background image

RU

11

ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь со всеми предупреждениями 

и инструкциями. 

Пренебрежение предупреждениями и 

инструкциями чревато поражением электрическим током, 

пожаром и/или серьезными травмами.

ВНИМАНИЕ! Эксплуатация прибора детьми, лицами 

с ограниченными физическими или умственными 

возможностями и лицами, не имеющими достаточного 

опыта или знаний, разрешается только при условии, что 

они будут находиться под присмотром ответственного за их 

безопасность или получат от него необходимые инструкции 

по работе с прибором. Не оставляйте детей без присмотра 

и не позволяйте им играть с прибором.
Сохраните все предупреждения и инструкции на будущее.

В разделе, посвященном технике безопасности, термин 

«электроинструмент» относится как к проводным 

(работающим от сети), так и к беспроводным (работающим 

от аккумулятора) инструментам.

1)  Безопасность на рабочем месте
a)  Следите за чистотой и освещенностью рабочего места. 

Беспорядок или недостаток освещения повышают 

вероятность несчастного случая.

б)  Не работайте с электроинструментом во 

взрывоопасной атмосфере (например, в присутствии 

воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли). 

Электроинструмент вырабатывает искры, которые могут 

воспламенить пыль или пары.

в)  Во время работы с электроинструментом не позволяйте 

детям и посторонним лицам приближаться к вам.

 

Они 

будут отвлекать ваше внимание, и вы можете потерять 

управление.

2)  Электробезопасност

ь

a)  Вилки электроинструмента должны соответствовать 

розеткам. Категорически запрещается вносить какие-

либо изменения в конструкцию вилок. Не разрешается 

подключать заземленный электроинструмент к сети 

через переходники.

 

Применение стандартных вилок и 

соответствующих им розеток снижает риск поражения 

электрическим током.

б)  Не касайтесь заземленных предметов: трубопроводов, 

радиаторов, электрических плит и холодильников.

 

Если 

ваше тело заземлено, то риск поражения электрическим 

током увеличивается.

в)  Берегите электроинструмент от дождя и влаги.

 

Попадание воды внутрь электроинструмента 

увеличивает риск поражения электрическим током.

г)  Не допускайте повреждения электрического шнура. 

Запрещается переносить, тянуть или отключать 

электроинструмент от сети за шнур. Берегите шнур от 

нагрева, контакта с маслом, острыми кромками или 

движущимися деталями. 

Поврежденный или запутанный 

шнур увеличивает риск поражения электрическим 

током.

д)  При работе с электроинструментом вне помещения 

пользуйтесь удлинителем, пригодным для эксплуатации 

в таких условиях. 

Применение удлинителя, пригодного 

для эксплуатации вне помещения, снижает риск 

поражения электрическим током.

е)  Если работа во влажных условиях неизбежна, то 

электроинструмент следует подключать к источнику 

питания, снабженному устройством защитного 

отключения (УЗО).

 Применение УЗО снижает риск 

поражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ

При эксплуатации инструмента на территории 

Австралии или Новой Зеландии рекомендуется ВСЕГДА 

включать в цепь питания устройство защитного отключения 

(УЗО) с номинальным остаточным током 30 мА или меньше. 

3)  Личная безопасность
a)  Будьте внимательны, следите за тем, что делаете 

и руководствуйтесь здравым смыслом при работе с 

электроинструментом. Запрещается пользоваться 

электроинструментом, если вы устали или находитесь 

под действием алкоголя, наркотиков или лекарственных 

препаратов.

 Даже кратковременное ослабление 

внимания во время работы чревато тяжелой травмой.

б)  Пользуйтесь средствами индивидуальной защиты. 

Всегда надевайте средства защиты органов зрения.

 

Грамотное применение средств защиты (например, 

респиратора, нескользящей защитной обуви, каски или 

средств защиты органов слуха) снижает риск травм.

в)  Не допускайте непреднамеренного включения. Перед 

тем как подключать инструмент к розетке и/или 

аккумулятору, поднимать или переносить его убедитесь, 

что выключатель питания находится в положении 

«выключено». 

Если держать палец на выключателе 

питания при переноске инструмента или заряжать 

инструмент с включенным выключателем питания, то 

риск несчастного случая увеличится.

г)  Убирайте регулировочные ключи, прежде чем включать 

электроинструмент. 

Гаечный ключ, присоединенный 

к вращающейся части электроинструмента, может 

нанести травмы.

д)  Не тянитесь за пределы комфортной зоны 

досягаемости. Твердо стойте на ногах и сохраняйте 

равновесие.

 

Это позволит увереннее контролировать 

инструмент в неожиданных ситуациях.

е)  Одевайтесь надлежащим образом. Свободная одежда и 

украшения не допускаются. Держите волосы, одежду и 

перчатки подальше от движущихся частей инструмента.

 

Свободную одежду, украшения или длинные волосы 

может намотать на движущиеся части.

ж) Обязательно пользуйтесь устройствами вытяжки 

и сбора пыли, если конструкцией предусмотрены 

соединители для них. Соблюдайте правила их 

эксплуатации.

 

Такие устройства снижают риски, 

связанные с пылью.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1.    Вспомогательная рукоятка

2.  Соединение для отвода пыли

3.  Кнопка блокировки выключателя

4.  Главная рукоятка

5.  Крышка ременной передачи

6.  Ручка центровки ленты

7.  Фиксатор рукоятки

8.  Неоновый индикатор включенного питания

9.  Курковый выключатель

10.  Мешок для пыли

11.  Передний ролик

12.  Рычаг натяжения ленты

13.  Ведущий ролик

14.  Регулятор частоты вращения

15.  Струбцины для установки в перевернутом положении

16.  Винт крепления упора

17.  Упор

18.  Шлифовальная подошва 

 

(артикул TBSIS, продается отдельно)

19.  Ручка ограничения глубины

20.  Винты крепления подошвы

 

ОСНАСТКА, ПОСТАВЛЯЕМАЯ В КОМПЛЕКТЕ:

•  Шлифовальная лента с зернистостью 16 (Р80) (в 

установленном виде)

•  Запасной приводной ремень (не показан)

ЗНАКОМСТВО С ИЗДЕЛИЕМ

Конструкция / Общие правила техники безопасности

Содержание TA 1200BS

Страница 1: ...TA1200BS TR201698 http www vseinstrumenti ru instrument shlifmashiny lentochnye triton ta1200bs_tr201698 http www vseinstrumenti ru instrument shlifmashiny lentochnye triton ta1200bs_tr201698 tab Res...

Страница 2: ...mm TA 1200BS tritontools com Operating and Safety Instructions Instrukcja obs ugi i bezpiecze stwa Haszn lati s munkav delmi tmutat Pokyny pro pou it a bezpe nostn opat en Pokyny na pou itie a bezpe n...

Страница 3: ...sary WARNING Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB A and limit the time of exposure if necessary If sound levels are uncomfortable even with ear protection stop using the tool...

Страница 4: ...Trigger Switch 10 Dust Bag 11 Front Belt Roller 12 Belt Tension Lever 4 3 6 2 7 5 11 9 13 10 14 12 8 15 16 17 18 19 20 13 Drive Roller 14 Variable Speed Control Knob 15 Inversion Clamps 16 Backstop L...

Страница 5: ...b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce...

Страница 6: ...sed chance of encountering lead based paints The dust produced when sanding lead based paints is particularly hazardous to children pregnant women and people with high blood pressure Do not allow thes...

Страница 7: ...can be used to provide a smoother surface finish This process will however lead to the loss of wood grain detail Additional sanding with an orbital sander is advisable if you plan to paint the wooden...

Страница 8: ...nt varnish surface coatings etc always dispose of according to laws and regulations WARNING For optimum dust removal empty the dust bag when it is no more than half full Note Always clean the tool THO...

Страница 9: ...fficient a mild detergent on a damp cloth is recommended Water must never come into contact with the tool Ensure the tool is thoroughly dry before using it If available use clean dry compressed air to...

Страница 10: ...ated on motor housing Retain your receipt as proof of purchase Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of this product that if any part proves to be defective due to faulty materials...

Страница 11: ...RU 10 Triton 10 11 11 13 13 P 13 14 15 16 17 TA1200BS 220 240 50 1200 200 450 76 x 150 76 x 533 4 8 LPA 90 LWA 101 K 3 ah 2 2 2 K 1 5 2 85 85 EN60745 www osha europa eu x...

Страница 12: ...RU 11 1 a 2 a 30 3 a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TBSIS 19 20 16 80...

Страница 13: ...12 RU 4 a 5 a FFP2 1960...

Страница 14: ...13 RU II...

Страница 15: ...14 RU 2 1 2 Triton 40 40 16 80 100 12 120 1 12 2 3 4 12 5 9 6 6 13 1 7 2...

Страница 16: ...15 RU 1 9 2 3 3 14 1 2 9 3 3 4 5 6 45 7 8 1 2 Triton 76 1 1 2 3 4 5 17 16 6 7...

Страница 17: ...16 RU Ochactka 8 9 TBSIS 1 15 2 18 Triton 3 20 4 19 5 45 90...

Страница 18: ...17 RU Triton Triton 1 5 2 3 4 5...

Страница 19: ...18 UA Triton 18 19 19 21 21 21 22 23 24 25 25 TA1200BS 220 240V AC 50Hz 1200 200 450 1 76 x 150 76 x 533 4 8 LPA 90 A LWA 101 A K 3 ah 2 2 2 K 1 5 2 85 85 A EN60745 www osha europa eu...

Страница 20: ...19 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TBSIS 19 20 80 a b c a b c d e f 30 a b c d e f...

Страница 21: ...20 UA g a b c d e f g a FFP2 1960...

Страница 22: ...21 UA...

Страница 23: ...22 UA 2 1 2 Triton 40 80 100 120 1 12 2 3 4 12 5 9 6 6 13 9 1 7 2...

Страница 24: ...23 UA ON 1 9 2 9 3 3 14 1 2 9 3 3 4 5 6 45 7 8 2 1 2 76 1 1 2 G 3 G G 4 5 17 16 6 7 8...

Страница 25: ...24 UA 9 TBSIS 1 15 2 18 Triton toolsparesonline com 3 20 4 19 5 10 11...

Страница 26: ...25 UA www tritontools com TA1200BS ________________________________ Triton Precision Power Tools 12 Triton 30 Triton Triton toolsparesonline com 1 Phillips 5 2 3 4 5...

Страница 27: ...wsze stosowa rodki ochrony s uchu oraz je li to konieczne ograniczy czas nara enia s uchu na nadmierny ha as Je li poziom ha asu powoduje dyskomfort nawet w przypadku zastosowania rodk w ochrony s uch...

Страница 28: ...dala od r de ciep a oleju ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci urz dzenia Uszkodzone lub popl tane kable zwi kszaj ryzyko pora enia pr dem e W przypadku korzystania z urz dzenia na wolnym powietrzu u...

Страница 29: ...i e wszystkie osoby znajduj ce si w pobli u obszaru roboczego s r wnie wyposa one w odpowiednie rodki ochrony osobistej Zachowaj szczeg ln ostro no podczas szlifowania pewnych rodzaj w drewna takich j...

Страница 30: ...wa Przeczytaj instrukcj obs ugi Konstrukcja klasy II podw jnie izolowana w celu dodatkowej ochrony PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE ROZPAKOWANIE NARZ DZIA Szliierka ta mowa do obr bki redniej lub ci kiej do...

Страница 31: ...ta my szliierskie wysokiej jako ci Uwaga Po zako czeniu szlifowania szliierk ta mow zalecane jest skorzystanie ze szliierki oscylacyjnej w celu g adszego wyko czenia powierzchni Proces ten spowoduje...

Страница 32: ...u odsysania py u do szliierki mo liwe jest zastosowanie kr ca redukcyjnego Kr ciec pod czany jest do przy cza do odsysania py u 2 OPR NIANIE WORKA NA PY JE LI JEST PRZY CZONY OSTRZE ENIE Przed od czen...

Страница 33: ...akup cz ci zamiennych jest dost pny na stronie internetowej toolsparesonline com 4 Umie pokr t o blokuj ce g boko ci stopy 19 w odpowiednim otworze po przeciwnej stronie otwor w na pokr t a blokuj ce...

Страница 34: ...i kszego kr ka klinowego i wyjmij go z urz dzenia 3 Usu wszelki py i od amki 4 Za nowy pas na g rne ko o klinowe i nasu go na wi ksze dolne ko o klinowe a nast pnie obracaj go tak aby odpowiednio wsun...

Страница 35: ...k alkalmaz sa FIGYELMEZTET S Mindig viseljen hall sv d eszk zt ha a zajszint meghaladja a 85 dB A rt ket s korl tozza a zajnak val kitetts g id tartam t amennyiben sz ks ges Ha a zajszint m g f lv d v...

Страница 36: ...ons g a Legyen igyelmes gyeljen arra amit tesz s rizze meg a j zan t l k pess g t a szersz mg p m k dtet se k zben Ne haszn lja a szersz mg pet ha f radt vagy amennyiben k b t szerek alkohol vagy gy g...

Страница 37: ...felszerel ssel legyen ell tva Bizonyos fafajt k eset ben k l n sen vatosan j rjon el gymint b kk t lgy mahag ni s tikfa mivel a megmunk l sukkor k pz d tt por m rgez s sz ls s ges t neteket v lthat ki...

Страница 38: ...assa el a kezel si tmutat t II rint sv delmi oszt ly kett s szigetel s a nagyobb v detts g rdek ben protection RENDELTET SSZER HASZN LAT A SZERSZ M KICSOMAGOL SA Az elektromos gyaluval kem ny s puhafa...

Страница 39: ...zol val val csiszol s ut n excentercsiszol alkalmaz sa javasolt a inomabb v gleges fel let el r s hez Azonban ez a m velet a faerezet r szletgazdags g nak elt n s hez vezet Excentercsiszol val val tov...

Страница 40: ...iszol g phez csatlakoztatni A csatlakoz elem beleillik a porkivezet ny l sba 2 A PORZS K R T SE HA VAN FIGYELMEZTET S A g pet mindig kapcsolja ki s dugasz t h zza ki a h l zati aljzatb l miel tt a por...

Страница 41: ...ton forgalmaz kn l a k l nb z szemcsem ret csiszol szalagok s tartoz kok teljes v laszt ka megtal lhat Az alkatr szek a toolsparesonline com weboldalon tal lhat ak meg 4 Helyezze a m lys gtart lemez r...

Страница 42: ...a szersz m tiszt t sa k zben Tartsa a szersz mg pet mindig tiszt n Szennyez d s s por hat s ra a bels alkatr szek kop sa gyorsabb lesz s ler vid l a szersz m lettartama Tiszt tsa meg a g p test t egy...

Страница 43: ...dB A je t eba p ijmout ochrann hlukov opat en VAROV N Pokud hladina hluku p es hne 85 dB A v dy noste chr ni e sluchu a omezte dobu pr ce s elektron ad m Pokud se hladina hluku stane nep jemnou I s ch...

Страница 44: ...zbytkov m proudem 30mA nebo m n 3 Osobn bezpe nost a Bu te pozorn d vejte pozor na to co d l te a p istupujte k pr ci s elektron ad m rozumn Nepou vejte dn elektron ad pokud jste unaveni nebo pod vli...

Страница 45: ...i brou en t chto d evin je toxick a m e zp sobit extr mn reakce Nebruste ho k nebo slitiny obsahuj c vysok pod l ho ku Berte v vahu barvy nebo n t ry kter mi je povrch brou en ho materi lu upraven Mn...

Страница 46: ...e t te si n vod T da ochrany II dvojit izolace pro vy ochranu DOPORU EN POU IT VYBALEN VA EHO N AD Kompaktn p sov bruska pro st edn a velmi n ro n brou en v t ho mno stv materi lu m kk ho i tvrd ho d...

Страница 47: ...p s Abyste mohli pln vyu t v ech kvalit va brusky v dy nakupujte kvalitn brusn p sy Pozn mka Kdy dokon te pravu povrchu p sovou bruskou m ete pro dokon en povrchu pou t rota n brusku Pokud tak u in te...

Страница 48: ...pokud odpojujete ods vac syst m 1 Abyste odstranili s ek na zachyt v n prachu pooto te s n m sm rem ven abyste povolili bajonet pot ho vysu te 2 Otev ete s ek vypr zdn te ho a znovu p ichy te viz P i...

Страница 49: ...je r m p ichycen vodorovn pot ut hn te rouby 20 R m je pak p ipraven k pou it P SLU ENSTV K t to brusce jsou k dispozici Triton brusn p sy v r zn ch stupn ch zrnitosti Ostatn p slu enstv je k dispozi...

Страница 50: ...cky v etn ochrann ch br l a rukavic kdy ist te toto n ad Udr ujte n ad v dy v istot p na a prach zp sob d v j opot eben sou stek a zkracuj ivostnost cel ho za zen T lo za zen ist te jemn m kart em ne...

Страница 51: ...ba prija ochrann protihlukov opatrenia VAROVANIE Ak hladina hluku presiahne 85 dB A v dy noste chr ni e sluchu a obmedzte dobu pr ce s elektron rad m Pokia sa hladina hluku stane nepr jemnou aj s chr...

Страница 52: ...dov ho chr ni a zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom VAROVANIE Pre pou itie v Austr lii a na Novom Z lande ODPOR AME aby bol tento v robok v dy dod van spolo n s pr dov m chr ni om so zvy kov m p...

Страница 53: ...ky vr tane respir toru minim lne kateg rie FFP2 ochrann ch okuliarov a chr ni ov sluchu Uistite sa e v etci udia v okol n radia tie pou vaj vhodn ochrann pom cky Pri br sen ur it ch druhov dreva napr...

Страница 54: ...si n vod Trieda ochrany II dvojit izol cia pre v iu ochranu ODPOR AN POU ITIE VYBALENIE V HO N RADIA Kompaktn p sov br ska pre stredne a ve mi n ro n br senie v ieho mno stva materi lu m kk ho i tvrd...

Страница 55: ...e vyu i v etky kvality va ej br sky v dy nakupujte kvalitn br sne p sy Pozn mka Ke dokon te pravu povrchu p sovou br skou m ete na dokon enie povrchu pou i rota n br sku Ak tak u in te m e d js k vymi...

Страница 56: ...ods vac syst m 1 Aby ste odstr nili s ok na zachyt vanie prachu pooto te n m smerom von aby ste povolili bajonet potom ho vysu te 2 Otvorte s ok vypr zdnite ho a znovu prichy te vi Pripojenie k syst...

Страница 57: ...r m prichyten vodorovne potom utiahnite skrutky 20 R m je potom pripraven k pou itiu PR SLU ENSTVO K tejto br ske s k dispoz cii Triton br sne p sy v r znych stup och zrnitosti Ostatn pr slu enstvo je...

Страница 58: ...u kr ov ho skrutkova a uvo nite skrutky krytu hnacieho valca 5 2 Vyberte opotrebovan hnac reme uvo nen m zo spodnej asti remenice hnacieho valca 3 Odstr te prach a triesky 4 Nasu te hnac reme na remen...

Страница 59: ...pis P sov bruska Byl uveden na trh ve shod se z kladn mi po adavky a p slu n mi ustanoven mi n sleduj c ch sm rnic Sm rnice o bezpe nosti strojn ch za zen 2006 42 EC Sm rnice o technick ch po adavc ch...

Отзывы: