TriStar SA-1122 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 68

gaRaNTIa

• Este aparelho está coberto por 24 meses de garantia, a partir da data da

compra (recibo).

• Danos causados pelo não seguimento do manual de instruções

anularão a garantia e se isso resultar em danos consequentes, a Tristar
não será responsável.

• A Tristar não será responsável por danos materiais ou ferimentos

pessoais causados pela utilização indevida ou se as instruções de
segurança não forem devidamente executadas.

• A limpeza, conforme indicada neste manual, é a única manutenção

necessária para este aparelho.

• Quando for necessário reparar o aparelho, certifique-se de que a

reparação será realizada por uma empresa autorizada.

• Este aparelho não deve ser alterado.
• Se surgirem problemas durante os 24 meses após a data da compra,

que estão cobertos pela garantia de fábrica, pode voltar ao ponto de
venda e substituí-lo por um novo.

• Apenas defeitos materiais ou de fabrico estão incluídos nesta garantia.
• A Tristar não é responsável por danos ocorridos nos seguintes casos:

o O aparelho tiver caído
o O aparelho tiver sido alterado tecnicamente pelo proprietário ou por

terceiros

o Utilização indevida do aparelho
o Desgaste normal do aparelho

• Realizando reparações o período de garantia original de 24 meses não

será alargado, nem terá direito a uma nova garantia. Esta garantia só
é legal na Europa. Esta garantia não se sobrepõe à Directiva Europeia
1944/44CE.

• Para questões ou coberturas, entre em contacto com o seu revendedor

“ponto de venda”.

• Guarde sempre o seu recibo pois sem ele não pode reclamar qualquer

tipo de garantia.

• Se pretender apresentar uma reclamação, devolva todo o aparelho

juntamente com o recibo.

• Os danos a acessórios não significam a substituição gratuita automática

de todo o aparelho.

• Nesses casos, contacte a nossa linha de apoio. Vidros partidos ou peças

de plástico quebradas estão sempre sujeitas a um custo adicional.

• Os defeitos a consumíveis ou peças sujeitas a desgaste, assim como

limpeza, manutenção ou a substituição dessas peças, não estão
cobertos pela garantia e, por esse motivo, têm de ser pagos.

• A garantia fica anulada no caso de abertura não autorizada.
• Após o término do período da garantia, as reparações podem ser

realizadas pelo agente autorizado ou serviço de reparação, mediante o
pagamento dos devidos custos.

Máquina de Fazer "Muffins"

Содержание SA-1122

Страница 1: ...SA 1122 NL EN FR DE ES PT PL IT SV Gebruiksaanwijzing Instruction manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Användare ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...rvoor dat het snoer niet naar beneden hangt Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele vlakke ondergrond Dit apparaat mag niet gebruikt worden als het gevallen is er tekenen van schade zijn of als het lekt Raak hete oppervlakken niet aan Gebruik hendels of draaiknoppen Laat het apparaat nooit onbehe...

Страница 4: ...laten Oliën en vetten kunnen in brand vliegen bij oververhitting Wees dus zeer voorzichtig Verlucht de plaats tijdens de werking Bekwame gekwalificeerde dienst aftersales organisatie van de fabrikant of de importeur die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen Onderdelenbeschrijving ...

Страница 5: ...rwijder het netsnoer uit het stopcontact Laat de muffins maker afkoelen voordat u het schoonmaakt en opbergt Als u de muffin maker voor meer sessies op een rij wilt gebruiken laat het apparaat dan na twee sessies minimaal 15 minuten afkoelen Schoonmaak en onderhoud Dit apparaat vergt weinig onderhoud Het bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen Als het apparaat niet meer functioneert p...

Страница 6: ...rediënten van te voren af met een maatbeker of weegschaal en zet ze in aparte kommen klaar voor gebruik Doe het meetwerk secuur dit is cruciaal voor een goed muffin beslag Basisbereiding Doe de boter in een kom en voeg de suiker toe Voeg de suiker niet in 1 keer aan de boter toe maar doe dit steeds in kleine hoeveelheden Zet de mixer aan op middelhoge snelheid en mix de boter en de suiker goed doo...

Страница 7: ...r alles nog 1 keer goed door elkaar Recept voor 12 muffins met bosbessen Extra benodigde ingrediënten 100 gram bosvruchten Bereiding Zie bereiding basisrecept cupcakes Voeg als laatste de klein gesneden bosvruchten toe Roer alles nog 1 keer goed door elkaar Recept voor 12 chocolade muffins Extra benodigde ingrediënten 150 gram pure chocolade in stukjes 200 ml ongeklopte slagroom Bereiding Zie bere...

Страница 8: ...ijk gebruik van het apparaat o Door normale gebruiksslijtage Door eventuele reparatie wordt de oorspronkelijke garantieperiode van 24 maanden niet verlengd nog het recht op een volledig nieuwe garantie Deze garantie is slechts geldig op Europees grondgebied Deze garantie heft de gebruikersrechten volgens Europese richtlijn 1944 44CE niet op Voor vragen of klachten kunt u zich melden bij uw verkoop...

Страница 9: ...r lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG Inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen EG conformiteitsve...

Страница 10: ...it is made for The appliance must be placed on a stable level surface Do not use this appliance when it has fallen if there are any signs of damage or when it leaks Do not touch hot surfaces Use handles or knobs Never use the device unsupervised All repairs should be made by a competent qualified electrician Make sure that the appliance is stored in a dry environment Only cook consumable food It i...

Страница 11: ... sales department of the producer or importer or any person who is qualified approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger In any case you should return the appliance to this electrician Parts description 1 Lid with safety lock 2 Plastic housing 3 Power indication light 4 Paper baking cups 5 Muffin reservoirs Before use Take the appliance and accessories out o...

Страница 12: ...the power supply cord after cooking and allow the muffin maker to cool before moving or storing the device By using the muffin maker for more sessions in a row allow the device to cool down for 15 minutes after two sessions Cleaning and maintenance This appliance requires little maintenance It contains no user serviceable parts Do not try to repair it yourself Let the repairs be performed by quali...

Страница 13: ...for making a good muffin dough Preparation Put the butter in a bowl and add the sugar bit by bit Turn the mixer on medium speed mix the butter and sugar until it is smooth and creamy Add the eggs one by one mix the dough well on medium speed Now add the self rising flour bit by bit mix the dough continuously on medium speed At last add the milk and mix everything together on high speed for another...

Страница 14: ...r everything well together Recipe for 12 chocolate muffins Extra ingredients needed 150 grams of dark chocolate 200 ml of whipped cream not mixed Preparation See preparation basic recipe for muffins Melt the chocolate in a cooking pan at medium heat Add the whipped cream to the melted chocolate Stir everything well together until you have one smooth mixture this can take a while Add 2 3 of the cho...

Страница 15: ...een technically changed by the owner or another third party o In case of improper use of the appliance o In case of normal wear of the appliance By executing repairs the original warranty period of 24 months will not be extended nor the right to a complied new warranty This warranty is only legal on European soil This warranty does not overrule the European directive 1944 44CE For questions or com...

Страница 16: ...nformation regarding the point of recollection Packaging The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to the European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this product will be correctly processed into waste it will help prevent possible negative consequences for the environmen...

Страница 17: ...ppareil doit être posé sur une surface stable et nivelée N utilisez pas cet appareil s il est tombé si des dommages sont apparents ou s il fuit Ne touchez pas les surfaces brûlantes Utilisez les poignées ou les boutons Ne jamais utiliser l appareil sans supervision Toutes les réparations doivent être effectuées par un électricien qualifié agréé Veillez à ce que l appareil soit rangé dans un lieu s...

Страница 18: ...appareil Electricien qualifié agréé Service après vente du fabricant ou de l importateur ou tout autre personne qualifiée agréé et apte à effectuer ce type de réparation afin d éviter tous dangers L appareil doit dans tous les cas être renvoyé à cet électricien Description des éléments 1 Couvercle avec verrou 2 Corps plastique 3 Témoin lumineux de fonctionnement 4 Papier sulfurisé 5 Plaque à cupca...

Страница 19: ...Lorsque vous utilisez le four à muffin plus d une fois d affilée laissez refroidir l appareil pendant 15 minutes après deux fournées Nettoyage et entretien Cet appareil nécessite peu d entretien Il ne contient pas de pièces pouvant être entretenues par l utilisateur N essayez pas de le réparer vous mêmes Les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié en cas de besoin Avant le ne...

Страница 20: ...soient précises pour la réussite des muffins Préparation Placez le beurre dans un bol et ajoutez le sucre petit à petit Mettez le mixer en marche à vitesse moyenne t mélangez le sucre et le beurre jusqu à ce que la préparation soit crémeuse Ajoutez les œufs un à un et mélangez la pâte à vitesse moyenne Ajoutez à présent la farine petit à petit et continuez de mélanger la pâte à vitesse moyenne Ajo...

Страница 21: ... bien le tout Recette pour 12 muffins au chocolat Ingrédients supplémentaires 150 grammes de chocolat noir 200 ml de crème fouettée non mélangée Préparation Voir la préparation de la pâte à muffins simple Faites fondre le chocolat dans une casserole à feu doux Ajoutez la crème fouettée au chocolat fondu Mélangez le tout jusqu à ce que vous obteniez un mélange homogène cela peut prendre un certain ...

Страница 22: ...ar le propriétaire ou par un tiers o En cas de mauvaise utilisation de l appareil o En cas d usure normale de l appareil L exécution de réparations ne prolongera pas la période originale de garantie de 24 mois ni ne donnera droit à une nouvelle garantie conforme Cette garantie n est légale qu en Europe Cette garantie ne change pas la Directive Européenne 1944 44CE Veuillez contacter votre revendeu...

Страница 23: ...es pour des renseignements concernant le centre de Recyclage Emballage L emballage est 100 recyclable retournez le séparément Produit Cet appareil est muni d un symbole conforme à la Directive Européenne 2002 96 CE Du rejet des appareils électriques et électroniques WEEE En veillant à ce que le produit Soit jeté soit correctement traité votre aide évitera des conséquences nuisibles à l environneme...

Страница 24: ...estellt wurde verwendet werden Das Gerät muss auf einer ebenen stabilen Fläche platziert werden Dieses Gerät nicht benutzen wenn es heruntergefallen ist Anzeichen von Schäden aufweist oder ausläuft Berühren Sie keine heißen Oberflächen Benutzen Sie Griffe oder Knöpfe Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt Alle Reparaturen müssen durch einen kompetenten qualifizierten Elektriker durchgeführt ...

Страница 25: ...Zubereitungen denn diese können sich bei Überhitzung entzünden Achten Sie bei der Verwendung des Geräts auf ordnungsgemäße Belüftung Kompetenter qualifizierter Elektriker nach der Verkaufsabteilung des Herstellers oder des Importeurs oder jede Person die qualifiziert genehmigt und kompetent ist um diese Art von Reparatur durchzuführen um alle Gefahren zu vermeiden In jedem Falle sollten Sie das Ge...

Страница 26: ...ker ziehen und den Muffinmaker vor dem Bewegen oder Aufbewahren des Geräts abkühlen lassen Wenn der Muffinmaker mehrmals hintereinander benutzt wird das Gerät nach zwei Durchgängen 15 Minuten abkühlen lassen Reinigung und Wartung Dieses Gerät benötigt wenig Wartung Es enthält keine Teile die vom Benutzer repariert werden können Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren Lassen Sie erforder...

Страница 27: ...reitung Butter in eine Schüssel füllen und nach und nach Zucker hinzugeben Den Mixer auf mittlere Geschwindigkeitsstufe schalten Butter und Zucker mischen bis sie weich und cremig sind Eier nach und nach hinzugeben den Teig gut auf mittlerer Geschwindigkeitsstufe umrühren Jetzt das selbstaufgehende Mehl nach und nach hinzufügen den Teig kontinuierlich auf mittlerer Geschwindigkeitsstufe umrühren Z...

Страница 28: ... gut umrühren Rezept für 12 Schokoladenmuffins Extra Zutaten erforderlich 150 Gramm dunkle Schokolade 200 ml Schlagsahne nicht geschlagen Zubereitung Siehe Zubereitung Grundrezept für Muffins Schokolade in einem Kochtopf bei mittlerer Hitze schmelzen Schlagsahne zur geschmolzenen Schokolade hinzufügen Alles gut umrühren bis Sie eine glatte Masse erhalten das kann eine Weile dauern 2 3 der Schokola...

Страница 29: ...llen des Geräts o Technischen Veränderungen des Geräts durch den Eigentümer oder Dritte o Unsachgemäßer Verwendung des Geräts o Normalem Verschleiß des Geräts Bei Durchführung von Reparaturen am Gerät wird die ursprüngliche Garantiezeit von 24 Monaten nicht verlängert es entsteht auch kein Recht auf eine neue Garantie Diese Garantie gilt nur auf europäischem Boden Diese Garantie setzt die Europäis...

Страница 30: ...ionen bezüglich einer Sammelstelle Verpackung Die Verpackung ist zu 100 recyclebar geben Sie die Verpackung getrennt zurück Produkt Dieses Gerät ist mit einer Markierung entsprechend der Europäischen Direktive 2002 96 EC über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE ausgestattet Wenn sichergestellt wird dass das Produkt korrekt als Abfall behandelt wird kann das helfen nachteilige Folgen für Umwelt u...

Страница 31: ...ocar sobre una superficie estable nivelada No use el aparato si ha caído si existen indicios de daños o si tiene fugas No toque las superficies calientes Utilice las asas o los mandos No utilice el dispositivo sin supervisión Todas las reparaciones deberá realizarlas un electricista competente cualificado Asegúrese de que el aparato esté almacenado en un entorno seco Cocine sólo alimentos consumib...

Страница 32: ... post venta del fabricante o importador o cualquier persona cualificada autorizada y competente para realizar este tipo de reparación para evitar cualquier peligro En cualquier caso deberá devolver el aparato a este electricista Descripción de los componentes 1 Tapa con bloqueo 2 Material de la carcasa o exterior 3 Indicador de encendido luminoso 4 Papel de hornear 5 Placa de la cup cake Antes de ...

Страница 33: ...le de alimentación después de la cocción y deje enfriar la máquina de magdalenas antes de mover o guardar el dispositivo Si usa la máquina de magdalenas varias veces deje enfriar el dispositivo durante 15 minutos después de dos sesiones Limpieza y mantenimiento Este aparato precisa de poco mantenimiento No contiene piezas reparables por el usuario No intente repararlo usted mismo Deje realizar las...

Страница 34: ...parados Mídalos con precisión es fundamental para realizar una buena masa de magdalena Preparación Ponga la mantequilla en un recipiente y añada lentamente el azúcar Ponga la batidora a velocidad media mezcle la mantequilla y el azúcar hasta que quede suave y cremoso Añada los huevos uno a uno mezcle bien la masa a velocidad media Añada la harina con levadura poco a poco mezcle la masa continuamen...

Страница 35: ...e arándano y remuévalo todo bien Receta para 12 magdalenas de chocolate Ingredientes adicionales necesarios 150 gramos de chocolate negro 200 ml de nata montada sin batir Preparación Ver la preparación de la receta básica de magdalenas Funda el chocolate en una cazuela a fuego medio Añada la nata al chocolate fundido Mézclelo todo bien hasta obtener una mezcla suave puede tardar cierto tiempo Añad...

Страница 36: ...e el aparato o En caso de un uso incorrecto del aparato o Por el desgaste habitual del aparato Al ejecutar reparaciones no se ampliará el período de garantía original de 24 meses ni el derecho a una nueva garantía Esta garantía sólo tiene validez en territorio europeo Esta garantía no anula la directiva europea 1944 44CE Para cualquier pregunta o reclamación póngase en contacto con su punto de com...

Страница 37: ...ormación acerca del punto de recogida Embalaje El embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje por separado Producto Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002 96 EC para Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos WEEE Al asegurar que el producto se procesa correctamente cuando se desecha ayudará a evitar las posibles consecuencias adversas para el medioambiente y la...

Страница 38: ...e ser colocado numa superfície plana e estável Não utilize este aparelho quando o mesmo tiver caído se existirem sinais de danos ou quando tiver fugas Não toque em superfícies quentes Use pegas ou puxadores Nunca utilize o aparelho sem supervisão Todas as reparações devem ser realizadas por um electricista qualificado e competente Certifique se de que o aparelho é guardado num ambiente seco Cozinh...

Страница 39: ...r o aparelho Electricista qualificado competente departamento pós venda do fabricante ou do importador ou qualquer outra pessoa qualificada aprovada e competente para realizar este tipo de reparações para evitar perigos De qualquer das formas deve entregar o aparelho a esse electricista Descrição das peças 1 Coperchio con bloccaggio 2 Contenitore di plastica 3 Interruptor luminoso 4 Papel manteiga...

Страница 40: ...eixe a máquina de queques arrefecer antes de movê la ou guardá la Se utilizar a máquina de queques durante várias sessões seguidas deixe a arrefecer durante 15 minutos entre cada duas sessões Limpeza e manutenção Este aparelho não precisa de muita manutenção Não contém peças reparáveis pelo utilizador Não tente repará lo sozinho Deixe que as reparações sejam feitas por pessoal qualificado se neces...

Страница 41: ...a boa massa para queques Preparação Coloque a manteiga numa tigela e adicione o açúcar aos poucos Ligue a batedeira na velocidade média misture a manteiga e o açúcar até ficar macio e cremoso Adicione os ovos um a um e misture bem a massa na velocidade média Adicione agora a farinha com fermento aos poucos e misture a massa continuamente na velocidade média Por último adicione o leite e misture tu...

Страница 42: ...s de mirtilo e mexa tudo pela última vez Receita para 12 queques de chocolate São necessários ingredientes extra 150 gramas de chocolate preto 200 ml de natas não batidas Preparação Consulte a preparação da receita básica para queques Derreta o chocolate numa frigideira em lume médio Adicione as natas ao chocolate derretido Mexa bem tudo até obter uma mistura suave que pode demorar algum tempo Adi...

Страница 43: ...nicamente pelo proprietário ou por terceiros o Utilização indevida do aparelho o Desgaste normal do aparelho Realizando reparações o período de garantia original de 24 meses não será alargado nem terá direito a uma nova garantia Esta garantia só é legal na Europa Esta garantia não se sobrepõe à Directiva Europeia 1944 44CE Para questões ou coberturas entre em contacto com o seu revendedor ponto de...

Страница 44: ... autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha Embalagem A embalagem é 100 reciclável entregue a embalagem em separado Produto Este aparelho está equipado com uma marca de acordo com a Directiva Europeia 2002 96 EC sobre Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE Ao assegurar que o produto é tratado correctamente como resíduo está a ajudar a prevenir consequências adv...

Страница 45: ...Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowych i tylko zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni Nie u ywaæ urz dzenia jeœli uleg o upadkowi lub posiada jakiekolwiek oznaki uszkodzenia a tak e jeœli wystêpuj wycieki Nie dotykać gorących powierzchni Używać uchwytów i rączek Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru Wszel...

Страница 46: ... do ich zapalenia Podczas korzystania z tego urządzenia należy zapewnić odpowiednią wentylację Kompetentny i wykwalifikowany elektryk dział posprzedażny producenta importer lub inna osoba która jest wykwalifikowana zatwierdzona i kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw korzystanie z usług tych osób ma na celu uniknięcie wszelkich zagrożeń W każdym wymagającym tego przypadku urządzenie należ...

Страница 47: ...kilku porcji pod rząd należy schłodzić urządzenie przez 15 minut po upieczeniu dwóch porcji Czyszczenie i konserwacja To urządzenie wymaga niewiele zabiegów konserwacyjnych Nie zawiera elementów które może naprawiać sam użytkownik Nie naprawiać urządzenia samodzielnie Naprawy należy zlecać wykwalifikowanym specjalistom Przed przystąpieniem do czyszczenia zawsze należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i po...

Страница 48: ...sprawa dla przygotowania dobrego ciasta Przygotowanie Włożyć masło do miski i stopniowo dodawać cukier Włączyć mikser na średnią prędkość mieszać masło z cukrem do momentu aż masa będzie gładka i kremowa Dodawać jaja po jednym i mieszać na średnich obrotach Dodawać stopniowo mąkę z proszkiem do pieczenia ciągle mieszać na średnich obrotach Na końcu dodać mleko i mieszać wszystko na wysokich obrota...

Страница 49: ...agody i wszystko razem wymieszać Przepis na 12 babeczek czekoladowych Składniki dodatkowe 150 gramów gorzkiej czekolady 200 ml śmietanki niemieszanej Przygotowanie Przygotowanie jest takie samo jak w przepisie podstawowym W rondlu na małym ogniu stopić czekoladę Dodać bitą śmietankę Dokładnie wymieszać do osiągnięcia gładkiej konsystencji Dodać 2 3 mieszanki czekoladowej do ciasta i wymieszać Resz...

Страница 50: ...ściciela lub inną osobę o niewłaściwego użytkowania urządzenia o normalnego zużywania się urządzenia Przeprowadzenie napraw nie przedłuża oryginalnego 24 miesięcznego okresu gwarancyjnego ani nie upoważnia do uzyskania nowej gwarancji Gwarancja ta jest wiążąca prawnie tylko na terenie Europy Gwarancja ta nie unieważnia wytycznych dyrektywy europejskiej 1944 44CE W przypadku pytań lub w celu uzyska...

Страница 51: ...ontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych Opakowanie Opakowanie jest w 100 materiałem podlegającym ponownemu wykorzystaniu należy go zwrócić po wyodrębnieniu Produkt To urządzenie posiada znak zgodności z Dyrektywą Europejską 2002 96 EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zapewnienie właściwego przetworzenia produktu pomoże w uniknięciu niekorzystnego wpływu na ...

Страница 52: ...ggiato o se presenta perdite Non toccare le superfici calde Utilizzare le impugnature Non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Far effettuare tutte le riparazioni da un elettricista qualificato Conservare l apparecchio in ambiente asciutto Cucinare soltanto alimenti E assolutamente necessario pulire l apparecchio prima che esso venga in contatto con gli alimenti Assicurarsi che il voltagg...

Страница 53: ...eseguire questo tipo di riparazioni per evitare pericoli In ogni caso restituire personalmente l apparecchio all elettricista Descrição das peças 1 Coperchio con bloccaggio 2 Contenitore di plastica 3 Spia di alimentazione 4 Forme in carta da forno 5 Piatto per dolce Prima dell utilizzo Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola Rimuovere adesivi pellicola protettica o plastica dall apparecchi...

Страница 54: ...o metterla a posto Per utilizzare più volte consecutivamente la macchina per muffin consentire all apparecchio di raffreddarsi 15 minuti dopo ogni due utilizzi Pulizia e manutenzione Questo apparecchio richiede poca manutenzione Non contiene parti sostituibili dall utente È sconsigliato tentare di ripararlo da soli Se l apparecchio necessita di manutenzione lasciare che le riparazioni siano effett...

Страница 55: ...re il burro in una scodella e aggiungere poco a poco lo zucchero Accendere lo sbattitore elettrico a media velocità mescolare il burro e lo zucchero fino a ottenere un composto uniforme e cremoso Aggiungere le uova una alla volta e mescolare bene l impasto a velocità media Ora aggiungere poco a poco la farina autolievitante e mescolare l impasto continuamente a velocità media Infine aggiungere il ...

Страница 56: ... tutto Ricetta per 12 muffin al cioccolato Ingredienti aggiuntivi necessari 150 g di cioccolato fondente 200 ml di panna da montare non montata Preparazione Vedere la preparazione della ricetta base per muffin Sciogliere il cioccolato in un tegame a fuoco medio Aggiungere la panna da montare al cioccolato fuso Mescolare bene il tutto fino a ottenere un composto uniforme Questo procedimento richied...

Страница 57: ... o Modifiche tecniche apportate dall utilizzatore o da terze parti o Uso improprio dell apparecchio o Normale usura dell apparecchio All atto di una riparazione la garanzia originale di 24 mesi non verrà estesa né verrà completamente rinnovata La presente garanzia ha valore legale solo per l Europa e non annulla la direttiva europea 1944 44CE Per qualsiasi domanda o reclamo si prega di contattare ...

Страница 58: ...li per informazioni in merito ai punti di raccolta Confezione La confezione è riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Prodotto Questo apparecchio è dotato di marchio in conformità alla Direttiva Europea 2002 96 CE sullo Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici WEEE Assicurarsi che il prodotto sia smaltito correttamente ciò aiuta a evitare conseguenze avverse per l ambient...

Страница 59: ...en har fallit ned om det finns tecken på skador eller om den läcker Rör inte de varma ytorna Använd handtagen Använd aldrig apparaten oövervakad Alla reparationer måste utföras av en kompetent kvalificerad elektriker Var noga med att förvara apparaten i en torr miljö Laga endast till förtärbara livsmedel Det är absolut nödvändigt att apparaten alltid är ren eftersom den kommer i direkt kontakt med...

Страница 60: ...nst eller en kvalificerad godkänd och kompetent person som kan utföra den här typen av reparationer utan att utsätta sig själv eller andra för faror Lämna alltid in apparaten till den elektrikern Beskrivning av delarna 1 Lock med lås 2 Strömindikeringslampa 3 Plasthölje 4 Bakformar i papp 5 Kakplåt Innan användning Tag ut apparaten och tillbehören ur förpackningen Ta bort klistermärkena skyddsfilm...

Страница 61: ...nan du flyttar eller förvarar apparaten Om du använder muffinsmaskinen flera gånger i rad behöver den svalna i cirka 15 minuter efter två användningar Rengöring och underhåll Denna apparat kräver inte mycket underhåll Den innehåller inga delar som användaren kan reparera Försök inte reparera den själv Om det uppstår behov av service ska den utföras av kvalificerad personal Innan rengöring ska du a...

Страница 62: ...t få till en bra muffinsdeg Tillagning Lägg smöret i en skål och häll i sockret bit för bit Sätt på mixern i mellanfart och mixa smör och socker tills det får jämn och krämig konsistens Häll i äggen ett i taget och mixa degen ordentligt på medelhastighet Häll i mjölet med bakpulver lite i taget och mixa degen kontinuerligt på medelhastighet Häll till sist i mjölken och mixa allting på högsta hasti...

Страница 63: ...etta leder till följdskador kan Tristar inte hållas ansvariga Tristar kan inte hållas ansvariga för materiell skada eller personskada som orsakas av felaktig användning eller av att säkerhetsanvisningarna inte följts Rengöringen som nämns i denna bruksanvisning är det enda underhåll som behövs utföras för denna apparat Om apparaten behöver repareras måste detta utföras av en auktoriserad firma Den...

Страница 64: ...för elektriska och elektroniska hushållsapparater Denna symbolen på apparaten bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga Materialen som används i denna apparat kan återvinnas Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen Förpackningen Förpackningen består av 100 ...

Страница 65: ...65 ...

Страница 66: ...66 ...

Страница 67: ...67 ...

Страница 68: ...SA 1122 Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www tristar eu ...

Результаты поиска

Содержание SA-1122

Отзывы:

Похожие инструкции для SA-1122

Бренды по названию

Популярные бренды

TriStar SA-1122, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SA-1122

Отзывы:

Похожие инструкции для SA-1122

Бренды по названию

Популярные бренды