Triton T20CH Скачать руководство пользователя страница 6

5

GB

d) 

Store idle power tools out of the reach of children and do not allow 

persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate 

the power tool.

 

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) 

Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving 

parts, breakage of parts and any other condition that may affect the 

power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired 

before use. 

Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f)  

Keep cutting tools sharp and clean. 

Properly maintained cutting tools 

with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) 

Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with 

these instructions, taking into account the working conditions and the 

work to be performed. 

Use of the power tool for operations different from 

those intended could result in a hazardous situation.

Battery tools use and care

a) 

Recharge only with charger specified by the manufacturer. 

A charger that is suitable 

for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery 

pack.

b) 

Use power tools only with specifically designated battery packs.  

Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire

c) 

When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper 
clips, coins, keys, nails, screws and other small metal objects that can make a 
connection from one terminal to another.

 

Shorting the battery terminals together may 

cause a burns or  

a fire.

d) 

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact.  If 
contact accidentally occurs, flush with water.  If liquid contact eyes, additionally 
seek medical help. 

 

Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

WARNING: 

When used in Australia or New Zealand, it is recommended that this tool is ALWAYS 

supplied via Residual Current Device (RCD) with a rated residual current of 30mA or less.

Service

a) 

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only 

identical replacement parts. 

This will ensure that the safety of the power 

tool is maintained.

Additional Safety for Battery-

Operated Drills & Screwdrivers

For safety relating to protective clothing/equipment and general health hazards relating to 
power tools; refer to General and Electrical Safety sections in this manual

•  Wear ear protectors when impact drilling.  Exposure to noise can cause hearing loss

•   Hold power tools by insulated gripping surfaces, when performing an operation where 

the cutting accessory may contact hidden wiring.  Cutting accessory and/or fasteners 
contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and give 
the operator an electric shock.

Important: It is imperative to follow all national safety regulations concerning installation, 
operation and maintenance

•   Do not allow anyone under the age of 18 years to use this tool, and ensure that operators 

are qualified and familiar with the operating and safety instructions

•   If batteries are to be charged outdoors, ensure that the power supply and charger are 

protected against weather/moisture

•   When using the drill, use safety equipment including safety glasses or shield, ear 

defenders, and protective clothing including safety gloves. Wear a dust mask if the drilling 
operation creates dust

•   Use metal and voltage detectors to locate concealed electric, water or gas lines. Avoid 

touching live components or conductors

•   Ensure that the lighting is adequate

•   Ensure that the drill bit is securely fixed in the chuck. Insecure drill bits can be ejected 

from the machine causing a hazard

•   Ensure that the drill bit is in contact with the workpiece prior to starting up the tool

•   Before drilling, check that there is sufficient clearance for the drill bit under the workpiece

•   Do not put pressure on the tool, to do so would shorten its service life

•   Drill bits get hot during operation, allow to cool prior to handling them

•   Never use your hands to remove sawdust, chips or waste close by the bit

•   If you are interrupted when operating the drill, complete the process and switch off before 

looking up

•   Where possible, use clamps or a vice to hold your work

•   Examine the chuck regularly for signs of wear or damage. Have damaged parts repaired 

by a qualified service centre

•   Always wait until the drill has come to a complete stop before putting it down

•   Periodically check all nuts, bolts and other fixings and tighten where necessary

Battery and Charger Safety

Use the battery charger correctly

•  Refer to the section of this manual relating to use of the battery charger before attempting 

to charge the battery pack.

•  Do not attempt to use the charger with any batteries other than those supplied. Keep your 

battery charger clean; foreign objects or dirt may cause a short or block air vents. Failure 
to follow these instructions may cause overheating or fire

•  If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent 

or similarly qualified persons in order to avoid a hazard

•   Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Warning: Do not recharge non-rechargeable batteries

Use batteries correctly

•  Only charge batteries using the charger provided. Only use batteries provided with this 

power tool, or others recommended by the supplier. Keep batteries clean; foreign objects 
or dirt may cause a short. Allow batteries to cool for 15 minutes after charging or heavy 
use. Failure to follow these instructions may cause overheating or fire.

•   When not in use batteries should be stored at room temperature (approx. 20˚C). Ensure 

that batteries cannot accidentally short in storage.

NOTICE for Battery Packs

•   DANGER – Risk of battery packs include burn hazard, fire hazard and explosion hazard

•   CAUTION - Do Not Open, Disassemble, Crush, Heat above 60 degree C or incinerate. Do 

Not dispose of in fire or similar.

•   CAUTION – for Primary batteries, do not charge.

•   CAUTION – only charge battery with charger model T20BC.  For Safety use of battery 

charger, make reference to the instruction manual of the battery charger.

•   CAUTION - Follow Manufacturer’s Instructions

Battery and charger safety features

The battery pack and charger are fitted with a number of safety features which may be 
triggered during charging or operation:

•   Over-charge protection: Charger automatically switches off when the battery pack has 

reached full charge capacity, protecting the internal components of the battery pack

•   Over-discharge protection: Prevents the battery from discharging beyond the 

recommended lowest safety voltage

•   Over-heat protection: Sensor switches off if the battery becomes too hot during operation. 

This can happen if the tool is overloaded or being used for extended periods of time. Up to 
30 minutes cooling time may be required depending on the ambient temperature

•   Overload protection: Battery temporarily stops if it is overloaded or the maximum current 

draw is exceeded, protecting the internal components. The battery will resume normal 
operation when the current draw returns to a normal safe level. This may take a few 
seconds

•   Short circuit protection: The battery pack will stop working immediately if a short circuit 

occurs, this prevents damage to the battery pack or tool

WARNING for Australia and New Zealand

•  WARNING: When used in Australia or New Zealand, it is recommended that this tool is 

ALWAYS supplied via Residual Current Device (RCD) with a rated residual current of 
30mA or less.

940454_Z1MANPRO1.indd   5

25/09/2014   17:25

Содержание T20CH

Страница 1: ...ment et d autre mat riaux de construction L arsenic et le chrome provenant des caoutchoucs trait s chimiquement Les risques r sultant de ces expositions varient en fonction de la fr quence laquelle vo...

Страница 2: ...ombi Hammer Drill Operating and Safety Instructions GB Instru es de Opera o e Seguran a PT Instructions d utilisation et consignes de s curit F Instrucciones de uso y de seguridad ESP JP 940454_Z1MANP...

Страница 3: ...hat may be useful to domestic users who use tools for long periods of time Thank you for purchasing this Triton tool This manual contains information necessary for safe and effective operation of this...

Страница 4: ...essories not shown Soft carry case Converter Plug UK users do not attempt to remove the installed UK converter plug and use it on other appliances Do not remove the installed UK converter plug and att...

Страница 5: ...conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the too...

Страница 6: ...ontact with the workpiece prior to starting up the tool Before drilling check that there is sufficient clearance for the drill bit under the workpiece Do not put pressure on the tool to do so would sh...

Страница 7: ...Red LED Green LED Charger plugged In OFF Flashing Charger evaluating battery OFF Flashing Fast charging ON Off Highly discharged battery slow charging Flashing Off Abnormal battery temperature chargin...

Страница 8: ...dequate protective equipment including eye protection respiratory and hearing protection when working with this tool Switching on and off To start the tool squeeze the Speed Control Trigger Switch 6 T...

Страница 9: ...ger switch is depressed Battery completely discharged Recharge battery or replace with a fully charged battery Defective battery Replace battery Machine defective Contact your Triton dealer or authori...

Страница 10: ...t pr Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of this product that if any part proves to be defective due to faulty materials or workmanship within 3 YEARS from the date of original pu...

Страница 11: ...des missions sonores et vibratoires visitez le site http osha europa eu fr Nous vous remercions d avoir choisi cet quipement Triton Ces instructions contiennent les informations n cessaires au foncti...

Страница 12: ...uie ou l humidit L infiltration d eau dans un appareil lectrique accro t le risque de d charge lectrique d Ne pas maltraiter le cordon lectrique Ne jamais utiliser le cordon lectrique pour porter tire...

Страница 13: ...teur de l appareil doit tre form l utilisation d une perceuse et doit connaitre les instructions d utilisation et de s curit Si les batteries doivent tre recharg es en ext rieur assurez vous que la so...

Страница 14: ...lle est d j enti rement charg e Vous pouvez arr ter la charge tout moment pour utiliser la batterie Sous des conditions normales le taux de charge diminue au fur et mesure que la batterie est pleine 8...

Страница 15: ...ions d utilisation ATTENTION Utilisez toujours des quipements de protection tels que des protections oculaires auditives et respiratoires lorsque vous utilisez cet appareil Mise en marche Pour d marre...

Страница 16: ...s aliment V rifiez le branchement Les batteries sont faibles La batterie n est pas compl tement charg e Chargez la batterie jusqu ce que le chargeur indique la charge compl te La batterie a t recharg...

Страница 17: ...y vibraci n Para m s informaci n sobre ruido y vibraci n puede visitar la p gina web www osha europa eu Gracias por haber elegido esta herramienta Triton Estas instrucciones contienen la informaci n n...

Страница 18: ...ministro protegido por un interruptor diferencial o disyuntor por corriente diferencial o residual RCD El uso de un RCD reduce el riesgo de descargas el ctricas Seguridad personal a Mant ngase alerta...

Страница 19: ...za de trabajo con abrazaderas o en un tornillo de banco Examine el portabrocas con regularidad y compruebe que no est desgastado o da ado Repare las piezas da adas en un servicio t cnico autorizado Es...

Страница 20: ...til limitada El cargador inteligente controla el nivel de la bater a selecciona la velocidad ideal de carga para la bater a y protege la bater a contra el exceso de carga o carga a una velocidad muy...

Страница 21: ...oca vaya a atravesar la pieza de trabajo Para evitar que se produzcan astillas o que se pueda romper la pieza de trabajo sujete un trozo de madera detr s de la pieza de trabajo o contin e el agujero p...

Страница 22: ...pacidad de la bater a baja Bater a parcialmente descargada Cargue la bater a el mismo d a o el d a anterior La bater a ha sido cargada m s de 100 veces y comienza a perder capacidad Contacte con su di...

Страница 23: ...do Obrigado por comprar esta ferramenta Triton Este manual cont m as informa es necess rias para a opera o segura e eficiente deste produto Este produto apresenta recursos exclusivos e mesmo que voc e...

Страница 24: ...e calor leo bordas afiadas ou pe as m veis Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el trico e Quando operar uma ferramenta el trica ao ar livre use um cabo de extens o adequado par...

Страница 25: ...ertifique se de que a broca de perfura o est em contato com a pe a de trabalho antes de ligar a ferramenta Antes de perfurar verifique se existe folga suficiente para a broca de perfura o embaixo da p...

Страница 26: ...vel de 80 de carga Tabela de carregamento de bateria Nota Caso os LEDs do carregador n o funcionem de acordo com a tabela acima ou indiquem uma condi o de falha Verifique se a bateria est encaixada fi...

Страница 27: ...rque muito elevado no in cio ou final do aperto Opera o AVISO Use sempre o equipamento de prote o adequado incluindo a prote o ocular respirat ria e auricular quando trabalhar com esta ferramenta Acio...

Страница 28: ...e carga completa O conjunto de baterias j foi recarregado cerca de 100 vezes e sua capacidade de carga come ou a ficar reduzida Este comportamento normal em baterias Contate seu revendedor Triton para...

Страница 29: ...0BC 1 T20HCB 4Ah 30 T20B 2Ah UE 230 240V a c 50 60Hz 80W SA 230 240V a c 50 60Hz 80W AU 230 240V a c 50 60Hz 80W 100 120V 50 60Hz 1 3A US CAN 120V a c 50 60Hz 1 3A 20V 3 0A 2 T20CH 20V DC 00 450 0 160...

Страница 30: ...PL E PT E RU E PT E PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 0Ah 10 LED 11 T20 Li ion a b c a b c d e f RCD a b c d 3 15A T3...

Страница 31: ...PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP 30 18 15 20 60 T20BC e f g a b c d e f g a b c d 30mA RCD a 940454_Z1MA...

Страница 32: ...PL E PT E RU E PT E PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP 31 T20HCB 4Ah 1 1 2 5 30 30mA RCD 1 7 2 T20 11 3 4 5 6 7 4Ah 1 2 0Ah 2Ah 30 30 80 LED...

Страница 33: ...PT E RU E PT E PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP 32 3 5 1 0 400 2 0 1600 4 16 2 2 3 19 6 LED 10 HSS TCT 2Ah T20B 4Ah T20HCB www toolspareson...

Страница 34: ...PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP 33 www tritontools com ___ ___ ____ T20CH Triton Precision Power Tools 30 LED 100...

Страница 35: ...34 Notes 940454_Z1MANPRO1 indd 34 25 09 2014 17 25...

Страница 36: ...35 Notes 940454_Z1MANPRO1 indd 35 25 09 2014 17 25...

Отзывы: