background image

4

Funktionen 

Diese Lokomotive bietet: 
•   Eingebaute Elektronik zum wahlweisen Betrieb mit 

konventionellem Gleichstrom-Fahrgerät (max. ±12 

Volt), Trix Systems, Trix Selectrix oder Digitalsyste-

men nach NMRA-Norm.

•   Die Betriebsart wird automatisch erkannt.
•   Fahrtrichtungsabhängige Spitzenbeleuchtung. 

Im Digitalbetrieb schaltbar. 

Betriebshinweise: 

•   Befahrbarer Mindestradius dieses Modells: 356 mm.
•   Die filigranen Dachstromabnehmer und Aufbauten 

mit Sorgfalt behandeln. Die dünnen Streben können 

leicht verbogen werden.

•   Die Nachrüstung der beiliegenden Zughaken und Brems-

leitungen ist nur bei Präsentationsmodellen möglich. 

•   Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Be-

triebssystem eingesetzt werden. 

•  Die Lok darf nicht mit mehr als einer Leistungsquelle 

gleichzeitig verbunden werden. 

•  Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in 

der Gebrauchsanleitung zu Ihrem Betriebssystem. 

Hinweise zum Digitalbetrieb: 

•  Ab Werk ist bei dieser Lok für den Digitalbetrieb die 

Adresse „06“ (Selectrix) / „06“ (DCC) programmiert. 

Eingestellte Anzahl der Fahrstufen: 28 (DCC) bzw.  

31 (Selectrix). 

•  Der Betrieb mit gegenpoliger Gleichspannung im 

Bremsabschnitt ist mit der werkseitigen Einstellung  

nicht

 möglich.  

Ist diese Eigenschaft gewünscht, so muss auf den 

konventionellen Gleichstrombetrieb verzichtet wer-

den (CV29 / Bit 2 = 0) 

•  Die einwandfreie Programmierung des Decoders für 

das Selectrix-System kann nur mit den original Trix 

Selectrix-Komponenten garantiert werden. 

•  Technisch bedingt geht bei dem Fahrzeug im DCC-

Betrieb bei ausgeschalteter Beleuchtungsfunktion 

und bei Stillstand des Modells im Halteabschnitt das 

Licht an. 

•  Bei Verwendung einer Multi-Protokoll-Digital-Zen-

trale als Betriebssystem ist diese Lok mit dem DCC-

Format zu steuern. Mit der Selectrix Digital-Zentrale 

kann das Selectrix-Format genutzt werden. 

Die bei normalem Betrieb anfallenden Wartungsarbei-

ten sind nachfolgend beschrieben. Für Reparaturen 

oder Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Ihren Trix-
Fachhändler. 

Jegliche  Garantie-,  Gewährleistungs-  und  Schadensersatzan-

sprüche sind ausgeschlossen, wenn in Trix-Produkten nicht von 

Trix  freigegebene  Fremdteile  eingebaut  werden  und  /  oder  Trix-

Produkte umgebaut werden und die eingebauten Fremdteile bzw. 

der Umbau für sodann aufgetretene Mängel und / oder Schäden 

ursächlich war. Die Darlegungs- und Beweislast dafür, dass der 

Einbau von Fremdteilen oder der Umbau in bzw. von Trix-Produk-

ten  für  aufgetretene  Mängel  und/oder  Schäden  nicht  ursächlich 

war, trägt die für den Ein- und / oder Umbau verantwortliche Per-

son und/ oder Firma bzw. der Kunde. 

Содержание 21508

Страница 1: ...21508 Modell der Serie BB12000 BB13000...

Страница 2: ...Fahrzeuge von beiden Serien hergestellt Hinzu kommen noch 20 Lokomotiven der Serie BB 12000 die an die luxemburgische Staatsbahnen CFL geliefert wurden Information about the prototype For reasons of...

Страница 3: ...ngt locomotives suppl mentaires sortirent encore des ateliers pour tre livr es aux Chemins de fer Luxem bourgeois CFL Informatie over het voorbeeld Omdat in verband met de kosten de sedert 1954 door d...

Страница 4: ...lich Ist diese Eigenschaft gew nscht so muss auf den konventionellen Gleichstrombetrieb verzichtet wer den CV29 Bit 2 0 Die einwandfreie Programmierung des Decoders f r das Selectrix System kann nur m...

Страница 5: ...127 5 Maximalgeschwindigkeit 1 7 17 Erweiterte Adresse oberer Teil CV 29 bit 5 1 18 Erweiterte Adresse unterer Teil CV 29 bit 5 1 29 bit 0 Umpolung Fahrtrichtung bit 1 Anzahl Fahrstufen 14 oder 28 128...

Страница 6: ...does not permit operation with opposite polarity DC power in the braking block If you want this characteristic you must do without conventional DC power operation CV29 Bit 2 0 Trouble free programming...

Страница 7: ...17 Extended address upper part CV 29 bit 5 1 18 Extended address lower part CV 29 bit 5 1 29 bit 0 Travel direction polarity reversal bit 1 number of speed levels 14 or 28 128 bit 2 DCC Operation with...

Страница 8: ...rse dans les sections de freinage n est pas possible avec le r glage d usine Si cette propri t est d sir e il faut alors renoncer l exploitation con ventionnelle en courant continu CV29 bit 2 0 Une pr...

Страница 9: ...tesse maximale 1 7 17 Adresse tendue partie sup rieure CV 29 bit 5 1 18 Adresse tendue partie inf rieure CV 29 bit 5 1 29 bit 0 inversion de polarit sens de marche bit 1 Nombre de crans de marche 14 o...

Страница 10: ...en deze eigenschap wenselijk is dan moet worden afgezien van het conventioneel gelijkstroom bedrijf CV29 bit 2 0 Het probleemloos programmeren van de decoder voor het Selectrix systeem kan alleen bij...

Страница 11: ...traging 0 127 5 Maximumsnelheid 1 7 17 Uitgebreld adres bovenste gedeelte CV 29 bit 5 1 18 Uitgebreld adres onderste gedeelte CV 29 bit 5 1 29 bit 0 ompoling rijrichting bit 1 aantal rijstappen 14 of...

Страница 12: ...frenado en funcionamiento en modo DCC Si se desea esta caracter stica debe renunciarse al funcionamiento convencional con corriente continua CV29 Bit 2 0 Una programaci n sin problemas del decoder de...

Страница 13: ...5 1 18 Direcci n ampliada parte inferior CV 29 bit 5 1 29 Bit 0 inversi n de la polaridad sentido de la marcha luces Bit 1 pasos de velocidad 14 o 28 128 bit 2 DCC Funciono freno DCC Selectrix y corri...

Страница 14: ...ssibile Se si desidera questa carat teristica si deve in tal caso rinunciare al funzionamento tradizionale in corrente continua CV29 Bit 2 0 Un funzionamento con tensione continua di polarit contraria...

Страница 15: ...bit 5 1 18 Indirizzo ampliato parte inferiore CV 29 bit 5 1 29 Bit 0 inversione di polarit senso di marcia luce Bit 1 Numero dei livelli di marcia 14 o 28 128 Bit 2 DCC sistemi freni DCC Selectrix e c...

Страница 16: ...kar man nd genomf ra en s dan k rning s m ste man f rlita sig p konventionell likstr msdrift CV29 Bit 2 0 R tt programmering av dekodern f r Selectrixsys temet garanteras endast med original Trix Sele...

Страница 17: ...vidgad adress vre del CV 29 Bit 5 1 18 Udvidgad adress undre del CV 29 Bit 5 1 29 Bit 0 Polv ndning k rriktning belysning Bit 1 Antal k rsteg 14 eller 28 128 Bit 2 DCC Driftsystem bromser DCC Selectri...

Страница 18: ...nning p ett bromsavsnitt nskar man nd genomf ra en s dan k rning s m ste man f rlita sig p konventionell likstr msdrift CV29 Bit 2 0 R tt programmering av dekodern f r Selectrixsystemet garanteras en...

Страница 19: ...17 Udvidet adresse verste del CV 29 bit 5 1 18 Udvidet adresse Nederste del CV 29 bit 5 1 29 Bit 0 Ompoling k rselsretning lys Bit 1 Antal k retrin 14 eller 28 128 Bit 2 DCC driftssystemer med bremse...

Страница 20: ...20 Geh use abnehmen Removing the body Enlever le bo tier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af 1 2 3...

Страница 21: ...g catenary or track operation Commutation pour alimentation par ligne a rienne Omschakeling op bovenleiding Conmutaci n a toma corriente por catenaria Commutazione per esercizio con linea aerea Omkopp...

Страница 22: ...peration Graissage apr s environ 40 heures de marche Smering na ca 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubri cazione dopo circa 40 ore di funzionamento Sm rjning efter ca 40 drift...

Страница 23: ...wechseln Changing traction tires Changer les bandages d adh rence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsringe uds...

Страница 24: ...ng austauschen Exchanging the close coupler Remplacement de l attelage court Omwisselen van de kortkoppeling Enganches cortos Sostituzione del gancio corto Utbyte av kortkoppel Udskiftning af kortkobl...

Страница 25: ...frotteur de pantographe Voor vitrinemodel of bij het bedrijf op grote radiussen Vervangen van de bovenleidingsslepers Para modelos de vitrina o circular en curvas amplias Cambiar el pant grafo Per mod...

Страница 26: ...2 17 16 13 18 18 14 15 19 20 20 21 21 23 24 28 29 30 30 31 33 34 36 37 37 38 38 39 40 41 41 42 42 43 44 43 44 47 45 46 35 32 30 30 24 28 29 25 12 12 12 25 12 26 27 23 22 22 8 26 45 46 9 6 Details der...

Страница 27: ...raube 321 552 19 Motor komplett 323 559 20 Motorhalter 321 267 21 Kardanwelle 321 407 22 Schneckenwelle 323 561 23 Klammer 323 778 24 Beleuchtungseinheit 321 375 25 Stecksockel 321 378 26 Schraube 321...

Страница 28: ...4924 D 90027 N rnberg www trix de This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this de...

Отзывы: