background image

EPT

EPL

EPT

ERU

EPT

EPL

EPT

EHU

EPT

EPL

EPT

ERU

EPT

EPL

EPT

ESK

27

Príprava

VAROVANIE: VŽDY náradie vypojte z elektrickej siete, než začnete robiť úpravy 

nastavenia

Zmontovanie adaptéra pre uchytenie vodiacich líšt pre 

hornú frézu

•  Posuňte držiaky pre upevnenie klzné dosky (8) do otvorov pod skrutkami makro 

nastavenia (3), ktoré sú umiestnené na klznej doske hornej frézy (1) 

•  Bezpečne utiahnite skrutky makro nastavenia
Poznámka: Uistite sa, že držiaky pre upevnenie klzné dosky nechávajú dostatok 

priestoru pre prichytenie hornej frézy k adaptéru

Prichytenie horné frézy 

1.  Na hornej fréze nájdite bajonety na zabezpečenie vodiacej dosky a povoľte ich. 

Potom môžete bajonety zasunúť do otvorov pre uchytenie horné frézy (2) 

2.  Otočte hornú frézu aj adaptér pre uchytenie lišty klznou doskou nahor 
3.  Press the baseplate mounting knobs on the plunge router inwards, to expose the 

mounting studs (Image A)

4.  Align the mounting studs with the Router Securing Holes on the Router Base Plate 

(1), and slide into the keyhole slots (Image B)  

5.  Potom bajonety pevne utiahnite, aby ste hornú frézu bezpečne prichytili ku klznej 

doske.

Prichytenie vodiacej lišty 

•   Prichyťte telo nástavca (4) k vodiacej koľajnici vo vodiacej lište. Nastavte skrutky 

pre nastavenie šírky vodiacej lišty (6) na telu nadstavce pomocou imbusového 

kľúča 

•   Pozíciu adaptéra nastavte pomocou skrutiek makro nastavenie (3) - uistite sa, že 

klzná doska hornej frézy (1) NIE JE v kontakte s vodiacou lištou 

•  Použite skrutku pre mikro nastavenie (7) pre nastavenie hornej frézy do pozície 

pre frézovanie 

Poznámka: Nastavenie rozsahu sa vykonáva pomocou mikro nastavenie (viď. 

Technické informácie), nie pomocou skrutiek k držiakom klznej dosky.

Pokyny na použitie

VAROVANIE: Ako začnete náradie používať, VŽDY si najprv prečítajte návod. 

Odporúčania a pokyny výrobcu horné frézy dodržiavajte.

VAROVANIE: VŽDY používajte vhodné ochranné pomôcky vrátane ochrany očí, 

ochranného respirátora a chrániče sluchu, keď používate toto náradie.
Poznámka: VŽDY používajte zvierky pre uchytenie materiálu na pracovnej doske, 

kedykoľvek je to možné. 
Poznámka: Správne umiestnenie adaptéra je zobrazené na obrázku C. 
Poznámka: Tento adaptér pre uchytenie vodiacej lišty by nemal byť používaný blízko 

okraja alebo na hrane materiálu. Horná fréza môže byť nestabilná a vyjsť mimo vodiacu 

lištu. 
•  Uistite sa, že náradie a materiál sú vhodne podopreté; hornú frézu veďte oboma 

rukami (viď. obr. D) 

•  Ak potrebujete informácie o tom, ako používať hornú frézu, použite návod k Triton 

hornej fréze 

VAROVANIE:  Náradie držte VŽDY pevne a bezpečne, ak je náradie pod prúdom a 

pripevnené k vodiacej lište.

Príslušenstvo

•   U vášho dealera Triton je k dispozícii celý rad príslušenstva vrátane vodiacich list 

(TTST1500), zvierok (TTSWC) a spojovacích prvkov (TTSTC). Náhradné diely si 

môžete kúpiť od vášho dealera Triton alebo online na www.toolsparesonline.com.

Údržba

VAROVANIE: Uistite sa, že nástroj je vypojený z elektrickej siete, keď pripevňujete 

príslušenstvo, alebo robíte iné úpravy
•  Toto náradie je vyrobené z prvotriednych komponentov, pri výrobe je využívané 

najnovších poznatkov; tým dochádza k ochrane náradia a jeho súčasti. Pri bežnom 

používaní by toto náradie malo dlho slúžiť

Čistenie

•  Udržujte náradie vždy v čistote. Špina a prach spôsobí skoršie opotrebenie 

súčiastok a skracujú životnosť celého zariadenia. Telo zariadenia čistite jemnou 

kefou alebo suchou handričkou. Ak je to možné, používajte čistý, suchý prúd 

vzduchu pre prečistenie ventilačných otvorov

Skladovanie

•   Toto náradie skladujte na zabezpečenom suchom mieste mimo dosah detí.

Problém 

Možná príčina 

Riešenie 

Nerovný rez 

Povolená skrutka spôsobuje voľný pohyb komponentov 

Uistite sa, že všetky skrutky v adaptéri, vodiacej lište aj horná fréze sú 

utiahnuté 

Vodiaca lišta sa počas práce 

pohybuje 

Koliesko pre uzamknutie nastavenia (5) nie je pevne utiahnuté 

Utiahnite koliesko pre uzamknutie nastavenia (5) pre zaistenie lišty po 

nastavení 

Lišta pri kĺzavom pohybe kladie 

odpor alebo sa zdá, že je 

chvíľami prilepená k podkladu

Skrutky nastavenie šírky vodiacej lišty (6) sú príliš utiahnuté 

Povoľte skrutky nastavenia šírky vodiacej lišty (6), až nebudete cítiť odpor 

Trecie pásky na lište nie sú dostatočne navlhčené

Aplikujte zvlhčujúci sprej alebo inú formu lubrikantu, aby ste znížili odpor 

trecích pásikov

Riešenie problémov

Záruka

Na registráciu záruky navštívte naše webové stránky www.tritontools.com* a 

zadajte informácie o výrobku. Vaše údaje budú uložené (pokiaľ túto možnosť 

nezakážete) a budú vám zasielané novinky. Vaše údaje nebudú poskytnuté 
žiadnej tretej strane.

Záznam o nákupe

Dátum obstarania:   ___ / ___ / ____

Model:    TRTA001      
Doklad o kúpe uschovajte ako potvrdenie o zakúpení výrobku. 

Pokiaľ sa behom 3-ročná odo dňa nákupu objaví porucha výrobku spoločnosti 
Triton Precision Power Tools, ktorá bola spôsobená chybou materiálu alebo 
chybným spracovaním, Triton opraví alebo vymení chybný diel zdarma.

Tato záruka sa nevzťahuje na výrobky, ktoré budú používané na komerčné 
účely, a ďalej na poškodenie, ktoré je spôsobené neodborným použitím alebo 
mechanickým poškodením výrobku. 

* Registrujte sa behom 30 dní od nákupu. Zmena podmienok vyhradená. 
Týmito podmienkami nie sú dotknuté vaše zákonné práva.e

s

275634_Z1MANPRO1.indd   27

30/10/2014   16:24

Содержание TRTA001

Страница 1: ...istant plastic Quick fastening mechanism ensures minimal time and complexity in fixing the router to the track rail Compatible with the entire Triton Precision Plunge Router Range Technical Specificat...

Страница 2: ...nstructions d utilisation et consignes de s curit Gebrauchs und Sicherheitsanweisung Istruzioni per l uso e la sicurezza Instrucciones de uso y de seguridad GB D NL PT I F ESP Instrukcja obs ugi i bez...

Страница 3: ...ly understand the instructions Ensure all users of the tool read and fully understand this manual Original Instructions Model number TRTA001 Adjustment Macro Micro Micro adjustment range 0 13mm 0 33 6...

Страница 4: ...1 Router Base Plate 2 Router Securing Holes 3 Macro Adjustment Knobs 4 Adaptor Body 5 Adjustment Locking Knob 6 Track Width Adjustment Screws 7 Micro Adjustment Screw 8 Base Plate Mounting Rails NOTE...

Страница 5: ...ls with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control c Use the tool s accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working condi...

Страница 6: ...e available to any third party Purchase Record Date of Purchase ___ ___ ____ Model TRTA001 Retain your receipt as proof of purchase art pr Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of t...

Страница 7: ...ontroleer of het juiste dempingsniveau gegeven wordt 3 Gebruik en verzorging a Het onderhouden van gereedschap Controleer op een verkeerde uitlijning of binden van bewegende onderdelen beschadiging aa...

Страница 8: ...0 werkklemmen TTSWC en koppelstukken TTSTC zijn verkrijgbaar bij uw Triton handelaar Reserve onderdelen zijn verkrijgbaar op toolsparesonline com Onderhoud WAARSCHUWING Haal de stekker uit het stopcon...

Страница 9: ...nir toujours en position stable permettant de conserver l quilibre Cela permet de mieux contr ler l appareil lectrique dans des situations inattendues f Porter des v tements appropri s Ne pas porter d...

Страница 10: ...RS la d fonceuse fermement lorsqu elle est en marche et install e sur le rail Accessoires Une gamme d accessoire tels que des rails TTST1500 des serre joints TTSWC des embouts d assemblage de rails TT...

Страница 11: ...K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Auf diese Weise l sst sich das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Si...

Страница 12: ...bitte der Betriebsanleitung der Tauchfr se WARNUNG Halten Sie die laufende und an der F hrungsschiene befestige Fr se stets gut fest Zubeh r Ein umfangreiches Zubeh rangebot einschlie lich F hrungssch...

Страница 13: ...eviste f Indossare un abbigliamento adatto Non indossare abiti larghi o gioielli Tenere i capelli i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento Vestiti larghi gioielli o capelli lunghi potranno...

Страница 14: ...i a tenuta lavoro TTSWC e Connettori della guida TTSTC sono disponibili presso il vostro rivenditore Triton Pezzi di ricambio possono essere acquistati presso il vostro rivenditore Triton oppure onlin...

Страница 15: ...cuadamente No lleve ropa holgada ni joyas Mantenga el pelo la ropa y guantes alejados de las piezas m viles La ropa holgada las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas m viles g Cu...

Страница 16: ...ton m s cercano o a trav s de www toolsparesonline com Mantenimiento ADVERTENCIA Desconecte siempre la herramienta de la toma el ctrica antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza Es...

Страница 17: ...ica poder resultar em ferimentos e N o se estique demais Mantenha sempre o equil brio e os p s em local firme Isto permite um melhor controle da ferramenta em situa es inesperadas f Vista se corretame...

Страница 18: ...m firmeza enquanto a m quina estiver energizada e encaixada na trilha Acess rios Os revendedores Triton possuem dispon vel uma s rie de acess rios incluindo trilhos TTST1500 bra adeiras TTSWC e conect...

Страница 19: ...wiony w obracaj cej si cz ci elektronarz dzia mo e spowodowa obra enia cia a e Nie wychylaj si W ka dej chwili zachowuj odpowiedni pozycje i r wnowag Umo liwia to lepsz kontrol nad elektronarz dziem w...

Страница 20: ...do instrukcji obs ugi za czonej do elektronarz dzia OSTRZE ENIE ZAWSZE nale y zachowa bezpieczny uchwyt kiedy urz dzenie jest w czone i zamontowane na torze Akcesoria Szeroki zakres akcesori w w tym...

Страница 21: ...E PT E RU 20 Triton 1 2 3 4 5 6 7 8 1 a TRTA001 0 13 0 33 64 Triton TTSTP TTST1500 JOF001 MOF001 TRA001 2 2002 44 EC 85 3 a 4 a Triton JOF001 MOF001 TRA001 Triton TTSTP TTST1500...

Страница 22: ...E PT E RU 21 8 3 1 1 2 2 3 A 4 1 5 5 4 6 3 1 7 D Triton Triton TTST1500 TTSWC TTSTC Triton www toolsparesonline com 5 6...

Страница 23: ...szersz m valamely mozg alkatr sz n hagyott vill skulcs vagy ll t kulcs szem lyi s r l st okozhat e Ker lje az abnorm lis testtart st Mindig biztosan lljon a l b n s rizze meg az egyens ly t Ez a szer...

Страница 24: ...t k t k zzel fogva vezesse l sd az D br t A fels mar megfelel haszn lat ra vonatkoz utas t sok a Triton fels mar haszn lati tmutat j ban tal lhat k FIGYELMEZTET S MINDIG szil rdan tartsa a fels mar t...

Страница 25: ...m e v st k poran n e Zajist te si bezpe n postoj a udr ujte v dy rovnov hu T m m ete n ad v neo ek van ch situac ch l pe kontrolovat f Noste vhodn od v Nenoste dn voln od v nebo perky Vlasy od v a ruk...

Страница 26: ...TTSWC a spojovac ch prvk TTSTC N hradn d ly si m ete koupit od va eho dealera Triton nebo online na www toolsparesonline com dr ba VAROV N P edt m ne na n stroji prov d te pravy nebo opravy se ujist...

Страница 27: ...n n radia prst na sp na i alebo pokia stroj pripoj te k zdroju pr du s u zapnut m vyp na om m e d js k razom d Ne n radie zapnete odstr te nastavovacie n radie alebo skrutkova e N stroj alebo k ktor s...

Страница 28: ...zu pou ite n vod k Triton hornej fr ze VAROVANIE N radie dr te V DY pevne a bezpe ne ak je n radie pod pr dom a pripevnen k vodiacej li te Pr slu enstvo U v ho dealera Triton je k dispoz cii cel rad...

Страница 29: ...anahtar veya kol yaralanmaya neden olabilir e ok fazla ileriye uzanmay n Deste inizi ve dengenizi daima uygun ekilde koruyun Bu beklenmeyen durumlarda aletin daha iyi kontrol edilmesini sa lar f Uygu...

Страница 30: ...tutun Aksesuarlar Triton sat c n zda K lavuz Raylar TTST1500 Mengeneleri TTSWC ve K lavuz Ray Ba lant lar TTSTC d hil olmak zere bir dizi aksesuar bulunmaktad r Yedek par alar Triton sat c n zdan veya...

Страница 31: ...PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP 30 TRTA001 0 13mm TTSTP TTST1500 JOF001 MOF001 TRA001 1 2 3 4 5 6 7 8 1 a b c 2 a b c d e f g 2002 44 EC 85...

Страница 32: ...E RU E PT E PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP 31 5 4 6 1 3 7 5 C D TTST1500 TTSWC TTSTC www toolsparesonline com 5 6 PTFE www tritontools co...

Страница 33: ......

Отзывы: