TriStar SA-1124 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

SA-1124

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Användare

Содержание SA-1124

Страница 1: ...SA 1124 eN Nl FR DE ES PT PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Användare ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...fied repair service Make sure that the appliance is stored in a dry environment It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times because it comes into direct contact with food Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage of your home Rated voltage AC220 240V 50Hz The socket must be at least 16A or 10 A slow protected This appliance complies with all sta...

Страница 4: ...ance contains a heating function Surfaces also different than the functional surfaces can develop high temperatures Since temperatures are differently perceived by different persons this equipment shall be used with CAUTION The equipment shall be touch only at intended handles and gripping surfaces and use heat protection like gloves or similar Surfaces other than intended gripping surfaces shall ...

Страница 5: ... the cakes muffins are ready 4 Carefully remove the cake or muffin from the mold by using a nylon or wooden spatula Do not use metal utensils to avoid damaging the nonstick surface Pies and tarts 1 Whenmakingpiesandtartsitisadvisabletousethereversiblepastrycutter topreparethemolds Thelargersideisforthebottomofthepieandthe smallersideisforthetoplayerofthepie Ifyouareusingapremadepiecrust youcangain...

Страница 6: ...e green ready light will switch on and off during the baking process indicating that the correct temperature is being maintained 6 When the cooking time has expired unplug the pie maker from the wall outlet Unlock the safety lock and carefully lift the lid If you need additional browning simply close the lid and set the timer again 7 Carefully remove the pie from the mold by using a nylon or woode...

Страница 7: ...easpoon yellow mustard 2 tablespoons yellow onion chopped 1 small carrot diced 1 4 cup frozen peas thawed 1 small rib celery diced 1 cup leftover rotisserie chicken diced 2 circles prepared pie crust cut with large size cutter 2 circles prepared puff pastry thawed dough cut with smaller cutter Method 1 Use a small saucepan for heating the butter and the flour on medium heat 2 Whisk until the flour...

Страница 8: ... unsalted butter 2 tablespoons granulated sugar 1 Granny Smith apple peeled and chopped 1 Pink lady apple peeled and chopped 1 teaspoon fresh lemon juice 1 tablespoon flour 1 2 teaspoon ground cinnamon 2 circles prepared pie dough cut with larger cutter 2 circles puff pastry thawed cut with smaller cutter Method 1 Use a small saucepan for heating the butter and the sugar on medium heat 2 Boil unti...

Страница 9: ...roper use or if the safety instructions are not properly executed Cleaning as mentioned in this manual is the only necessary maintenance for this appliance When the appliance should be repaired make sure that this will be performed by an authorized company This appliance may not be amended or changed If problems arise during the 2 years from the date of purchase which are covered by the factory wa...

Страница 10: ...g The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to the European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this product will be correctly processed into waste it will help prevent possible negative consequences for the environment and human health EC declaration of conformity This ap...

Страница 11: ...t moet worden geplaatst op een stabiele vlakke ondergrond Raak hete oppervlakken niet aan Gebruik hendels of draaiknoppen Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in werking is Reparaties dienen te geschieden door een bekwame gekwalificeerde dienst Zorg dat het apparaat opgeborgen wordt op een droge plaats Het is noodzakelijk om dit toestel zuiver te houden aangezien het in direct cont...

Страница 12: ...nnis als ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over het op een veilige wijze gebruiken van het apparaat en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud dienen niet te worden uitgevoerd door kinderen tenzij zij ouder dan 8 zijn en onder toezicht staan Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger d...

Страница 13: ...ingen dit is normaal Op deze manier zal het apparaat een constante temperatuur behouden Houd het apparaat altijd gesloten door middel van de sluitclip tijdens het voorverwarmen en tijdens het gebruik Cakejes muffins Figure 1 1 Voor het maken van cakejes en muffins vult u de taartvormen voor ongeveer 2 3 zie figuur 1 tenzij het recept anders vermeldt Sluit het apparaat en vergrendel het met de slui...

Страница 14: ...iesvak van uw supermarkt 3 Open het apparaat en plaats het deeg voor de bodem in de taartvormpjes zie figuur 5 Vul de vorm vervolgens voor met de gewenste vulling zie figuur 6 Het gewicht van de vulling zal het deeg naar beneden drukken u kunt het deeg ook voorzichtig aandrukken met een pollepel of een ronde lepel Zorg er wel voor dat het deeg niet scheurt Druk het deeg zorgvuldig over de rand Let...

Страница 15: ...ems gesneden met de grote mal 12 cirkels bladerdeeg gesneden met de kleine mal Bereiding Meng alle ingrediënten door elkaar Verwarm het apparaat voor tot het groene indicatielampje oplicht Leg de grote deegvormen zorgvuldig in de taartvormen Vul de taartvormen met de gemaakte vulling Leg de uitgedrukte toplaag op de gevulde taartjes Sluit het apparaat en wacht ongeveer 10 15 minuten Hierna zijn de...

Страница 16: ...at en wacht ongeveer 10 15 minuten voordat de taartjes klaar zijn om geserveerd te worden Taartjes met verse perzikvulling 2 stuks Ingrediënten 1 theelepel ongezouten boter 1 theelepel vers citroensap 60 gram kristalsuiker Een klein snuifje zeezout 3 rijpe perziken ongeveer 5 gram per stuk in blokjes gesneden 1 eetlepel maïzena 2 kant en klare taartbodems gesneden met de grote mal 2 cirkels blader...

Страница 17: ...k voor schade o Ten gevolge van een val of ongeluk o Indien het apparaat technisch is gewijzigd door gebruiker of derden o Door oneigenlijk gebruik van het apparaat o Door normale gebruiksslijtage Door eventuele reparatie wordt de oorspronkelijke garantieperiode van 2 jaar niet verlengd Deze garantie is slechts geldig op Europees grondgebied Deze garantie heft de gebruikersrechten volgens Europese...

Страница 18: ...al inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op artikel gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het ...

Страница 19: ...ppareil sans supervision Toutes les réparations doivent être effectuées par un Centre de réparation qualifié agréé Veillez à ce que l appareil soit rangé dans un lieu sec Il est impératif de conserver cet appareil propre en permanence car il est en contact direct avec des aliments Vérifiez si la tension de l appareil correspond à la tension du secteur de votre domicile Tension nominale 220 240V CA...

Страница 20: ...pervisés Conservez l appareil et son cordon hors de porte des enfants de moins de 8 ans AVERTISSEMENT Cet appareil électrique dispose d une fonction de chauffage des surfaces différentes des surfaces fonctionnelles pouvant développer des températures élevées Dans la mesure où les températures sont perçues de manières différentes par différentes personnes cet équipement doit être utilisé avec PRÉCA...

Страница 21: ...le couvercle Utilisez un cure dents ou une broche pour vérifier la cuisson des gâteaux ou des muffins Introduisez la broche dans les gâteaux ou les muffins Quand le cure dents ou la broche ressort propre les gâteaux ou les muffins sont prêts 4 Retirez soigneusement le gâteau ou le muffin du moule en utilisant une spatule en nylon ou en bois Ne pas utiliser des ustensiles métalliques pour éviter de...

Страница 22: ...t du moule rempli et fermez le couvercle voir figure 7 Enclenchez le verrou de sécurité jusqu à entendre un clic indiquant que le couvercle est bien verrouillé 5 Utilisez un minuteur pour mesurer la durée de cuisson indiquée dans votre recette Vous noterez que le voyant lumineux vert s allumera ou s éteindra lors de la cuisson indiquant le maintien de la température de cuisson 6 Lorsque le temps d...

Страница 23: ...on 12 sommets de pâte feuilletée décongelée préparés avec le coupe pâte de petite dimension Préparation 1 Mélangez tous les ingrédients ensemble 2 Préchauffez l appareil jusqu à ce que l indicateur lumineux vert s allume 3 Appuyez soigneusement les fonds de tarte de grande dimension dans les moules à tarte 4 Étalez la garniture préparée dans les moules à tarte 5 Placez au sommet les pâtes feuillet...

Страница 24: ...arte 9 Placez aux sommets les pâtes feuilletées 10 Fermez le couvercle et faites cuire les tartes pendant environ 7 à 9 minutes ou jusqu à qu elles soient bien cuites 11 Retirez soigneusement les tartes et laissez les refroidir quelques minutes avant de servir Tartes fraîches à la pêche 2 personnes Ingrédients 1 cuillère à café de beurre frais 1 cuillère à café de jus de citron frais 1 4 verre de ...

Страница 25: ...ez soigneusement les tartes et laissez les refroidir quelques minutes avant de servir Conseil vous pouvez facilement réaliser des tartelettes à la poire en remplaçant les pommes par des poires Les poires Bosc et Bartlett conviennent parfaitement à cette préparation de tartes Nettoyage et entretien Retirez le cordon de la prise murale et permettre aux deux moitiés ouvertes de l appareil de se refro...

Страница 26: ...t pas couverts par la garantie et doivent donc être payés La garantie est caduque en cas de modification non autorisée Après l expiration de la garantie les réparations peuvent être effectuées par un revendeur compétent ou par un réparateur contre un paiement pour les frais occasionnés Directives pour la protection de l environnement Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la fi...

Страница 27: ...rten Reparaturzentrum durchgeführt werden StellenSiesicher dassdasGerätineinertrockenenUmgebunggelagertwird Es ist absolut notwendig dieses Gerät jederzeit sauber zu halten da es in direkten Kontakt mit Lebensmitteln kommt Überprüfen Sie ob die Gerätespannung mit der Spannung Ihrer Hausversorgung übereinstimmt Betriebsspannung AC 220 240V 50 Hz Die Anschlussdose muss mindestens mit 16A oder 10 A a...

Страница 28: ...n verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten für Benutzer dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden es sei denn sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt Gerät und Kabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten WARNUNG Das Elektrogerät hat eine Heizfunktion Oberflächen nicht nur Funktionsflächen können hohe Temperaturen entwickeln Weil Temperaturen von u...

Страница 29: ... Sie erkennen dass das grüne Licht während des Backens ein und ausschaltet und so darauf hinweist dass die richtige Temperatur eingehalten wird 3 Nach Ablauf der Backzeit ziehen Sie den Stecker der Pastetenmaschine aus der Steckdose Ziehen Sie die Sicherheitsverriegelung von unten nach oben und heben Sie den Deckel Verwenden Sie einen Zahnstocher Spieß um zu überprüfen ob die Kuchen Muffins fertig...

Страница 30: ...eicht auf die Ränder WARNUNG Die Oberflächen sind heiß Berühren Sie niemals direkt die Kochfläche 4 Wenn Ihr Rezept einen oberen Teigteil verlangt legen Sie den geformten Teig auf die gefüllte Form und schließen Sie den Deckel siehe Abbildung 7 Drücken Sie die Sicherheitsverriegelung bis ein Klicken zu hören ist was anzeigt dass der Deckel gut eingerastet ist 5 Verwenden Sie einen Timer um die in ...

Страница 31: ...2 Kreise vorbereiteten Blätterteig aufgetaut Teig mit kleinerem Schneider geschnitten Zubereitung 1 Alle Zutaten mischen 2 Heizen Sie das Gerät vor bis die grüne Anzeige aufleuchtet 3 Drücken Sie vorsichtig den großen Pastetenteig in die Pastetenformen 4 Verteilen Sie die vorbereitete Mischung über die Pastetenformen 5 Legen Sie den runden Blätterteig auf die Oberseite der Pastetenformen 6 Schließ...

Страница 32: ...erteig auf die Oberseite der Pastetenformen 10 Schließen Sie den Deckel und backen Sie die Pasteten für ca 7 9 Minuten oder bis alles gut gebräunt ist 11 Entfernen Sie die Pasteten vorsichtig und lassen Sie sie vor dem Servieren ein paar Minuten abkühlen Pastete mit frischen Pfirsichen 2 Portionen Zutaten 1 Teelöffel ungesalzene Butter 1 Teelöffel frischer Zitronensaft 1 4 Tasse Kristallzucker Ein...

Страница 33: ...r bis alles gut gebräunt ist 11 Entfernen Sie die Pasteten vorsichtig und lassen Sie sie vor dem Servieren ein paar Minuten abkühlen Tipp Sie können leicht Birnenkuchen machen indem Sie die Äpfel durch Birnen ersetzen Besonders Bosc und Bartlett Birnen eignen sich zur Zubereitung von Kuchen Reinigung und Pflege Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät geöffnet abkühlen Rei...

Страница 34: ...g oder Austausch besagter Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind daher kostenpflichtig Im Fall unsachgemäßer Produktmanipulation erlischt die Garantie Nach Ablauf der Garantie können Reparaturen durch den Fachhändler oder Reparaturservice kostenpflichtig durchgeführt werden Umweltschutzrichtlinien Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden sond...

Страница 35: ...lmacenado en un entorno seco Es absolutamente necesario mantener este aparato limpio en todo momento porque entra en contacto directo con los alimentos Compruebe si el voltaje del electrodoméstico es igual la tensión principal de su hogar Tensión nominal CA 220 240 V 50 Hz La toma debe ser de al menos 16 A o 10 A con protección frente a suministros lentos Este aparato cumple con todos los estándar...

Страница 36: ... pueden experimentar altas temperaturas Dado que las temperaturas son percibidas de manera diferente por diferentes personas este equipo debe usarse con PREACUCIÓN El equipo solo debe tocarse en los asideros y superficies de agarre pensadas para ello y utilizando protección térmica como guantes o algo similar Las superficies distintas a las superficies de agarre pretendidas darán suficiente tiempo...

Страница 37: ...teles magdalenas están hechos Inserte el pincho dentro de los pasteles magdalenas Cuando el mondadientes pincho salga limpio los pasteles magdalenas están listos 4 Retire cuidadosamente el pastel o bizcocho del molde utilizando una espátula de nylon o de madera No utilice utensilios metálicos para evitar dañar las superficies anti adherentes Tartas y empanadas 1 Cuando haga tartas y empanadas se a...

Страница 38: ... sobre el molde relleno y cierre la tapa del aparato vea la figura 7 Presione el cierre de seguridad hasta que escuche un clic que le indicará que la tapa se ha cerrado correctamente 5 Programe un temporizador con el tiempo indicado en la receta Observará que el piloto verde se iluminará y se apagará durante el proceso de horneado indicando que se está manteniendo la temperatura correcta 6 Al conc...

Страница 39: ...írculos preparados de masa de pasta de hojaldre descongelada cortados con el cortador pequeño Método 1 Mezcle todos los ingredientes juntos 2 Precaliente el aparato hasta que se ilumine el piloto verde 3 Presione cuidadosamente las masas grandes de empanada en los moldes 4 Extienda la mezcla preparada sobre los moldes de empanadas 5 Coloque los círculos de pasta de hojaldre sobre los moldes 6 Cier...

Страница 40: ...de pasta de hojaldre sobre los moldes 10 Cierre la tapa y hornee las empanadas de 7 a 9 minutos aproximadamente o hasta que estén bien doradas 11 Retire cuidadosamente las empanadas y deje que se enfrien unos minutos antes de servirlas Empanadas de melocotones frescos 2 raciones Ingredientes 1 cucharilla de mantequilla sin sal 1 cucharilla de zumo de limón recién exprimido 1 4 de taza de azúcar gr...

Страница 41: ...7 a 9 minutos aproximadamente o hasta que estén bien doradas 11 Retire cuidadosamente las empanadas y deje que se enfrien unos minutos antes de servirlas Consejo Puede preparar tartas de pera fácilmente sustituyendo las manzanas por peras Las mejores peras para preparar tartas son las Bosc y Bartlett Limpieza y mantenimiento Desenchufe el aparato de la toma de corriente y deje que se enfríe con la...

Страница 42: ... dichas piezas no están cubiertos por la garantía y por tanto deben pagarse La garantía quedará anulada en caso de manipulación no autorizada Tras la caducidad de la garantía las reparaciones se pueden realizar por vendedores capacitados o por el servicio de reparaciones mediante el pago correspondiente Normas de protección del medioambiente Este aparato no se debe desechar con los residuos domést...

Страница 43: ...ifique se de que o aparelho é guardado num ambiente seco É absolutamente necessário manter este aparelho sempre limpo uma vez que entra em contacto directo com alimentos Verifique se a tensão do aparelho corresponde à corrente eléctrica de sua casa Tensão indicada 220 240 V CA 50Hz A tomada deve ser de pelo menos 16 A ou 10 A de baixa protecção Este aparelho está em conformidade com todos os padrõ...

Страница 44: ...rfícies especialmente as várias superfícies funcionais podem desenvolver temperaturas elevadas Como a temperatura pode ser sentida de forma diferente por pessoas diferentes este equipamento deve ser utilizado com CUIDADO O equipamento deve apenas ser tocado nos manípulos para esse efeito e nas superfícies de agarrar e utilizar proteção contra o calor como luvas ou equipamento semelhante As superfí...

Страница 45: ...utilizando uma espátula de nylon ou de madeira Não utilize utensílios de metal para evitar danificar a superfície antiaderente Tartes 1 Quando fizer tartes aconselhamos que utilize o cortador de pasta reversível para preparar os moldes O lado maior para a base da tarte e o lado mais pequeno para a camada superior da tarte Se utilizar um preparado para tartes pode ficar com duas bases a partir de u...

Страница 46: ...e a luz verde vai acender se e desligar se durante o processo de cozedura indicando que está a manter a temperatura correta 6 Após terminar o tempo de cozedura desligue a máquina para fazer tartes da tomada Abra o fecho de segurança e levante a tampa com cuidado Se precisar de cozer mais feche simplesmente a tampa e defina novamente o temporizador 7 Retire com cuidado a tarte do molde utilizando u...

Страница 47: ...de sopa de farinha 1 3 chávena de leite gordo Sal e pimenta a gosto 1 colher de chá de caldo de galinha 1 2 colher de chá de mostarda amarela 2 colheres de sopa de cebola picada 1 cenoura pequena cortada 1 4 chávena de ervilhas descongeladas 1 aipo pequeno cortado 1 chávena de frango grelhado cortado 2 círculos de massa preparada para tarte cortados com o cortador grande 2 círculos de massa folhad...

Страница 48: ...che a tampa e coza as tartes durante aproximadamente 7 a 9 minutos ou até estarem bem cozidas 9 Retire cuidadosamente as tartes e deixe as arrefecer alguns minutos antes de servir Mini tartes de maçã caseiras 2 porções Ingredientes 2 colheres de chá de manteiga sem sal 2 colheres de sopa de açúcar 1 maçã Granny Smith descascada e cortada 1 maçã Pink Lady descascada e cortada 1 colher de chá de sum...

Страница 49: ... danos materiais ou ferimentos pessoais causados pela utilização indevida ou se as instruções de segurança não forem devidamente executadas A limpeza conforme indicada neste manual é a única manutenção necessária para este aparelho Quando for necessário reparar o aparelho certifique se de que a reparação será realizada por uma empresa autorizada Este aparelho não deve ser alterado Se surgirem prob...

Страница 50: ...lha Embalagem A embalagem é 100 reciclável entregue a embalagem em separado Produto Este aparelho está equipado com uma marca de acordo com a Directiva europeia 2002 96 EC relativa a Resíduos de Equipamentos Elétricos e Electrónicos REEE Ao assegurar que este produto é correctamente processado enquanto resíduo ajudará a evitar possíveis consequências negativas no ambiente e na saúde humana Declara...

Страница 51: ... powierzchni Używać uchwytów i rączek Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez kompetentnego i wykwalifikowanego naprawa Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu Urządzenie to musi być zawsze utrzymywane w czystości ponieważ styka się z żywnością Sprawdzić czy napięcie urządzenia odpowiada napięciu sieciowemu w domu użytkowni...

Страница 52: ...mować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia chyba że ukończyły 8 lat i są nadzorowane Trzymać urządzenie wraz z przewodem z dala od dzieci poniżej 8 roku życia OSTRZEŻENIE To elektryczne urządzenie zawiera funkcję ogrzewania Powierzchnie również inne niż funkcyjne mogą wytwarzać wysokie temperatury Ponieważ temperatury są w różny sposób odbierane przez różne osoby to urządzenia należy używać...

Страница 53: ...atury 3 Po upływie czasu pieczenia odłącz urządzenie do pieczenia pasztecików ang pie od gniazda elektrycznego Odegnij blokadę bezpieczeństwa z dołu do góry i ostrożnie unieś pokrywę Za pomocą wykałaczki szpikulca sprawdź czy babeczki muffiny są gotowe Włóż szpikulec do babeczek muffinów Jeśli po wyciągnięciu wykałaczka szpikulec będą suche oznacza to że babeczki muffiny są gotowe 4 Ostrożnie wyjm...

Страница 54: ...owierzchni pieczenia 4 Jeśli w przepisie wymagana jest warstwa górna umieść wyciętą z ciasta warstwę górną na napełnionej foremce i zamknij pokrywę patrz rysunek 7 Dociśnij blokadę bezpieczeństwa do momentu usłyszenia dźwięku kliknięcia oznaczającego odpowiednie zabezpieczenie pokrywy 5 Za pomocą timera ustaw wskazany w przepisie czas pieczenia Zobaczysz że zielony wskaźnik świetlny będzie się w c...

Страница 55: ...ek na paszteciki ang pie 5 Umieść koła z ciasta francuskiego na górze foremek na paszteciki ang pie 6 Zamknij pokrywę i piecz paszteciki ang pie przez około 10 minut lub do uzyskania żądanego stopnia zrumienienia Paszteciki ang pie z warzywami i kurczakiem 2 porcje Składniki 1 łyżka niesolonego masła 1 łyżka mąki 1 3 filiżanki tłustego mleka Sól i świeżo zmielony pieprz do smaku 1 łyżeczka przypra...

Страница 56: ... kukurydzianej 2 koła z przygotowanego ciasta kruchego wycięte za pomocą większej foremki 2 koła z przygotowanego ciasta francuskiego rozmrożonego wycięte za pomocą mniejszej foremki Wykonanie 1 W niewielkim rondlu podgrzej masło i cukier wybierz średnie ustawienie palnika 2 Dodaj sok z cytryny sól brzoskwinie i mąkę kukurydzianą a następnie mieszaj do zagotowania 3 Przełóż nadzienie z rondla gdy ...

Страница 57: ...tawić otwarte urządzenie w celu ostygnięcia Foremki do pieczenia należy czyścić wilgotną szmatką lub miękką szczoteczką Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką Nie należy nigdy używać ostrych ani żrących środków czyszczących zmywaków do szorowania ani druciaków aby nie uszkodzić urządzenia Nie należy nigdy zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie Urządzenie nie nadaje się do...

Страница 58: ...prawy mogą być przeprowadzane przez właściwy punkt sprzedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za poniesione koszty Wytyczne w zakresie ochrony środowiska Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Symbol ten znajdujący s...

Страница 59: ... da un riparazione qualificato Conservare l apparecchio in ambiente asciutto E assolutamente necessario pulire l apparecchio prima che esso venga in contatto con gli alimenti Assicurarsi che il voltaggio dell apparecchio corrisponda a quello della vostra rete domestica Tensione nominale AC220 240V 50Hz La presa deve essere almeno 16 A o 10 A a protezione lenta L apparecchio è conforme agli standar...

Страница 60: ...sono sviluppare alte temperature Dal momento che le temperature sono percepite in maniera diversa dalle diverse persone quest attrezzatura dovrà essere usata con CAUTELA L attrezzatura dovrà essere toccata solo con i manici e superfici afferrabili adatte allo scopo e con l utilizzo di protezioni dal calore quali guanti o simili Le superfici diverse da quelle afferrabili dovranno avere il tempo suf...

Страница 61: ...catamente il dolce o il muffin dallo stampo con una spatola di nylon o legno Non utilizzare attrezzi metallici per non danneggiare la superficie antiaderente Torte e crostate 1 Per la preparazione di torte e crostate si consiglia di utilizzare la taglierina per pasticceria doppia per preparare gli stampi Il lato più ampio è per la parte inferiore della torta e quella più piccolo per lo strato supe...

Страница 62: ...za finché non si sente un clic a indicazione che il coperchio è ben chiuso 5 Impostare un timer sul tempo indicato nella ricetta La spia verde di pronto si accende e si spegne durante il processo di impasto a indicazione del mantenimento della temperatura corretta 6 Al termine del tempo di cottura sfilare la spina dalla presa Sbloccare il coperchio di sicurezza e sollevare con attenzione il coperc...

Страница 63: ...udere il coperchio e cuocere le torte per circa 10 minuti o finché non sono ben coloriti Pasticcio di pollo Per 2 persone Ingredienti 1 cucchiaio di burro non salato 1 cucchiaio di farina 1 3 di tazza di panna Sale e pepe a piacere 1 cucchiaino di spezie per pollo 1 2 cucchiaino di senape 2 cucchiai di cipolla gialla in pezzi 1 carota piccolo tagliata a dadini 1 4 di tazza di piselli surgelati sco...

Страница 64: ...i è ispessita Preriscaldare l apparecchio per la preparazione di torte finché la spia verde non s illumina Collocare con attenzione gli impasti per torte più grandi negli stampi Dividere 3 4 di tazza del mix di pesche in entrambi gli stampi Collocare i cerchi di impasto più morbidi sulla parte superiore degli stampi Chiudere il coperchio e cuocere le crostate per circa 7 9 minuti o finché non sono...

Страница 65: ...All atto di una riparazione la garanzia originale di 24 mesi non verrà estesa né verrà completamente rinnovata La presente garanzia ha valore legale solo per l Europa e non annulla la direttiva europea 1944 44CE Conservare sempre lo scontrino senza di esso non si può utilizzare alcuna forma di garanzia Eventuali danni causati dal mancato rispetto delle indicazioni fornite nel manuale di istruzioni...

Страница 66: ...hiature elettriche ed elettroniche domestiche Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta Con...

Страница 67: ...ödvändigt att apparaten alltid är ren eftersom den kommer i direkt kontakt med livsmedel Kontrollera så att apparatens spänning stämmer överens med hemmets huvudspänning Märkspänning AC220 240V 50Hz Vägguttaget måste vara minst 16 A eller 10 A trög säkring Denna apparat uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält EMF Om den hanteras ordentligt och enligt anvisningarna i denna bruksanvisni...

Страница 68: ...funktionsytor kan utveckla höga temperaturer Eftersom temperaturer uppfattas på olika sätt av olika personer skall denna utrustning användas med FÖRSIKTIGHET Utrustningen skall vidröras endast på avsedda handtag och greppytor och använd värmeskydd som handskar eller liknande Andra ytor än avsedda greppytor ska få tillräckligt tid till att svalna innan beröring Kompetent kvalificerad reparation til...

Страница 69: ...med en stekspade av nylon eller trä Använd inte metallverktyg de kan skada den teflonbelagda ytan Pajer och tårtor 1 När du gör pajer och tårtor rekommenderar vi att du använder den vändbara degsporren för att förbereda formarna Den större sidan är för pajens botten och den mindre sidan är för pajens översta lager Om du använder färdiggjord pajdeg kan du få två bottnar av en deg Gör den första bot...

Страница 70: ...ra att den gröna lampan tänds och släcks under bakprocessen vilket indikerar att apparaten håller rätt temperatur 6 När tillagningstiden har gått kopplar du bort pajmaskinen från vägguttaget Lås upp säkerhetslåset och lyft försiktigt på locket Om pajen behöver mer baktid stänger du helt enkelt locket och ställer in timern igen 7 Ta försiktigt bort pajen från formen med en stekspade av nylon eller ...

Страница 71: ...ler tills de är väl gräddade Paj med kycklinggryta 2 portioner Ingredienser 1 matsked osaltat smör 1 matsked mjöl 1 3 kopp helfet mjölk Salt och nymalen peppar enligt smak 1 tesked kycklingkrydda tesked gul senap 2 matskedar gul lök hackad 1 liten morot tärnad kopp djupfrysta ärtor tinade 1 liten selleristjälk tärnad 1 kopp grillad kyckling tärnad 2 förberedda cirklar pajdegsbotten skurna med den ...

Страница 72: ...locket och tillaga pajerna i cirka 7 9 minuter eller tills de är väl gräddade 9 Ta försiktigt ut pajerna och låt dem svalna ett par minuter innan de serveras Hemgjord miniatyräppelpaj 2 portioner Ingredienser 2 teskedar osaltat smör 2 matskedar strösocker 1 Granny Smith äpple skalat och hackat 1 Pink Lady äpple skalat och hackat 1 tesked färsk citronjuice 1 matsked mjöl tesked malen kanel 2 förber...

Страница 73: ...ver inte det europeiska direktivet 1944 44CE Spara alltid ditt kvitto utan kvittot kan du inte göra anspråk på någon som helst garanti Skador som orsakats av att bruksanvisningen inte följts leder till att garantin ogiltigförklaras Om detta leder till följdskador kan Tristar inte hållas ansvariga Tristar kan inte hållas ansvariga för materiell skada eller personskada som orsakas av felaktig använd...

Страница 74: ...ch elektroniskt hushållsavfall Denna symbolen på apparaten bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga Materialen som används i denna apparat kan återvinnas Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen Förpackningen Förpackningen består av 100 återvinningsbart ma...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu BP 2973 SA 1123 RA 2992 ...

Результаты поиска

Содержание SA-1124

Отзывы:

Похожие инструкции для SA-1124

Бренды по названию

Популярные бренды

TriStar SA-1124, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SA-1124

Отзывы:

Похожие инструкции для SA-1124

Бренды по названию

Популярные бренды