Trix Minitrix BR 152 Скачать руководство пользователя страница 10

- Nicht für Betrieb auf Digitalanlagen ohne 
   eingebauten Lokdecoder.
-  Die Lok darf nicht mit mehr als einer Leistungs-

quelle gleichzeitig verbunden werden.

- Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise

in der Gebrauchsanleitung zu Ihrem 
Betriebssystem.

- Not suitable foroperation on digital layouts without

a locomotive decoder installed in it first.

- The locomotive must not be connected to more

than one power source al a time.

- Pay close attention to the safety warnings in the

instructions for your operating system.

10

  - Pas pour exploitation sur réseaux numériques 
   sans décodeur de locomotive intégré.
-  La locomotive ne peut être alimentée que par

une seule source de courant à la fois.

- Veuillez impérativement respecter les remarques

sur la sécurité décrites dans le mode d'emploi
en ce qui concerne le système d'exploitation.

- Niet geschickt voor het gebruik op digitale banen,

zonder ingebouwde loc-decoder.

-  De loc mag niet met meer dan één stroombron

gelijktijdig verbonden worden.

- Lees ook aandachtig de veilighedsvoorschriften

in de gebruiksaanwijzing van uw beddrijfssysteem.

Содержание Minitrix BR 152

Страница 1: ...Model der BR 152 MINITRIX...

Страница 2: ...140 km h Dienstmasse 86 7 t Nennleistung 6400 kW 8700 PS Baujahr ab 1996 2 The Prototype the DB AG Class 152 In 1995 the development contract for the class 152 was awarded to Krauss Maffei to meet the...

Страница 3: ...ueur hors tampons 19 580 mm Vitesse maximale 140 km h Poids en ordre de marche 86 7 t Puissance nominale 6400 kW 8700 CV Construction partir de 1996 Het voorbeeld de BR 152 van de DB AG Om aan de beho...

Страница 4: ...l gales Une s curit lectronique prot ge le mod le contre toute surcharge ventuelle Exploitation par cat naire possible Funktionen Lok mit digitaler Schnittstelle entsprechend NEM 651 Analog 14 Volt d...

Страница 5: ...ssage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren 5 Reinigung der Lokr der Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reiniging van de wiele...

Страница 6: ...ving the locomotive body Enlever la caisse de locomotive Loc kap verwijderen Bei Oberleitungsbetrieb beachten Lok in Fahrt richtung 1 F hrerstand 1 mit den linken R dern auf die Schiene stellen die mi...

Страница 7: ...er Schaltungsplatine a b Removing the circuit board a b Enl vement de la platine de commutation a b Verwijderen van de printplaat a b Lampen auswechseln a b c Replacement of bulbs a b c Changer les am...

Страница 8: ...Motor ausbauen Removing the motor Enlever le mateur Motor uitbouwen 8 a a b 1 2 a a...

Страница 9: ...9 Einbau Selectrix Lokdecoder Installation of Selectrix locomotive decoder Montage du d codeur Selectrix Inbouwen van de selectrix loc decoder b 5 mm a c...

Страница 10: ...attention to the safety warnings in the instructions for your operating system 10 Pas pour exploitation sur r seaux num riques sans d codeur de locomotive int gr La locomotive ne peut tre aliment e q...

Страница 11: ...age arising is bome by the person and or company responsible for the installation and or conversion or by the customer 11 Jegliche Garantie Gew hrleistungs und Schadenersatzanspr che sind ausgeschloss...

Страница 12: ...gende Service Adresse Gebr M rklin Cie GmbH Reparaturabteilung Stuttgarter Str 55 57 D 73033 G ppingen XXXXXXXX 10 03 LiK Abbildungen und technische Angaben freibleibend nderungen und Irrt mer vorbeha...

Отзывы: