Trix 24126, Руководство пользователя

Страница: 31 / 60

31
Hinweis : Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer
Farbgebung angeboten.
Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im Rahmen
einer Reparatur im Märklin-Reparatur-Service repariert
werden.
Bitte berücksichtigen Sie, dass die Ersatzteile zu diesem
werkseitig gealterten Modell nur im nicht gealterten Zustand
verfügbar sind.
Note : Several parts are offered unpainted or in another
color.
Parts that are not listed here can only be repaired by the
Märklin repair service department.
Please note that the spare parts for this model weathered at
the factory are only available in non-weathered version.
Remarque : Certains éléments sont proposés uniquement
sans livrée ou dans une livrée différente.
Les pièces ne figurant pas dans cette liste peuvent être
réparées uniquement par le service de réparation Märklin.
Notez que les pièces de rechange pour ce modèle « vieilli »
en usine ne sont disponibles qu’à l’état « neuf ».
Opmerking
: enkele delen worden alleen kleurloos of in een
andere kleur aangeboden.
Delen die niet in de in de lijst voorkomen, kunnen alleen
via een reparatie in het Märklin-service-centrum hersteld/
vervangen worden.
Wees er op bedacht dat de onderdelen voor dit model, dat
vanaf de fabriek “verouderd” is, alleen in de niet verou -
derde” toestand beschikbaar zijn.
Nota : algunas piezas están disponibles sólo sin o con otro
color.
Las piezas que no figuran aquí pueden repararse única-
mente en el marco de una reparación en el servicio de
reparación de Märklin.
Tenga presente que los recambios correspondientes a este
modelo en miniatura envejecido en fábrica están disponi -
bles únicamente en versión no envejecida.
Avvertenza : Alcuni elementi vengono proposti solo senza o
con differente colorazione.
I pezzi che non sono qui specificati possono venire riparati
soltanto nel quadro di una riparazione presso il Servizio
Riparazioni Märklin.
Vi preghiamo di tenere presente che le parti di ricambio per
questo modello invecchiato dalla fabbrica sono disponibili
soltanto in condizioni non invecchiate.
Observera : Vissa delar finns endast att tillgå från Märklin
olackerade eller i en annan färgsättning.
Delar som ej finns upptagna här kan endast erhållas i
samband med att reparationen genomförs på Märklins egen
verkstad: Märklin Reparatur-Service.
Observera att reservdelar till denna fabriksåldrade modell
endast finns tillgängliga i icke åldrat tillstånd.
Bemærk : Nogle dele udbydes kun med eller uden anden
farvesammensætning.
Dele, der ikke er anført her, kan kun repareres i forbindelse
med en reparation i Märklins reparationsservice.
Vær venligst opmærksom på, at udskiftningsdelene til denne
model, der er ”ældet” fra fabrikkens side, kun findes i ikke-
”ældet” tilstand.