TriStar HD-2387 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

INstructIoN maNual

GEbruIksaaNwIjzING

modE d'EmploI

bEdIENuNGsaNlEItuNG

maNual dE usuarIo

maNual dE utIlIzador

INstrukcja obsłuGI

maNualE utENtE

aNväNdarE

Hd-2387

Содержание HD-2387

Страница 1: ...EN Instruction manual NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi IT Manuale utente Sv Användare HD 2387 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ce corresponds to the main voltage of your home Rated voltage AC220 240V 50Hz The socket must be at least 16A or 10 A slow protected The use of accessory that are not recommended by the manufacturer can cause injuries and will invalidate any warranty that you may have Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord can not become entangled Do not wind the cord around the applia...

Страница 4: ...use the appliance with a damp cloth During first use there could be some smoke and a burning smell This happens because the appliance is new It will disappear after a few minutes This does not mean there is a malfunction and it will not cause one Use Select the attachment you would like to use Put the attachment on the appliance make sure the brush is connected well on the handle Secure the lock c...

Страница 5: ...operly executed Other then cleaning as mentioned in this manual is the only maintenance that is necessary for this appliances When the application should be repaired make sure that this will de preformed by an authorized company This appliance may not be amended or changed If problems arise during the 2 years from the date of purchase which are covered by the factory warranty you can go back to th...

Страница 6: ...nformation regarding the point of recollection Packaging The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to the European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this product will be correctly processed into waste it will help prevent possible negative consequences for the environmen...

Страница 7: ...voor het doel waar het voor bestemd is Raak hete oppervlakken niet aan Gebruik hendels of draaiknoppen Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit Voltage 220V 240V 50Hz De contactdoos moet met ten minste 16 A of 10 A traag beveiligd zijn Gebruik nooit accessoires die niet aanbevolen worden door de fabri...

Страница 8: ...olie of plastic van het apparaat Maak het apparaat voor het eerste gebruik schoon met een vochtige doek Tijdens het eerste gebruik kan er wat rook en een brandende lucht ontstaan Dit komt omdat het apparaat nieuw is Het zal na een aantal minuten verdwijnen Dit wil dus niet zeggen dat het apparaat defect is Gebruik Kies de gewenste borstel Plaatst de gewenste borstel op het apparaat zorg ervoor dat...

Страница 9: ...e Anders dan het schoonmaken zoals genoemd in deze handleiding is aan dit apparaat geen ander onderhoud noodzakelijk Indien er reparaties moeten worden uitgevoerd mag dit uitsluitend door een geautoriseerd bedrijf gebeuren Het product mag niet worden gewijzigd of veranderd Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum welke gedekt zijn door de fabrieksgarantie kunt u het a...

Страница 10: ...is 100 recyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen E...

Страница 11: ...uchez pas les surfaces brûlantes Utilisez les poignées ou les boutons Vérifiez si la tension de l appareil correspond à la tension du secteur de votre domicile Tension nominale 220 240V CA 50Hz La prise doit être d au moins 16A ou 10A et à fusible lent L utilisation d accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant peut entrainer des blessures et annulera toutes garanties en votre possess...

Страница 12: ...ires de l emballage Retirez les autocollants les protections en aluminium ou en plastique de l appareil Avant l utilisation nettoyez l appareil avec un chiffon humide Un peu de fumée et une odeur de brûlé peuvent émaner lors de la première utilisation Ceci est parce que l appareil est neuf Elles se dissiperont après quelques minutes Cela ne signifie pas un mauvais fonctionnement et n en provoquera...

Страница 13: ... ne sont pas correctement suivies Le outre le nettoyage mentionné dans cette notice est le seul entretien nécessaire à cet appareil Si la finition doit être réparée veillez à ce que cela soit accompli par une société agréée Cet appareil ne peut pas être modifié ou changé En cas de problèmes durant les 2 ans suivant la date d achat qui sont couverts par la garantie du fabricant il est possible de r...

Страница 14: ...ocales pour des renseignements concernant le centre de Recyclage Emballage L emballage est 100 recyclable retournez le séparément Produit Cet appareil comporte un symbole conforme à la Directive Européenne 2002 96 CE relative aux Déchets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE En veillant à ce que cet appareil soit correctement recyclé des effets éventuellement nuisibles à l environnement ...

Страница 15: ...enutzen Sie Griffe oder Knöpfe Überprüfen Sie ob die Gerätespannung mit der Spannung Ihrer Hausversorgung übereinstimmt Betriebsspannung AC 220 240 V 50 Hz Die Anschlussdose muss mindestens mit 16A oder 10 A abgesichert sein Die Benutzung von Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen wurde kann zu Verletzungen führen und den Garantieanspruch erlöschen lassen Bewegen Sie das Gerät niemals indem Si...

Страница 16: ...men Sie das Gerät und die Zubehörteile aus der Schachtel Entfernen Sie Aufkleber Schutzfolie oder Plastik vom Gerät Reinigen Sie das Gerät vor dem Gebrauch mit einem feuchten Tuch Bei der ersten Verwendung können Rauch und ein Brandgeruch auftreten Das liegt daran dass das Gerät neu ist und verschwindet nach wenigen Minuten Dies weist nicht auf eine Fehlfunktion hin und verursacht auch keine Gebra...

Страница 17: ... oder durch unsachgemäße Ausführung der Sicherheitsanweisungen verursacht werden Außer der Reinigung wie in dieser Bedienungsanleitung erwähnt der einzige Wartungsvorgang der für dieses Gerät notwendig ist Wenn das Gerät repariert werden muss stellen Sie bitte sicher dass dies von einer autorisierten Firma durchgeführt wird Dieses Gerät darf nicht ergänzt oder verändert werden Wenn während der ers...

Страница 18: ...ag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen bezüglich einer Sammelstelle Verpackung Die Verpackung ist zu 100 recyclebar geben Sie die Verpackung getrennt zurück Produkt Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2002 96 EC für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten WEEE gekennzeichnet Indem die korrekte Entsorgung des Produk...

Страница 19: ...l de su hogar Tensión nominal CA 220 240 V 50 Hz La toma debe ser de al menos 16 A o 10 A con protección frente a suministros lentos El uso de accesorios no son recomendados por el fabricante puede provocar heridas e invalidar la garantía que pueda tener No mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de que el cable no se enrolle No enrolle el cable alrededor del aparato y no lo doble Deje que ...

Страница 20: ...zar el aparato límpielo con un trapo húmedo Durante el primer uso podría haber algún humo y olor a quemado Esto sucede porque el aparato es nuevo Desaparecerá después de unos minutos Esto no significa que hay un fallo de funcionamiento y no provocará uno Utilización Seleccione el accesorio que quiera utilizar Ponga el accesorio en el aparato asegúrese de que el cepillo esté bien conectado en el ma...

Страница 21: ...pieza Además de la limpieza como se ha mencionado en este manual es el único mantenimiento necesario para este aparato Cuando se deba reparar el aparato asegúrese de que lo lleve a cabo una empresa autorizada Este aparato no puede ser modificado Si se produce algún problema durante los dos años a partir de la fecha de compra al estar cubierto por la garantía podrá dirigirse al punto de compra y ca...

Страница 22: ...r información acerca del punto de recogida Embalaje El embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje por separado roducto Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002 96 EC para Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos WEEE Si se asegura de que este producto se desecha correctamente ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para medio ambiente y la salud hum...

Страница 23: ...fícies quentes Use pegas ou puxadores Verifique se a tensão do aparelho corresponde à corrente eléctrica de sua casa Tensão indicada 220 240 V CA 50Hz A tomada deve ser de pelo menos 16 A ou 10 A de baixa protecção A utilização de acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante pode provocar ferimentos e invalidará qualquer garantia que possa ter Nunca mova o aparelho puxando o cabo e certif...

Страница 24: ...elho e os acessórios da caixa Retire os autocolantes o papel de protecção ou o plástico do aparelho Antes de utilizar o aparelho limpe o com um pano húmido Durante a primeira utilização pode haver algum fumo e um cheiro a queimado Isto acontece porque o aparelho é novo Desaparecerá após alguns minutos Isto não significa que exista uma avaria e não provocará uma Utilização Seleccione o acessório qu...

Страница 25: ...dicada neste manual é a única manutenção necessária para este aparelho Quando for necessário reparar o aparelho certifique se de que a reparação será realizada por uma empresa autorizada Este aparelho não deve ser alterado Se surgirem problemas nos 2 anos seguintes à data da aquisição do aparelho cobertos pela garantia da fábrica pode dirigir se ao ponto de aquisição para que seja substituído por ...

Страница 26: ...utoridades locais informações relativas aos pontos de recolha Embalagens A embalagem é 100 reciclável entregue a embalagem em separado Produto Este aparelho está equipado com uma marca de acordo com a Directiva europeia 2002 96 EC relativa a Resíduos de Equipamentos Elétricos e Electrónicos REEE Ao assegurar que este produto é correctamente processado enquanto resíduo ajudará a evitar possíveis co...

Страница 27: ...hni Używać uchwytów i rączek Sprawdzić czy napięcie urządzenia odpowiada napięciu sieciowemu w domu użytkownika Napięcie znamionowe AC220 240V 50Hz Gniazdo elektryczne musi być swobodnie chronione a wartość natężenia prądu musi wynosić co najmniej 16 A lub 10 A Korzystanie z akcesoriów które nie są zalecane przez producenta może prowadzić do obrażeń ciała a także spowoduje unieważnienie posiadanej...

Страница 28: ...h loków 8 Końcówka szczotki do krótkich loków Przed pierwszym użyciem Wyjąć urządzenie i akcesoria z pudełka Zdjąć naklejki folie ochronną lub elementy plastikowe z urządzenia Wyczyścić obudowę urządzenia wilgotną szmatką przed użytkowaniem Podczas pierwszego użycia może pojawić się dym oraz zapach spalenizny Dzieje się tak ponieważ urządzenie jest nowe Po kilku minutach zniknie Nie oznacza to żad...

Страница 29: ...estosowaniem się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa Oprócz tego czyszczenie jest jedyną czynnością konserwacyjną wymaganą dla tego urządzenia Jeśli urządzenie wymaga naprawy naprawa powinna zostać zlecona upoważnionej do tego firmie Urządzenia tego nie można modyfikować ani zmieniać Jeśli w ciągu 2 lat od daty zakupu wystąpią problemy które są objęte gwarancją fabryczną urządzenie można zwró...

Страница 30: ...tyczących punktów zbiórki należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych Opakowanie Opakowanie jest w 100 materiałem podlegającym ponownemu wykorzystaniu należy go zwrócić po wyodrębnieniu produkt Urządzenie to posiada znak zgodności z dyrektywą europejską 2002 96 EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zapewnienie właściwego przetworzenia tego produktu pomoż...

Страница 31: ...n toccare le superfici calde Utilizzare le impugnature Assicurarsi che il voltaggio dell apparecchio corrisponda a quello della vostra rete domestica Tensione nominale AC220 240V 50Hz La presa deve essere almeno 16 A o 10 A a protezione lenta L uso di accessori non consigliati dal produttore può provocare lesioni e invalidare la garanzia Non spostare mai l apparecchio tirandolo per il cavo e contr...

Страница 32: ... gli accessori dalla scatola Rimuovere gli adesivi la pellicola protettiva o la plastica dall apparecchio Pulire l apparecchio con un panno umido Al primo uso l apparecchio potrebbe emettere cattivo odore e del fumo Ciò accade perché l apparecchio è nuovo Sparirà dopo alcuni minuti Non significa che l apparecchio sia difettoso Uso Selezionare l accessorio che si desidera utilizzare Fissare l acces...

Страница 33: ...l unica manutenzione necessaria per questo apparecchio Qualora l apparecchio dovesse essere riparato assicurarsi che la riparazione venga eseguita da una ditta autorizzata Non si devono apportare modifiche o alterazioni all apparecchio Se si verificano problemi durante I 2 anni successivi all acquisto che sono coperti dalla garanzia del fabbricante potete tornare al punto vendita e farvelo sostitu...

Страница 34: ... le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta Imballaggio La confezione è riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Prodotto Questo apparecchio è contrassegnato da un marchio corrispondente alla Direttiva Europea 2002 96 EC sui Rifiuti delle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche RAEE Assicurarne il corretto riciclo aiuterà a prevenire possibili conseguenz...

Страница 35: ...ning Märkspänning AC220 240V 50Hz Vägguttaget måste vara minst 16 A eller 10 A trög säkring Användning av tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren kan orsaka skador och ogiltiggör eventuella garantier Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att sladden inte kan trassla sig Linda inte sladden runt apparaten och vik inte sladden Låt apparaten svalna innan du rengör el...

Страница 36: ... en fuktig trasa innan användning Under första användningen kan det bildas lite rök och kännas en bränd lukt Detta är på grund av att apparaten är ny Det försvinner efter ett par minuter Det innebär inte att det har blivit något fel och det kommer inte heller att orsaka något fel Användning Välj det tillbehör du ska använda Sätt fast tillbehöret på apparaten se till att borsten sitter fast ordentl...

Страница 37: ...ktig användning eller av att säkerhetsanvisningarna inte följts Rengöringen som nämns i denna bruksanvisning är det enda underhåll som behövs utföras för denna apparat Om apparaten behöver repareras måste detta utföras av en auktoriserad firma Denna apparat får inte modifieras eller ändras Om det uppstår problem med apparaten inom 2 år från inköpsdatumet och dessa täcks av fabriksgarantin kan du g...

Страница 38: ...nns insamlingsställen Förpackning Förpackningen består av 100 återvinningsbart material lämna in förpackningen uppdelad Produkt Denna apparat är märkt enligt EU direktivet 2002 96 EC om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Genom att se till att produkten återvinns ordentligt hjälper du till att förhindra att den påverkar miljön och människors hälsa på ett negativt sätt Tillkännagi...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...HD 2387 Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www tristar eu ...

Результаты поиска

Содержание HD-2387

Отзывы:

Похожие инструкции для HD-2387

Бренды по названию

Популярные бренды

TriStar HD-2387, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HD-2387

Отзывы:

Похожие инструкции для HD-2387

Бренды по названию

Популярные бренды