niveau d eau est trop bas Remplisse...

Страница 4: ...ci Smaltirlo presso un impianto di smaltimento adeguato per questa categoria di apparecchi La pompa e l alimentatore 24446 10 e il filtro 24447 inclusi sono disponibili separatamente come parti di ricambio Pulizia Se la fontanella Flower viene usata da un animale l acqua deve es sere cambiata ogni due giorni Anche il filtro deve essere pulito una volta alla settimana La pulizia deve essere effettu...

Страница 5: ...odukten och spara dem som referens Flower vattenfontän håller vattnet fräscht för ditt husdjur Många katter och hundar föredrar flödande dricksvatten Till skillnad från stillastående vatten från en skål liknar det naturliga vattenkällor så som bäckar och dammar Vissa djur undviker till och med den vanliga vattenskålen helt och hållet vilket leder till att de inte får i sig tillräckligt med vatten ...

Страница 6: ...æg der er passende for typen af udstyr Pumpen og strømforsyningen 24446 10 og filteret 24447 inkluderet fås separat som reservedele Rengøring Hvis blomsten bruges af et dyr bør vandet skiftes hver anden dag Filteret bør også renses en gang om ugen Hvis mere end ét dyr bruger det bør rengøringen foretages med tilsvarende kortere intervaller Til rengøring kan du blot fjerne og rengøre pumpen plastde...

Страница 7: ...am os bebedouros e por esta razão não ingerem água suficiente Nestes casos o bebedouro fonte FLOWER é a solução ideal Fornece água corrente e encoraja os animais a beberem O borbulhar enriquece a água com oxigénio ao mesmo tempo que a refresca naturalmente O filtro ajuda a purificar a água Colocar o aparelho em funcionamento 1 Primeiro passar o cabo de alimentação da bomba pelo canal para o cabo e...

Страница 8: ...znajdującego się powyżej urządzenia Pamiętaj że tego przedmiotu nie należy wyrzucać wraz z odpa dami domowymi Przekaż produkt do odpowiedniego punktu utylizacji Dołączona pompa i zasilacz nr 24446 10 oraz filtr nr 24447 są dostępne osobno jako części zamienne Czyszczenie Jeśli poidła używa jedno zwierzę wodę należy zmieniać co dwa dni Filtr należy czyścić raz w tygodniu Jeśli używa go więcej niż j...

Страница 9: ...гие источники воды в доме Питьевой фонтан Flower идеальное решение в этом случае Он обеспечивает проточную воду и побуждает животное пить Бурление воды обогащает её кислородом и естественным образом охлаждает Фильтр дополнительно очищает воду Запуск устройства 1 Сначала пропустите кабель питания насоса через кабельный канал и выведите его из внутренней части миски 2 Теперь подключите его к источни...

Страница 10: ... Q образного наконечника а затем промойте детали чистой водой Не используйте для очистки никаких моющих средств 3 После этого аккуратно вставьте ротор обратно в корпус насоса и установите на него крышку Приучение животного к фонтану Чтобы познакомить пугливых животных с питьевым фонтаном Flower разложите несколько лакомств например на краю питьевого фонтана Таким образом Ваш питомец будет ассоциир...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...TRIXIE Heimtierbedarf Industriestr 32 24963 Tarp GERMANY www trixie de TRIXIE UK Pet Products Ltd Unit 7 Deer Park Road Moulton Park Northampton NN3 6RZ ...

Отзывы: