EPT
EPL
EPT
ERU
EPT
EPL
EPT
EHU
EPT
EPL
EPT
ERU
EPT
EPL
EPT
ECZ
EPT
EPL
EPT
ERU
EPT
EPL
EPT
EHU
EPT
EPL
EPT
ERU
EPT
EPL
EPT
EJP
31
用途
本製品は、ネジ締めおよび軽量の穴あけ（石レンガを除く）に使用する標準的なドリ
ルです。このドリルは、ネジや留め具の締め付けに最適です。
製品の開梱
• 十分注意して箱を開け、製品を確認してください。製品の特長や機能の全てを十
分に理解してください。
• 全ての部品が揃っており、良好な状態であることを確認してください。もしも、不
足部品や破損した部品があれば、必ず使用する前に部品を交換してもらってくだ
さい。
ご使用の前に
このドリルは、出荷時には十分に充電されていません。ご使用になる前に必ず充電
してください。
充電器の使用について
• 充電中には、充電器とバッテリーが温かくなる場合があります。これは正常な現
象で問題ではありません。
• 充電器はできる限り通常の室温で使用してください。オーバーヒートを防ぐため
に、充電器をカバーした状態や、直射日光の当たる場所や熱源の近くで充電しな
いようにしてください。
充電がうまくいかない時は：
• 電源に電気が来ているかどうか、照明器具や他の電気製品を接続させてみて確
認してください。
• 電源に問題がないにもかかわらず充電ができない場合は、ドリルとバッテリーお
よび充電器を電気技術者か電動工具技術者に点検してもらってください。
バッテリーの充電方法
バッテリー取り外しボタン（6）を押して本体からバッテリーを外します。
バッテリーをバッテリー充電器（11）に差し込みます。バッテリーを差し込む時、無理
な力を入れないでください。簡単に入らない場合は、正しく差し込めていません。
注意
：LEDライトはバッテリーの充電状態を示します。最初は緑のライトだけが点滅
するはずです。充電中は緑のライトが消えて赤のライトが点灯します。満充電すると
赤のライトは消えて緑のライトが点灯します。充電中は、常に充電状態をモニターし
てLEDライトで状態を表示します。
1. 充電が完了したら、できるだけすぐにバッテリーを充電器から取り出してくださ
い。
2. 充電器のプラグを電源から抜き、充電器は清潔で乾燥した子供の手の届かない
場所に保管してください。
• 完全に放電してあまり時間がたっていないバッテリーを常温で充電する場合、通
常の充電時間は約1時間です。
• 充電時間はバッテリーの状態によって異なります。新品のバッテリーを初めて充
電する時やオプションの高容量バッテリーなどは充電時間が異なります。
• 充電前にバッテリーを完全に放電する必要はありません。しかし、満充電したバ
ッテリーを再度充電することはしないでください。
• 完全に充電する前にバッテリーを取り出して使用することは可能です。通常の
状態では高速で充電を行いますが、満充電に近づくと充電速度は下がりますの
で、30分で80%の充電ができています。
3.0Ah高容量バッテリー（オプションのアクセサ
リー）
製品付属バッテリーの２倍の容量を持つ高容量バッテリーがトリトン製品販売店で
お求めいただけます。このバッテリーを使うと、ドリルドライバーを立てることができ
るので便利です。この高容量バッテリーの充電時間は約120分です。
充電器の表示ライトについて
注意：
• 表に示されたようにライトが点灯しない時や問題があると表示されている場合
は：
バッテリーが充電器に正しく差し込まれているかどうか確認してください。
電源に問題がないかどうか調べてください。
最初の充電
• 最初の充電は、バッテリーの容量によって充電時間が異なります。表示ライトで
確認して、完全に満充電してください。
• 最初の４〜５回の使用後は、放電したバッテリーは、表示ライトで確認して完全
に満充電してください。これにより、バッテリーが最大容量で使用できるようにな
ります。
• その後の充電では、満充電に通常１時間かかりますが、容量を残した状態でも再
充電することができます。
バッテリーの再充電
• 使用後に熱くなったリチウムイオンバッテリーは、冷えてから充電してください。
• 高温のバッテリーを充電器に差し込むと赤ライトと緑ライトの両方が点灯しま
す。バッテリーの温度が十分に下がると充電を開始します。
（充電が始まるまで数
分かかる場合があります。）
バッテリーの取り付け＆取り外し
• バッテリーは充電器にもドリルドライバー本体にも簡単に取り付けられます。も
し取り付けがうまくいかない場合は、バッテリーや取り付ける部分の状態を点検
してください。
バッテリーの寿命
• バッテリーの寿命は、仕事量や作業の内容により違ってきます。本製品のバッテ
リーと充電器は、長期間、故障なしでご使用いただけるように設計されています。
本製品のインテリジェントな充電器は、バッテリーの状態をモニターし、最適な
速度で充電をおこないます。過充電を防ぎ、充電速度が速くなりすぎないように
します。しかし、どんなバッテリーも時間とともに力を失います。
バッテリーを長持ちさせるために
• バッテリーの保管や充電は涼しい場所でおこなってください。気温が高過ぎたり
低過ぎたりするとバッテリーの寿命が短くなります。
• リチウムイオンバッテリーは、放電した状態で保管しないでください。放電した後
は速やかに再充電を行ってください。長期間保管する時は、バッテリーを満充電
してから保管してください。
• どんなバッテリーも少しずつ自然放電します。リチウムイオンバッテリーも例外で
はありませんが、放電速度はゆっくりです。ドリルを長期間使用しないで保管する
場合は、バッテリーを３〜４カ月おきに再充電し、ドリル本体から取り外して保管
してください。これにより、保管期間中にリチウムイオンバッテリーが傷むのを防
ぐことができます。
赤LEDライト 緑LEDライト
電源に差し込んだ状態
オフ
点滅
バッテリーの容量を確認中
オフ
点滅
高速充電中
点灯
オフ
減速充電中
点滅
オフ
充電中ですがバッテリーが高温
点滅
オフ
充電完了
オフ
点灯
バッテリーまたは充電器に問
題あり
点滅
点滅
一時的に高温のため待機中
点灯
点灯
T12DD_Z1MANPRO1_US.indd 31
17/11/2014 10:08