background image

18

Voorbereiden van de muziek of de geluiden

De in het rijtuig ingebouwde elektronica kan alleen WAV-

bestanden met een samplefrequentie van 16 kHz, 16 bit 

sampling in mono afspelen. U kunt echter ook elk ander 

muziekbestand vanuit gangbare formaten op onderstaande 

wijze converteren en naar de geheugenkaart schrijven.

Vervangen van de muziek

1.  Neem de micro-SD-kaart uit het rijtuig.

2.  Sluit de geheugenkaart aan op een Windows®-PC.

3.  Open op de geheugenkaart de map “Konverter”. 

4.  Kies de door u gewenste muziekstukken en sleep die met 

de muis naar het bestand “DATEI_HIER_DRAUFLEGEN”.

5.  Nu start de overdracht. Hierbij worden de bestanden 

geconverteerd en op de geheugenkaart opgeslagen.

De muziek is op de geheugenkaart opgeslagen in de map 

“Musik”. U kunt daarin bestaande muziekstukken verwij-

deren of nieuwe toevoegen. 

Vervangen van de geluiden

Geluiden zijn op de geheugenkaart opgeslagen in de map 

“Geräusche”. U kunt daarin bestaande geluiden verwijderen 

of nieuwe toevoegen. Er kunnen maximaal 5 geluiden opges

-

lagen worden. Het gaat eenvoudig zoals bij “vervangen van 

de muziek” is beschreven, slepen naar de juiste map. Let er 

daarbij op dat de nieuwe geluiden 

de oude overschrijven en 

dezelfde naam moeten hebben

Herstellen van de geheugenkaart

Voor het weergeven van muziek of geluiden is een bepaalde 

map structuur op de kaart noodzakelijk. Dient de kaart gefor

-

matteerd of vervangen te worden dan kan de noodzakelijke 

mapstructuur uit een ZIP-bestand weer hersteld worden. U 

vindt dit bestand op www.maerklin.de onder “Downloads”.

Содержание 23490

Страница 1: ...Gesellschaftswagen 23490...

Страница 2: ...le Functions 11 Inserting Removing the Memory Card 36 Removing the body 37 Sommaire Page Remarques importantes sur la s curit 12 Information importante 12 Mode multiprotocole 12 Pr paration de la musi...

Страница 3: ...dei rumori 26 Ripristino della scheda di memoria 26 Funzioni commutabili 27 Inserimento rimozione della scheda di memoria 36 Smontare il mantello 37 Inneh llsf rteckning Sidan S kerhetsanvisningar 28...

Страница 4: ...glicherweise ein Adapter f r die Micro SD Karte und ein Leseger t Gew hrleistung und Garantie gem der beiliegenden Garantieurkunde Entsorgung www maerklin com en imprint html Funktionen Austauschbare...

Страница 5: ...127 kurze Adresse Traktionsadresse 1 10239 lange Adresse Jede Adresse ist manuell programmierbar Kurze oder lange Adresse wird ber die CVs ausgew hlt Eine angewandte Traktionsadresse deaktiviert die...

Страница 6: ...Musik ist auf der Speicherkarte in dem Ordner Musik gespeichert Sie k nnen dort nach bellieben vorhandene oder neu eingetragene Musikst cke l schen Austauschen der Ger usche Ger usche sind auf der Sp...

Страница 7: ...Funktion f4 Funktion f4 lauter Funktion 5 Funktion f5 Funktion f5 leiser Funktion 6 Funktion f6 Funktion f6 Lichtorgel Funktion 7 Funktion f7 Funktion f7 Barbeleuchtung Funktion 8 Funktion f8 Funktion...

Страница 8: ...ecoder is given a one time unique identifier UID The decoder automatically registers itself on a Central Safety Notes This locomotive is only to be used with the operating sys tem it is designed for A...

Страница 9: ...ong address is selected using the CVs A multiple unit address that is being used deactivates the standard address Programming The characteristics can be changed repeatedly using the Configuration Vari...

Страница 10: ...ss and are stored on the memory card The music is stored on the memory card in the folder Mu sik You can delete existing or newly entered pieces of music as desired Changing the Sounds Sounds are stor...

Страница 11: ...4 Function f4 Function f4 Louder Function 5 Function f5 Function f5 Softer Function 6 Function f6 Function f6 Lighting console Function 7 Function f7 Function f7 Bar lighting Function 8 Function f8 F...

Страница 12: ...un lecteur Garantie l gale et garantie contractuelle conform ment au certificat de garantie ci joint Elimination www maerklin com en imprint html Fonctionnement Possibilit de changer musique et bruita...

Страница 13: ...esses longues Chaque adresse est programmable manuellement L adresse br ve ou longue est choisie par l interm diaire des CVs Une adresse de traction utilis e d sactive l adresse stan dard Programmatio...

Страница 14: ...ire dans le dossier Musik Vous pouvez supprimer dans ce dossier tous les morceaux existants ou nouveaux morceaux que vous souhaitez Changer les bruitages Les bruitages sont enregistr s sur la carte m...

Страница 15: ...Fonction f4 Plus fort Fonction 5 Fonction f5 Fonction f5 Moins fort Fonction 6 Fonction f6 Fonction f6 Jeu d orgue Fonction 7 Fonction f7 Fonction f7 Eclairage du bar Fonction 8 Fonction f8 Fonction...

Страница 16: ...gitale Cen trale Veiligheidsvoorschriften De loc mag alleen met een daarvoor bestemd bedrijfssy steem gebruikt worden Analoog max 15 Volt digitaal max 22 Volt Het rijtuig mag niet vanuit meer dan een...

Страница 17: ...actieadres 1 10239 lange adres Elk adres is handmatig programmeerbaar Kort of lang adres wordt via de CV gekozen Een toegepast tractieadres deactiveert het standaarda dres Programmering De eigenschapp...

Страница 18: ...enkaart opgeslagen De muziek is op de geheugenkaart opgeslagen in de map Musik U kunt daarin bestaande muziekstukken verwij deren of nieuwe toevoegen Vervangen van de geluiden Geluiden zijn op de gehe...

Страница 19: ...ctie 4 Functie f4 Functie f4 Luider Functie 5 Functie f5 Functie f5 Zachter Functie 6 Functie f6 Functie f6 Lichtorgel Functie 7 Functie f7 Functie f7 Barverlichting Functie 8 Functie f8 Functie f8 St...

Страница 20: ...z necesite un adaptador para la tarjeta Micro SD y un lector de tarjetas Responsabilidad y garant a conforme al documento de garant a que se adjunta Eliminaci n www maerklin com en imprint html Funcio...

Страница 21: ...cci n 1 10239 direcci n larga Cada direcci n puede programarse manualmente La direcci n corta o larga se selecciona mediante las CVs Una direcci n de tracci n aplicada desactiva la direcci n est ndar...

Страница 22: ...memoria La m sica est almacenada en la carpeta Musik de la tar jeta de memoria En esta carpeta puede borrar libremente piezas musicales ya existentes o nuevas a adidas Sustituci n de los sonidos Los...

Страница 23: ...n 4 Funci n 4 Funci n f4 Funci n f4 m s alto Funci n 5 Funci n f5 Funci n f5 m s bajo Funci n 6 Funci n f6 Funci n f6 Juegos de luces Funci n 7 Funci n f7 Funci n f7 Iluminaci n de bar Funci n 8 Funci...

Страница 24: ...Tale locomotiva deve venire impiegata soltanto con un sistema di esercizio prestabilito a questo scopo Analogico max 15 Volt digitale max 22 Volt La carrozza non deve venire alimentata nello stesso te...

Страница 25: ...ascun indirizzo programmabile manualmente L indirizzo breve o lungo viene selezionato tramite le CV Un indirizzo di unit di trazione utilizzato disattiva l indiriz zo standard Programmazione Le caratt...

Страница 26: ...ono memorizzate sulla scheda di memoria nella cartella Musik Musica Col Voi potete cancellare a piacere i brani musicali preesistenti oppure i nuovi registrati Sostituzione dei rumori I rumori sono me...

Страница 27: ...ne 4 Funzione f4 Funzione f4 Pi forte Funzione 5 Funzione f5 Funzione f5 Pi piano Funzione 6 Funzione f6 Funzione f6 Organo luminoso Funzione 7 Funzione f7 Funzione f7 Illuminazione del Bar Funzione 8...

Страница 28: ...inns i bruksanvisningen till Er digitala flert gs k rkon troll S kerhetsanvisningar Loket f r endast k ras med d rtill avsett driftsystem Analog max 15 Volt digital max 22 Volt Vagnen f r inte samtidi...

Страница 29: ...27 korta adresser multippelkopplings adresser 1 10239 l nga adresser Varje enskild adress kan programmeras manuellt Korta eller l nga adresser v ljs via CVn En vald multippelkopplingsadress avaktivera...

Страница 30: ...Man kan sedan allt efter egna nskem l l gga till eller ta bort olika musikstycken Byte av ljudeffekter Ljudeffekterna sparas p minneskortet under rubriken Ger usche Ljudeffekter Man kan sedan allt ef...

Страница 31: ...tion 4 Funktion 4 Funktion f4 Funktion f4 H gre Funktion 5 Funktion f5 Funktion f5 L gre Funktion 6 Funktion f6 Funktion f6 Ljusorgel Funktion 7 Funktion f7 Funktion f7 Barbelysning Funktion 8 Funktio...

Страница 32: ...e findes i betjeningsvejledningen til Deres flertogs central Vink om sikkerhed Lokomotivet m kun anvendes med et driftssystem der er beregnet dertil Analog max 15 Volt digital max 22 Volt Vogn m ikke...

Страница 33: ...1 127 kort adresse traktionsadresse 1 10239 lang adresse Hver adresse kan programmeres manuelt Kort eller lang adresse v lges via CV erne En anvendt traktionsadresse deaktiverer standard adres sen Pro...

Страница 34: ...ortet Musikken er nu gemt i mappen Musik p hukommelses kortet Det er muligt at slette eksisterende eller nye musik numre i denne mappe Udskiftning af lyde Lyde er gemt i mappen Ger usche Lyde p hukomm...

Страница 35: ...Funktion 4 Funktion f4 Funktion f4 H jere Funktion 5 Funktion f5 Funktion f5 Lavere Funktion 6 Funktion f6 Funktion f6 Lysorgel Funktion 7 Funktion f8 Funktion f8 Barbelysning Funktion 8 Funktion f8...

Страница 36: ...ing Removing the Memory Card Ins rer retirer la carte m moire Geheugenkaart plaatsen uitnemen Insertar retirar la tarjeta de memoria Inserimento rimozione della scheda di memoria Is ttning avl gsnande...

Страница 37: ...37 Geh use abnehmen Removing the body Enlever le bo tier Huis afnemen Retirar la carsasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...ry Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability If you should want such certification to be done please contact us also due to the additional costs incur...

Отзывы: