background image

EPT

EPL

EPT

ERU

EPT

EPL

EPT

ECZ

25

Přichycení horní frézy

1.  Na horní fréze najděte bajonety k zajištění vodící desky a povolte je. Poté můžete 

bajonety zasunout do otvorů pro uchycení horní frézy (2)

2.  Otočte horní frézu i adaptér pro uchycení lišty kluznou deskou vzhůru
3.  Zatlačte bajonety k zajištění vodící desky na horní fréze směrem dovnitř, aby 

hlavičky bajonetů čněly nad základnu frézy (viz. obr. A)

4.  Hlavičky bajonetů zasuňte do otvorů na kluzné desce (1) a desku posuňte, aby 

bajonety zapadly do užších děr (viz. obr. B)

5.  Poté bajonety pevně utáhněte, abyste horní frézu bezpečně přichytili ke kluzné 

desce.  

Přichycení vodící lišty

•   Přichyťte tělo nástavce (4) k vodící kolejnici ve vodící liště. Nastavte šrouby pro 

nastavení šířky vodící lišty (6) na tělu nástavce pomocí imbusového klíče

•   Pozici adaptéru nastavte pomocí šroubů makro nastavení (3) – ujistěte se, že 

kluzná deska horní frézy (1) NENÍ v kontaktu s vodící lištou

•   Použijte šroub pro mikro nastavení (7) pro nastavení horní frézy do pozice pro 

frézování

Poznámka: Nastavení rozsahu se provádí pomocí mikro nastavení (viz. Technická 

data), ne pomocí šroubů k držákům kluzné desky.

Pokyny pro použití

VAROVÁNÍ: Než začnete nářadí používat, VŽDY si nejdříve přečtěte návod. 

Doporučení a pokyny výrobce horní frézy dodržujte.
VAROVÁNÍ: VŽDY používejte vhodné ochranné pomůcky včetně ochrany očí, 

ochranného respirátoru a chrániče sluchu, když používáte toto nářadí.
Poznámka: VŽDY používejte svěrky pro uchycení materiálu k pracovní desce, kdykoliv 

je to možné.
Poznámka: Správné umístění adaptéru je zobrazeno na obrázku C.

Poznámka: Tento adaptér pro uchycení vodící lišty by neměl být používán blízko okraje 

nebo na hraně materiálu. Horní fréza může být nestabilní a vyjet mimo vodící lištu.
•   Ujistěte se, že nářadí a materiál jsou vhodně podepřeny; horní frézu veďte oběma 

rukama obrázku D

•   Pokud potřebujete informace o tom, jak používat horní frézu, použijte návod k triton 

horní fréze 

VAROVÁNÍ:  Nářadí držte VŽDY pevně a bezpečně, pokud je nářadí pod proudem a 

připevněno k vodící liště.

Příslušenství

•   U vašeho dealera Triton je k dispozici celá řada příslušenství včetně vodících list 

(TTST1500), svěrek (TTSWC) a spojovacích prvků (TTSTC). Náhradní díly si 

můžete koupit od vašeho dealera Triton nebo online na www.toolsparesonline.com.

Údržba

VAROVÁNÍ: Předtím, než na nástroji provádíte úpravy nebo opravy, se ujistěte, že je 

nářadí odpojeno z elektrické sítě.
•   Toto nářadí je vyrobeno z prvotřídních komponentů, při výrobě je využíváno 

nejnovějších poznatků; tím dochází k ochraně nářadí a jeho součásti. Při běžném 

používání by toto nářadí mělo dlouho sloužit

Čištění

•   Udržujte nářadí vždy v čistotě. Špína a prach způsobí dřívější opotřebení součástek 

a zkracují živostnost celého zařízení. Tělo zařízení čistěte jemným kartáčem nebo 

suchým hadříkem. Pokud je to možné, používejte čistý, suchý proud vzduchu pro 

pročištění ventilačních otvorů

Skladování

•   Toto nářadí skladujte na zabezpečeném, suchém místě mimo dosah dětí

Problém

Možná příčina

Řešení

Nerovný řez 

Povolený šroub způsobuje volný pohyb komponentů

Ujistěte se, že všechny šrouby v adaptéru, vodící liště i horní fréze jsou 

utažené

Vodící lišta se během práce 

pohybuje

Kolečko pro uzamknutí nastavení (5) není pevně utaženo

Utáhněte kolečko pro uzamknutí nastavení (5) pro zajištění lišty po 

nastavení

Lišta při klouzavém pohybu klade 

odpor nebo ze zdá, že je chvílemi 

přilepená k podkladu

Šrouby nastavení šířky vodící lišty (6) jsou příliš utažené

Povolte šrouby nastavení šířky vodící lišty (6), až nebudete cítit odpor

Třecí pásky na liště nejsou dostatečně navlhčené

Aplikujte zvlhčovací sprej nebo jinou formu lubrikantu, abyste snížili odpor 

třecích pásků

Řešení problémů

Záruka

Pro registraci záruky navštivte naše webové stránky

www.tritontools.com* a zadejte informace o výrobku.

Vaše údaje budou uloženy (pokud tuto možnost nezakážete)

a budou vám zasílány novinky.
Vaše údaje neposkytneme žádné třetí straně.

Záznam o nákupu

Datum pořízení:       ___ / ___ / ____
Model:    TRTA001      

Kupní doklad uschovejte jako potvrzení zakoupení výrobku

Pokud se během 3-letá ode dne nákupu objeví závada výrobku společnosti Triton 
Precision Power Tools, která byla způsobená vadou materiálu nebo vadným 
zpracováním, Triton opraví nebo vymění vadný díl zdarma.

Tato záruka se nevztahuje na výrobky, které budou používány pro komerční 
účely, a dále na poškození, které je způsobeno neodborným použitím nebo  
mechanickým poškozením výrobku. 

* Registrujte se během 30 dní od nákupu.

Změna podmínek vyhrazena.

Těmito podmínkami nejsou dotčena vaše zákonná práva.

275634_Z1MANPRO1.indd   25

30/10/2014   16:24

Содержание TRTA001

Страница 1: ...istant plastic Quick fastening mechanism ensures minimal time and complexity in fixing the router to the track rail Compatible with the entire Triton Precision Plunge Router Range Technical Specificat...

Страница 2: ...nstructions d utilisation et consignes de s curit Gebrauchs und Sicherheitsanweisung Istruzioni per l uso e la sicurezza Instrucciones de uso y de seguridad GB D NL PT I F ESP Instrukcja obs ugi i bez...

Страница 3: ...ly understand the instructions Ensure all users of the tool read and fully understand this manual Original Instructions Model number TRTA001 Adjustment Macro Micro Micro adjustment range 0 13mm 0 33 6...

Страница 4: ...1 Router Base Plate 2 Router Securing Holes 3 Macro Adjustment Knobs 4 Adaptor Body 5 Adjustment Locking Knob 6 Track Width Adjustment Screws 7 Micro Adjustment Screw 8 Base Plate Mounting Rails NOTE...

Страница 5: ...ls with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control c Use the tool s accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working condi...

Страница 6: ...e available to any third party Purchase Record Date of Purchase ___ ___ ____ Model TRTA001 Retain your receipt as proof of purchase art pr Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of t...

Страница 7: ...ontroleer of het juiste dempingsniveau gegeven wordt 3 Gebruik en verzorging a Het onderhouden van gereedschap Controleer op een verkeerde uitlijning of binden van bewegende onderdelen beschadiging aa...

Страница 8: ...0 werkklemmen TTSWC en koppelstukken TTSTC zijn verkrijgbaar bij uw Triton handelaar Reserve onderdelen zijn verkrijgbaar op toolsparesonline com Onderhoud WAARSCHUWING Haal de stekker uit het stopcon...

Страница 9: ...nir toujours en position stable permettant de conserver l quilibre Cela permet de mieux contr ler l appareil lectrique dans des situations inattendues f Porter des v tements appropri s Ne pas porter d...

Страница 10: ...RS la d fonceuse fermement lorsqu elle est en marche et install e sur le rail Accessoires Une gamme d accessoire tels que des rails TTST1500 des serre joints TTSWC des embouts d assemblage de rails TT...

Страница 11: ...K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Auf diese Weise l sst sich das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Si...

Страница 12: ...bitte der Betriebsanleitung der Tauchfr se WARNUNG Halten Sie die laufende und an der F hrungsschiene befestige Fr se stets gut fest Zubeh r Ein umfangreiches Zubeh rangebot einschlie lich F hrungssch...

Страница 13: ...eviste f Indossare un abbigliamento adatto Non indossare abiti larghi o gioielli Tenere i capelli i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento Vestiti larghi gioielli o capelli lunghi potranno...

Страница 14: ...i a tenuta lavoro TTSWC e Connettori della guida TTSTC sono disponibili presso il vostro rivenditore Triton Pezzi di ricambio possono essere acquistati presso il vostro rivenditore Triton oppure onlin...

Страница 15: ...cuadamente No lleve ropa holgada ni joyas Mantenga el pelo la ropa y guantes alejados de las piezas m viles La ropa holgada las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas m viles g Cu...

Страница 16: ...ton m s cercano o a trav s de www toolsparesonline com Mantenimiento ADVERTENCIA Desconecte siempre la herramienta de la toma el ctrica antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza Es...

Страница 17: ...ica poder resultar em ferimentos e N o se estique demais Mantenha sempre o equil brio e os p s em local firme Isto permite um melhor controle da ferramenta em situa es inesperadas f Vista se corretame...

Страница 18: ...m firmeza enquanto a m quina estiver energizada e encaixada na trilha Acess rios Os revendedores Triton possuem dispon vel uma s rie de acess rios incluindo trilhos TTST1500 bra adeiras TTSWC e conect...

Страница 19: ...wiony w obracaj cej si cz ci elektronarz dzia mo e spowodowa obra enia cia a e Nie wychylaj si W ka dej chwili zachowuj odpowiedni pozycje i r wnowag Umo liwia to lepsz kontrol nad elektronarz dziem w...

Страница 20: ...do instrukcji obs ugi za czonej do elektronarz dzia OSTRZE ENIE ZAWSZE nale y zachowa bezpieczny uchwyt kiedy urz dzenie jest w czone i zamontowane na torze Akcesoria Szeroki zakres akcesori w w tym...

Страница 21: ...E PT E RU 20 Triton 1 2 3 4 5 6 7 8 1 a TRTA001 0 13 0 33 64 Triton TTSTP TTST1500 JOF001 MOF001 TRA001 2 2002 44 EC 85 3 a 4 a Triton JOF001 MOF001 TRA001 Triton TTSTP TTST1500...

Страница 22: ...E PT E RU 21 8 3 1 1 2 2 3 A 4 1 5 5 4 6 3 1 7 D Triton Triton TTST1500 TTSWC TTSTC Triton www toolsparesonline com 5 6...

Страница 23: ...szersz m valamely mozg alkatr sz n hagyott vill skulcs vagy ll t kulcs szem lyi s r l st okozhat e Ker lje az abnorm lis testtart st Mindig biztosan lljon a l b n s rizze meg az egyens ly t Ez a szer...

Страница 24: ...t k t k zzel fogva vezesse l sd az D br t A fels mar megfelel haszn lat ra vonatkoz utas t sok a Triton fels mar haszn lati tmutat j ban tal lhat k FIGYELMEZTET S MINDIG szil rdan tartsa a fels mar t...

Страница 25: ...m e v st k poran n e Zajist te si bezpe n postoj a udr ujte v dy rovnov hu T m m ete n ad v neo ek van ch situac ch l pe kontrolovat f Noste vhodn od v Nenoste dn voln od v nebo perky Vlasy od v a ruk...

Страница 26: ...TTSWC a spojovac ch prvk TTSTC N hradn d ly si m ete koupit od va eho dealera Triton nebo online na www toolsparesonline com dr ba VAROV N P edt m ne na n stroji prov d te pravy nebo opravy se ujist...

Страница 27: ...n n radia prst na sp na i alebo pokia stroj pripoj te k zdroju pr du s u zapnut m vyp na om m e d js k razom d Ne n radie zapnete odstr te nastavovacie n radie alebo skrutkova e N stroj alebo k ktor s...

Страница 28: ...zu pou ite n vod k Triton hornej fr ze VAROVANIE N radie dr te V DY pevne a bezpe ne ak je n radie pod pr dom a pripevnen k vodiacej li te Pr slu enstvo U v ho dealera Triton je k dispoz cii cel rad...

Страница 29: ...anahtar veya kol yaralanmaya neden olabilir e ok fazla ileriye uzanmay n Deste inizi ve dengenizi daima uygun ekilde koruyun Bu beklenmeyen durumlarda aletin daha iyi kontrol edilmesini sa lar f Uygu...

Страница 30: ...tutun Aksesuarlar Triton sat c n zda K lavuz Raylar TTST1500 Mengeneleri TTSWC ve K lavuz Ray Ba lant lar TTSTC d hil olmak zere bir dizi aksesuar bulunmaktad r Yedek par alar Triton sat c n zdan veya...

Страница 31: ...PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP 30 TRTA001 0 13mm TTSTP TTST1500 JOF001 MOF001 TRA001 1 2 3 4 5 6 7 8 1 a b c 2 a b c d e f g 2002 44 EC 85...

Страница 32: ...E RU E PT E PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP 31 5 4 6 1 3 7 5 C D TTST1500 TTSWC TTSTC www toolsparesonline com 5 6 PTFE www tritontools co...

Страница 33: ......

Отзывы: