Trix 22359, Руководство пользователя

Страница: 23 / 28

23
Schnittstelle für Digitaldecoder
Geeigneter Trix Selectrix-Lokdecoder: 66839.
Connection for digital decoder
Suitable Trix Selectrix locomotive decoder: 66839.
Interface pour décodeur digital
Convient pour décodeur de locomotive Selectrix 66839.
Stekker voor digitaal decoder
Geschikte Selectrix-locdecoder: 66839.
Punto de intersección (interface) para decoder Digital
Decoder apropiado: Trix Selectrix: 66839.
Interfaccia per Decoder Digital
Decoder da locomotive Trix Selectrix adatto: 66839.
Gränssnitt för digitaldekoder
Lämplig Trix Selectrix-Lokdekoder: 66839.
Kontaktsokkel for Digitaldecoder
Egnet Trix Selectrix-lokomotivdekoder: 66839.
Titel: »Tenderoberteil abnehmen«
Seite: S11
Datei: TEND_AUF.AI
Anleitung: Lokomotive »BR 55« - TRIX
Anleitungs-Nr.: 60 36 11
Artikel-Nr.:
T 22532
• Trix Triebfahrzeuge dürfen auf Digitalanlagen nicht ohne
eingebauten Lokdecoder betrieben werden (Beschädigung
des Motors möglich!).
• Trix motor vehicles must not be operated on
digital systems without an in-built engine
decoder (Motor can be damaged!).
• Ne pas faire marcher les véhicules motorisés Trix sur des
dispositifs numériques sans avoir installé auparavant un déco-
deur de locomotive (le moteur peut être endommagé!).
• Trix locomotieven mogen niet op digitale installaties zonder
ingebouwde locdecoders worden gebruikt (De motor kan
beschadigt worden!).
• Las locomotoras y automotores Trix que no tengan montado
el decoder no deben circular en instalaciones Digital (¡puede
dañar el motor!).
• I mezzi di trazione Trix non devono essore impiegati sugli
impianti Digital senza un Decoder da locomotive incorporato
(puo vorificarsi un dannegiamento del motore!).
• Trækkende enheder fra Trix må IKKE sættes i drift på digitalan-
læg uden indbygget lokomotiv-decoder (Beskadigelse af motor
er mulig!).
• Trix motorvagnar får på Digitalanläggningar ej köras utan
inbyggd lokdekoder (Motorn kan skadas!).
�������������������������
��������������������������������
22 TrkR Hall1, 1
21 TrkL Hall2, 2
20 GND Hall3, 3
19 Motor1 SU/AUX4, 4
18 Motor2 ZBCLK, 5
17 Motor3 ZBDTA, 6
16 U+ RearLight, 7
15 AUX1 FrontLight, 8
14 AUX2 LS, 9
13 AUX3 LS, 10
12 VCC 11
Hallsensor #1
Hallsensor #2
Hallsensor #3
Schleiferumschalter / Logikausgang AUX 4
ZugBus - Clockleitung
ZugBus - Datenleitung
Ausgang Licht rückwärts
Ausgang Licht vorwärts
Lautsprecher
Lautsprecher
nicht bestückt, Verpolungsschutz
AC-Mittlleiter, DC-rechtes Gleis
AC-Außenleiter, DC-linkes Gleis
Masse (nach Gleichrichter d. Decoders)
Motorausgang 1
Motorausgang 2
Motorausgang 3
Gleichgerichtete Gleisspannung (nach Gleichrichter d. Decoders)
Leistungsausgang AUX 1
Leistungsausgang AUX 2
Logikausgang AUX 3
VCC-Spannung des Decoders (2,2 - 5 V)