background image

10

Functions 

•  Built-in electronic circuit for optional operation with 

 

a conventional DC train controller (max. ±12 volts),  

Trix Systems, Trix Selectrix (SX1), and Selectrix 2 (SX2),  

or digital systems adhering to the NMRA standards. 

•  Automatic system recognition between digital and analog 

operation. 

•   No automatic system recognition between the digital sys

-

tems. 

•  Triple headlights in the front, dual red marker lights in the 

rear, that change over with the direction of travel.

•   NEM close coupler mechanism and coupler pocket. 
•   The locomotive cannot be switched to operation from catenary.

Notes on digital operation 

•   When operating in a digital system for the first time (SX1, SX2, 

or DCC), the decoder must be set to this digital system. To do 

this, the decoder must be programmed once in this digital 

system (example: change the address).

•  The setting done at the factory does not permit operation with 

opposite polarity DC power in the braking block. If you want 

this characteristic, you must do without conventional DC 

power operation (DCC: CV 29 / Bit 2 = 0). 

Safety Notes

•  This locomotive is only to be used with the operating system 

it is designed for.

•  This locomotive must not be supplied with power from more 

than one power pack.

•  Pay close attention to the safety notes in the instructions for 

your operating system.

•  Analog 14 volts DC, digital 22 volts AC.
•   The feeder track must be equipped to prevent interference 

with radio and television reception, when the locomotive is to 

be run in conventional operation. The 14972 interference sup-

pression set is to be used for this purpose. The interference 

suppression set is not suitable for digital operation. 

•   Do not expose the model to direct sunlight, extreme changes 

in temperature, or high humidity. 

•   The wire used for feeder connections to the track may be a 

maximum of 2 meters / 78 inches long.

• 

WARNING!

 Sharp edges and points required for operation. 

•   The LEDs in this item correspond to Laser Class 1 according 

to Standard EN 60825-1.

Important Notes

•   The operating instructions and the packaging are a compo

-

nent part of the product and must therefore be kept as well as 

transferred along with the product to others. 

•   Please see your authorized Trix dealer for repairs or spare parts. 
•   The warranty card included with this product specifies the 

warranty conditions.

•   Disposing: www.maerklin.com/en/imprint.html 

Содержание MINITRIX 16661

Страница 1: ...Modell der Elektrolokomotive BR E44 16661 D GB USA F...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...totype 4 Safety Notes 10 Important Notes 10 Functions 10 Notes on digital operation 10 Controllable Functions 11 Configuration Variables CVs 12 Service and maintenance 18 Spare Parts 22 Sommaire Page...

Страница 4: ...Ostdeutschland geblie ben sind die meisten brigen im Westen Information about the prototype After an interruption due to the great economic crisis the elec trification of the German State Railroad s n...

Страница 5: ...comportait un ch ssis soud des bogies avec traverses porte tampons int gr es et des moteurs suspendus par le nez attaquant directment les essieux Les modernes moteurs transmettaient directement aux e...

Страница 6: ...Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Ihren Trix Fachh ndler Gew hrleistung und Garantie gem der beiliegenden Garan tieurkunde Entsorgung www maerklin com en imprint html Funktionen Eingebaute Elektron...

Страница 7: ...h ngig an F0 F hrerstandsbeleuchtung F1 Direktsteuerung ABV F4 Spitzensignal F hrerstand 2 F6 Spitzensignal F hrerstand 1 F8 Rangierlicht doppel A F0 F6 F8 2 7 1 6 ST OP PR 3 8 Sx 5 ON Lz 4 9 1 2 Cent...

Страница 8: ...5 1 0 255 192 18 Erweiterte Adresse unterer Teil CV 29 Bit 5 1 0 255 0 19 Traktionsadresse 0 inaktiv Wert 128 inverse Fahrtrichtung 0 127 0 21 Traktions Modus Bit 0 7 F1 F8 0 255 0 22 Traktions Modus...

Страница 9: ...11 Anfahrverz gerung 0 255 3 012 Bremsverz gerung 0 255 5 013 Maximalgeschwindigkeit 0 127 53 014 Mindestgeschwindigkeit 0 15 10 018 Geschwindigkeit Rangiergang 0 127 53 021 Bremsabschnitte 1 oder 2 0...

Страница 10: ...only to be used with the operating system it is designed for This locomotive must not be supplied with power from more than one power pack Pay close attention to the safety notes in the instructions...

Страница 11: ...Engineer s cab lighting F1 Direct control ABV F4 Headlights Engineer s Cab 2 F6 Headlights Engineer s Cab 1 F8 Double A switching light F0 F6 F8 2 7 1 6 ST OP PR 3 8 Sx 5 ON Lz 4 9 1 2 Central Control...

Страница 12: ...18 Extendet address lower part CV 29 Bit 5 1 0 255 0 19 Consist address 0 inactive Value 128 inverse direction 0 127 0 21 Motive Power Mode Bit 0 7 F1 F8 0 255 0 22 Motive Power Mode Bit 0 1 FLf FLr B...

Страница 13: ...placeholder 0 99 10 011 Acceleration delay 0 255 3 012 Braking delay 0 255 5 013 Maximum speed 0 127 53 014 Minimum speed 0 15 10 018 Speed for switching range 0 127 53 021 Braking section 1 or 2 0 1...

Страница 14: ...ration ou remplacement de pi ces adressez vous votre d taillant sp cialiste Trix Garantie l gale et garantie contractuelle conform ment au certificat de garantie ci joint Elimination www maerklin com...

Страница 15: ...a cabine de conduite F1 Temporisation d acc l ration et de freinage F4 Fanal cabine de conduite 2 F6 Fanal cabine de conduite 1 F8 Feu de man uvre double A F0 F6 F8 2 7 1 6 ST OP PR 3 8 Sx 5 ON Lz 4 9...

Страница 16: ...55 192 18 Adresse tendue partie inf rieure CV 29 Bit 5 1 0 255 0 19 Adresse pour la traction 0 inactif Valeur 128 direction inverse 0 127 0 21 Mode traction bit 0 7 F1 F8 0 255 0 22 Mode traction bit...

Страница 17: ...Temporisation d acc l ration 0 255 3 012 Temporisation de freinage 0 255 5 013 Vitesse maximale 0 127 53 014 Vitesse minimale 0 15 10 018 Vitesse de manoeuvre 0 127 53 021 Sections de freinage 1 ou 2...

Страница 18: ...18 66626 M rklin 7149 7149 40h MINITRIX 66623...

Страница 19: ...19 a a a a b...

Страница 20: ...20 a b b...

Страница 21: ...note the following when operating from catenary Place locomotive in direction of travel 1 engineer s cab 1 with the left wheels on the rail connected to the blue wire En exploitation par cat naire te...

Страница 22: ...22 1 4 4 5 9 11 15 13 14 6 3 8 7 3 10 12 11 4 2 4 12 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 23: ...ng E183 939 Lampen E151 837 Hinweis Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbge bung angeboten Teile die hier nicht aufgef hrt sind k nnen nur im Rahmen einer Reparatur im M rklin Reparatur S...

Страница 24: ...electro magnetic compatibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC com pliance and an adjustment if necessary Use in the USA without this certification is not pe...

Страница 25: ...Modell der Elektrolokomotive BR E44 16661 D GB USA F...

Страница 26: ...2...

Страница 27: ...totype 4 Safety Notes 10 Important Notes 10 Functions 10 Notes on digital operation 10 Controllable Functions 11 Configuration Variables CVs 12 Service and maintenance 18 Spare Parts 22 Sommaire Page...

Страница 28: ...Ostdeutschland geblie ben sind die meisten brigen im Westen Information about the prototype After an interruption due to the great economic crisis the elec trification of the German State Railroad s n...

Страница 29: ...comportait un ch ssis soud des bogies avec traverses porte tampons int gr es et des moteurs suspendus par le nez attaquant directment les essieux Les modernes moteurs transmettaient directement aux e...

Страница 30: ...Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Ihren Trix Fachh ndler Gew hrleistung und Garantie gem der beiliegenden Garan tieurkunde Entsorgung www maerklin com en imprint html Funktionen Eingebaute Elektron...

Страница 31: ...h ngig an F0 F hrerstandsbeleuchtung F1 Direktsteuerung ABV F4 Spitzensignal F hrerstand 2 F6 Spitzensignal F hrerstand 1 F8 Rangierlicht doppel A F0 F6 F8 2 7 1 6 ST OP PR 3 8 Sx 5 ON Lz 4 9 1 2 Cent...

Страница 32: ...5 1 0 255 192 18 Erweiterte Adresse unterer Teil CV 29 Bit 5 1 0 255 0 19 Traktionsadresse 0 inaktiv Wert 128 inverse Fahrtrichtung 0 127 0 21 Traktions Modus Bit 0 7 F1 F8 0 255 0 22 Traktions Modus...

Страница 33: ...11 Anfahrverz gerung 0 255 3 012 Bremsverz gerung 0 255 5 013 Maximalgeschwindigkeit 0 127 53 014 Mindestgeschwindigkeit 0 15 10 018 Geschwindigkeit Rangiergang 0 127 53 021 Bremsabschnitte 1 oder 2 0...

Страница 34: ...only to be used with the operating system it is designed for This locomotive must not be supplied with power from more than one power pack Pay close attention to the safety notes in the instructions...

Страница 35: ...Engineer s cab lighting F1 Direct control ABV F4 Headlights Engineer s Cab 2 F6 Headlights Engineer s Cab 1 F8 Double A switching light F0 F6 F8 2 7 1 6 ST OP PR 3 8 Sx 5 ON Lz 4 9 1 2 Central Control...

Страница 36: ...18 Extendet address lower part CV 29 Bit 5 1 0 255 0 19 Consist address 0 inactive Value 128 inverse direction 0 127 0 21 Motive Power Mode Bit 0 7 F1 F8 0 255 0 22 Motive Power Mode Bit 0 1 FLf FLr B...

Страница 37: ...placeholder 0 99 10 011 Acceleration delay 0 255 3 012 Braking delay 0 255 5 013 Maximum speed 0 127 53 014 Minimum speed 0 15 10 018 Speed for switching range 0 127 53 021 Braking section 1 or 2 0 1...

Страница 38: ...ration ou remplacement de pi ces adressez vous votre d taillant sp cialiste Trix Garantie l gale et garantie contractuelle conform ment au certificat de garantie ci joint Elimination www maerklin com...

Страница 39: ...a cabine de conduite F1 Temporisation d acc l ration et de freinage F4 Fanal cabine de conduite 2 F6 Fanal cabine de conduite 1 F8 Feu de man uvre double A F0 F6 F8 2 7 1 6 ST OP PR 3 8 Sx 5 ON Lz 4 9...

Страница 40: ...55 192 18 Adresse tendue partie inf rieure CV 29 Bit 5 1 0 255 0 19 Adresse pour la traction 0 inactif Valeur 128 direction inverse 0 127 0 21 Mode traction bit 0 7 F1 F8 0 255 0 22 Mode traction bit...

Страница 41: ...Temporisation d acc l ration 0 255 3 012 Temporisation de freinage 0 255 5 013 Vitesse maximale 0 127 53 014 Vitesse minimale 0 15 10 018 Vitesse de manoeuvre 0 127 53 021 Sections de freinage 1 ou 2...

Страница 42: ...18 66626 M rklin 7149 7149 40h MINITRIX 66623...

Страница 43: ...19 a a a a b...

Страница 44: ...20 a b b...

Страница 45: ...note the following when operating from catenary Place locomotive in direction of travel 1 engineer s cab 1 with the left wheels on the rail connected to the blue wire En exploitation par cat naire te...

Страница 46: ...22 1 4 4 5 9 11 15 13 14 6 3 8 7 3 10 12 11 4 2 4 12 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 47: ...8 00 Heizleitung E183 939 Lampen E151 837 Hinweis Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbge bung angeboten Teile die hier nicht aufgef hrt sind k nnen nur im Rahmen einer Reparatur im M rkl...

Страница 48: ...electro magnetic compatibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC com pliance and an adjustment if necessary Use in the USA without this certification is not pe...

Отзывы: