FireAngel Wi-Safe 2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

WRLYB-1

Battery Powered Fire & CO Alarm Site Notification Unit and Relay

with Wi-Safe 2

Unité Wi-Safe 2 de relais et d’alerte (fumée, chaleur et

) alimentée sur piles

Draadloze nevenindicator voor brand-en koolmonoxidemelders (batterij gevoed) en Relais

met Wi-Safe 2 (netgevoed)

Benachrichtigungseinheit (batteriebetrieben) & Relais mit Wi-Safe 2,

für Rauch-, Hitze- und CO-Melder

Содержание Wi-Safe 2

Страница 1: ...e 2 Unité Wi Safe 2 de relais et d alerte fumée chaleur et CO alimentée sur piles Draadloze nevenindicator voor brand en koolmonoxidemelders batterij gevoed en Relais met Wi Safe 2 netgevoed Benachrichtigungseinheit batteriebetrieben Relais mit Wi Safe 2 für Rauch Hitze und CO Melder ...

Страница 2: ...s dispositions applicables de la Directive 2014 53 UE La déclaration de conformité est consultable sur http spru es WRLYB 1 Sprue Safety Products Ltd verklaart hierbij dat dit product aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen voldoen van Richtlijn 2014 53 EU De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op http spru es WRLYB 1 Sprue Safety Products Ltd erklärt hiermit dass dieses...

Страница 3: ... approved In case of discrepancy with translated parts Sprue Safety Products Ltd confirms that the English guide is true and correct 6V battery powered 4 x replaceable 1 5V AAA alkaline batteries not supplied 12VDC powered adaptor not supplied The normal operating temperature range for this product is 0 C to 40 C Please ensure to leave this manual with the end user as contains important informatio...

Страница 4: ...rms to suitable other systems such as Fire Panels Telecare Systems Auto Diallers Security Systems etc when used in conjunction with an additional 230V input or 12V DC adaptor not supplied The WRLYB 1 has two NO NC output contacts that can be triggered by a connected FireAngel Alarm System WRLYB 1 works with WSM F 1EU WHM F 1EU WST 630 WHT 630 W2 CO 10X or any other FireAngel alarm equipped with Wi...

Страница 5: ...evices see Manufacturer s instructions NC C NO NC C NO Relay A Relay B In the event of a fire or carbon monoxide alarm the detecting unit will signal the relay which can trigger an external device via a wired connection or additional radio frequency transmitter WRLYB 1 Wireless Output External Panel Device For connection to External Devices see Manufacturer s instructions NC C NO Relay A Relay B N...

Страница 6: ...umidity The WRLYB 1 is designed to be permanently mounted The unit can be screwed directly to the wall or ceiling 4 x 1 5V AAA Batteries LED DC Power in 12V Trigger input 12 24V External input TST Test Button LRN Learn Button DIP Switches Relay B Relay A Screw holes AC Mains 230V YT2 Trunking PLEASE NOTE Relay contacts will only operate when on mains power WARNING Ensure to isolate the power prior...

Страница 7: ... Neutral in the house wiring Use the terminal to safely terminate any copper Earth or green yellow cable Note Wiring must be installed in compliance with local regulations and by qualified competent personnel Disconnection Device for permanently connected equipment A readily accessible disconnect device such as a separate fused spur or MCB can be incorporated externally to the equipment to disconn...

Страница 8: ...ions easy and cost effective IMPORTANT Obstructions such as steel reinforcement in concrete could block or impede the wireless signal While the wireless range is over 200 m in clear air clear line of sight the effective range may be reduced by walls and other obstructions in the building It is recommended not to exceed 35 m as the maximum distance between devices in a network DO NOT Exceed the max...

Страница 9: ...m will give an audible sound consisting of two cycles of three loud beeps 3 The Blue learn LED of the relay unit will flash repeatedly to indicate that it has been learned in successfully If the test button is not pressed quickly enough the learn in process will fail If this happens repeat the process Your relay unit counts as one unit within the network The network cannot exceed 50 units in size ...

Страница 10: ...wered by 4 x AAA alkaline batteries not included For battery replacements please change batteries with recommended replacement types as follows Duracell AAA 1 5V MX2400 Energizer AAA 1 5V E92 If the WRLYB 1 unit is only battery powered the LED will flash GREEN once every 60 seconds Please note the battery switch 5 must be switched to the on position prior to finalising the installation of the unit...

Страница 11: ... from a DC external source the red LED on the relay will activate continuously and the buzzer will sound a pulse Please note The maximum length of the lead for the 12V DC supply should be no greater than 25m IMPORTANT Please note that in the event of a mains failure the relay is not equipped with a dedicated battery back up function and therefore it will not switch the contacts if there is an alar...

Страница 12: ...seconds Dipswitch 5 on Battery activated PLEASE NOTE When connecting to both output relay contacts A B it is advisable to install products to be switched upon activation of alarm of the same power type and not mix between high and low voltages This is because the resulting higher voltage may exceed the defined SELV safe level IEC voltage range AC RMS voltage V DC voltage V Defining risk Low voltag...

Страница 13: ...orks ALARM In the event of an alarm from a local network or from an external source the local network will sound a full alarm and the red LED on the WRLYB 1 will activate continuously Smoke heat and CO alarms properly installed and maintained are an essential part of a good home safety programme TROUBLESHOOTING The Power LED is not illuminated on the Unit Check the power source The green unit powe...

Страница 14: ...nd Storage Temperature Range 0 40ºC Normal Operating and Storage Humidity Range 15 to 95 Relative Humidity non condensing Dimensions 84mm x 198mm x 44mm DISPOSAL In accordance with the WEEE Directive 2012 19 EU waste electrical products should not be disposed of with regular household waste The WRLYB 1 unit should be disposed of in line with local regulations WARNING Do not open the WRLYB 1 unit D...

Страница 15: ...th the user guide It does not cover events and conditions outside of Sprue Safety Products Ltd s control such as Acts of God fire severe weather etc It does not apply to retail stores service centres or any distributors or agents Sprue Safety Products Ltd will not recognise any changes to this warranty by third parties Sprue Safety Products Ltd shall not be liable for any incidental or consequenti...

Страница 16: ...approbation indépendante En cas de différence avec les traductions Sprue Safety Products Ltd confirme que le guide en anglais est véridique et correct Alimentation sur piles 6V 4x piles AAA alcalines 1 5V remplaçables non fournies Alimentation 12VCC adaptateur non fourni La plage de température de service normale pour ce produit est de 0 C à 40 C Assurez vous de confier ce manuel à l utilisateur f...

Страница 17: ...ie systèmes de téléassistance transmetteurs téléphoniques automatiques systèmes de sécurité etc lorsqu il est utilisé en conjonction avec une alimentation 230V ou un adaptateur 12VCC additionnel non fournis Le WRLYB 1 comporte deux contacts de sortie NO NF qui peuvent être activés par un système d alarme FireAngel connecté Le WRLYB 1 est compatible avec WSM F 1EU WHM F 1EU WST 630 WHT 630 W2 CO 10...

Страница 18: ...e voir les instructions du fabricant NC C NO NC C NO Relais A Relais B En cas d alerte incendie ou monoxyde de carbone l unité de détection émet un signal à l unité de relais qui peut alors déclencher un dispositif ou une centrale externe via un transmetteur radiofréquence ou une connexion filaire Connexions de sortie sans fils WRLYB 1 Centrale Dispositif externe Pour la connexion avec le disposit...

Страница 19: ... peut être vissée directement au mur ou au plafond 4x piles AAA 1 5V Voyant lumineux Alimentation CC 12V Entrée de tension 12 24V Entrée externe TST Bouton Test LRN Bouton de configuration Commutateurs Dip Relais B Relais A Fixations par vis Secteur 230V CA Entrée d alimentation Jonction YT2 INDICATION Les relais contacts fonctionnent seulement lorsque sur alimentation AVERTISSEMENT Assurez vous q...

Страница 20: ...é Utilisez la borne pour une terminaison en toute sécurité de tout câble en cuivre de terre ou vert jaune Note Le câblage doit être installé conformément à la réglementation locale et par un personnel qualifié compétent Dispositif de déconnexion Pour un équipement connecté en permanence Un dispositif facilement accessible ainsi un boîtier de disjoncteur ou un embranchement à fusible séparé peut êt...

Страница 21: ...ciles et économiques IMPORTANT Les obstructions comme le béton armé peuvent bloquer ou limiter le signal sans fil Alors que la portée sans fil dépasse 200 m en champ libre la portée effective peut diminuer du fait des murs et autres obstructions dans le bâtiment Nous recommandons de ne pas dépasser 35 m de distance maximum entre chaque dispositif d un réseau À ÉVITER Connecter plus de 50 détecteur...

Страница 22: ...e les deux Le détecteur émet un signal sonore composé de deux cycles de trois bips puissants 3 Le voyant lumineux bleu de configuration du WRLYB 1 clignote plusieurs fois pour indiquer que l interconnexion est réussie Si vous n appuyez pas suffisamment vite sur le bouton Test le processus de configuration échoue Dans ce cas répétez le processus Votre WRLYB 1 compte comme une unité au sein du résea...

Страница 23: ...clignotement n est pas émise répétez la manipulation PILES Le WRLYB 1 peut être alimenté avec 4 piles alca lines AAA non fournies Pour remplacer les piles respectez les recommandations de types de pile de rechange à savoir Duracell AAA 1 5V MX2400 Energizer AAA 1 5V E92 Si le WRLYB 1 est uniquement alimenté sur piles le voyant lumineux clignote en VERT une fois toutes les 60 secondes Notez que le ...

Страница 24: ...ctrique auxiliaire a été câblée correctement et que le voyant lumineux d alimentation est allumé Si le WRLYB 1 est alimenté par une source CC externe le voyant lumineux clignote en VERT une fois toutes les 60 secondes En cas d alerte avec le WRLYB 1 alimenté par une source CC externe le voyant lumineux rouge s allume en continu et l avertisseur sonore émet une pulsation INDICATION la longueur maxi...

Страница 25: ...re un signal tant que l alerte retentit FONCTIONNEMENT À COMMUTATEURS DIP ACTIVATION commutateur Dip 1 ON n a commutateur Dip 2 ON Avertisseur activé commutateur Dip 3 OFF commutateur Dip 4 OFF Relais A et B tous deux verrouillés en continu commutateur Dip 3 ON commutateur Dip 4 OFF Relais A verrouillé 5 secondes Relais B verrouillé en continu commutateur Dip 3 OFF commutateur Dip 4 ON Relais A ve...

Страница 26: ...sur le bouton Test pour activer les deux contacts de relais en conséquence Notez que du fait de la nature unique de la fonctionnalité d interconnexion sur un réseau l activation du bouton Test sur un détecteur de CO de fumée ou de chaleur fait retentir tous les détecteurs connectés mais ne permet pas au WRLYB 1 d activer ses contacts Nous conseillons de tester les détecteurs conformément à leur ma...

Страница 27: ...rtisseur retentit toutes les 60 secondes Les piles sont faibles et doivent être remplacées Le voyant lumineux rouge est allumé en continu Le réseau présente une alerte Réagissez immédiatement SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Alimentation requise 4 piles AAA ou 12VCC Duracell AAA 1 5V MX2400 Energizer AAA 1 5V E92 Portée RF effective 35 mètres sans obstacle Indicateur visuel RF Intégré au module Indicateu...

Страница 28: ...compter de la date d achat Sprue Safety Products Ltd à sa discrétion accepte de remplacer l unité à titre gratuit La garantie sur tout remplacement du WRLYB 1 dure pour le reliquat de la période de garantie initiale de l appareil acheté à l origine soit à compter de la date de l achat initial et non de la date de réception du produit de remplacement Sprue Safety Products Ltd se réserve le droit d ...

Страница 29: ...e qualité marchande ou d adéquation à une fin particulière est limitée à une durée de 2 ans Cette garantie n affecte pas vos droits juridiques Sauf en cas de décès ou de blessure Sprue Safety Products Ltd décline toute responsabilité envers les pertes d usage dommages coûts ou dépenses liés à ce produit et pour tous les dommages pertes ou coûts indirects ou conséquents subis par vous ou un autre u...

Страница 30: ... tegenstrijdigheid met de vertaalde onderdelen bevestigt Sprue Safety Products Ltd dat de Engelse handleiding waarheidsgetrouw en juist is Werkt op batterijen van 6 V 4 vervangbare alkalinebatterijen van 1 5 V AAA niet bijgeleverd Kan worden gevoed via een externe 12 V adapter niet bijgeleverd Het normale bedrijfstemperatuurbereik voor dit product is 0 C tot 40 C Laat deze handleiding achter bij d...

Страница 31: ...andmeldpanelen telecommunicatie domotica auto dailer en beveiligingssystemen in combinatie met een netvoeding 230 V of een extra 12 V DC adapter niet bijgeleverd De WRLYB 1 heeft twee NO NC uitgangscontacten die door draadloos verbonden FireAngel Wi Safe producten kunnen worden geactiveerd WRLYB 1 werkt met de volgende modellen WSM F 1EU WHM F 1EU WST 630 WHT 630 W2 CO 10X en alle andere FireAngel...

Страница 32: ... externe apparaten zie handleiding fabrikant NC C NO NC C NO Relais A Relais B Bij een brand of koolmonoxide melding stuurt de melder een signaal naar de WRLYB 1 dat vervolgens via een bedrade verbinding of een RF zender een extern paneel of apparaat kan activeren WRLYB 1 Draadloze uitgangsaansluitingen Extern paneel apparaten Voor verbinding met externe apparaten zie handleiding fabrikant NC C NO...

Страница 33: ... voor permanente montage Het systeem kan rechtstreeks aan de wand of het plafond worden bevestigd 4 x 1 5V AAA Batteries Led DC voeding In 12 V Triggeringang 12 24 V Externe ingang TST Testknop LRN Inleerknop Dipswitches Relais B Relais A Schroefbevestigingen AC netvoeding 230 V Stroomingang Kabelgoot YT2 WAARSCHUWING Het Relay zal alleen werken als deze met electriciteit gevoed wordt WAARSCHUWING...

Страница 34: ...ul N Verbinden met de Nul in de bedrading Gebruik de klem om een eventuele koperen aardings of groengele kabel veilig af te sluiten Opmerking De bedrading moet overeenkomstig de plaatselijke voorschriften worden aangebracht door bevoegd bekwaam personeel Loskoppelinrichting voor apparaten die continue zijn aansloten op de netspanning Een reeds in de elektrische installatie aanwezige gezekerde inst...

Страница 35: ...steemaanpassingen eenvoudig en kostenefficiënt zijn uit te voeren BELANGRIJK Obstakels zoals stalen wapening in beton kunnen het draadloze signaal blokkeren of hinderen Hoewel het draadloze bereik bij open zicht meer dan 200 m bedraagt kan het werkelijke bereik door muren en andere obstakels worden beperkt We bevelen aan om melders niet verder dan 35 m van elkaar te plaatsen DOE HET VOLGENDE NIET ...

Страница 36: ...oorbaar geluid dat uit twee cycli van drie luide pieptonen bestaat 3 De blauwe LED naast de inleerknop van het relais zal herhaaldelijk knipperen om aan te geven dat het relais is ingeleerd Als de testknop niet snel of te laat wordt ingedrukt zal het inleren mislukken Voer in dat geval de inleerprocedure nogmaals uit Het relais telt als één apparaat in het netwerk Als het relais achteraf wordt geï...

Страница 37: ...A 1 5V MX2400 Energizer AAA 1 5V E92 Als het WRLYB 1 alleen op batterijen werkt knippert de led elke 60 seconden GROEN Let op de schakelaar van de batterijback up 5 moet in de stand on staan voordat de installatie van het WRLYB 1 wordt afgerond en het deksel wordt teruggeplaatst WAARSCHUWING Sluit de spanning pas aan nadat de dip switches zijn ingesteld Als de batterijen bijna leeg zijn klinkt bij...

Страница 38: ...een batterijback up waardoor in geval van een stroomstoring de relaiscontacten niet worden geschakeld bij een alarm van het lokale netwerk TRIGGERINPUT 12 24 V De WRLYB 1 kunnen een externe triggeringang ontvangen bijvoorbeeld van een controle bedieningspaneel De externe trigger ingangsspanning is optioneel en kan worden geactiveerd door een DC voeding van 12 24 V CONTACTEN EN WERKING De WRLYB 1 i...

Страница 39: ...cten die inschakelen bij een alarm van hetzelfde vermogen Gebruik nooit hoge en lage spanningen door elkaar Een hogere spanning kan het maximale SELV veligheidsniveau overschrijden IEC voltage reeks AC RMS voltage V DC voltage V Gevaar Low voltage 50 tot 300 120 tot 300 Elektrische schok Extra low voltage ELV 50 120 Beperkt risico TESTEN Beide relais moeten bij installatie door de installateur wor...

Страница 40: ...etwerk een volledig alarm en brandt de rode led op het WRLYB 1 constant Goed geïnstalleerde en onderhouden rook hitte en CO melders zijn essentieel voor een goed veiligheidsplan in huis Informatie en bedieningsinstructies vindt u in de gebruiksaanwijzing van het apparaat FOUTOPSPORING De aan uitled van het relais brandt niet Controleer de voeding De aan uit led op het relais moet groen branden De ...

Страница 41: ...5 Amp Resistief Normaal temperatuurbereik bij bedrijf en opslag 0 40ºC Normaal vochtigheidsbereik bij bedrijf en opslag 15 tot 95 relatieve vochtigheid niet condenserend Afmetingen 84mm x 198mm x 44mm AFDANKING Overeenkomstig de WEEE richtlijn 2012 19 EU mag u afgedankte elektrische producten niet weggooien met het algemeen huishoudelijk afval Het relais moet overeenkomstig de lokale voorschriften...

Страница 42: ...handleiding Gebeurtenissen en omstandigheden waarop Sprue Safety Products Ltd geen vat heeft zoals overmacht brand noodweer enz zijn niet gedekt De garantie is niet van toepassing op winkels service centers distributeurs of agenten Sprue Safety Products Ltd erkent geen wijzigingen aan deze garantie door derden Sprue Safety Products Ltd is niet aansprakelijk voor enige incidentele of gevolgschade v...

Страница 43: ... übersetzten Abschnitten weist Sprue Safety Products Ltd darauf hin dass die englische Anleitung zutreffend und korrekt ist 6V Batterieversorgung 4 x austauschbare Alkali Batterien mit 1 5V AAA nicht mitgeliefert 12 V DC Versorgung Netzadapter nicht mitgeliefert Der normale Betriebstemperaturbereich für dieses Produkt reicht von 0 C bis 40 C Stellen Sie sicher dass dieses Benutzerhandbuch beim End...

Страница 44: ...ufsysteme automatische Wählgeräte Sicherheitssysteme usw verwendet werden Dazu ist die Verwendung Netzstrom 230V oder eines zusätzlichen 12 V DC Netzadapters nicht mitgeliefert erforderlich Das WRLYB 1 besitzt zwei NO NC Ausgangskontakte die über ein verbundenes FireAngel Meldesystem aktiviert werden können Das WRLYB 1 unterstützt WSM F 1EU WHM F 1EU WST 630 WHT 630 W2 CO 10X sowie alle anderen Fi...

Страница 45: ... Herstelleranweisungen NC C NO NC C NO Relais A Relais B Bei einem Brand oder Kohlenmonoxidalarm sendet die Erkennungseinheit ein Signal an die Relaiseinheit die dann über eine kabelgebundene Verbindung oder einen Funksender eine externe Meldetafel oder ein externes Gerät aktivieren kann WRLYB 1 drahtlose Ausgangsanschlüsse Externe Tafel Geräte Für Anschluss an externe Geräte siehe Herstelleranwei...

Страница 46: ...ntage bestimmt Die Einheit kann direkt an einer Wand oder Decke angeschraubt werden 4x1 5V AAA Batterie LED DC Stromeingang 12V Triggereingang 12 24V Externer Eingang TST Testtaste LRN Lerntaste DIP Schalter Relais B Relais A Schraubbefestigungen AC Netzspannung 230V Stromeingang YT2 Bündelung BITTE BEACHTEN Das Relais ist nur Funktionsfähig wenn der Netzstrom eingeschaltet ist WARNUNG Stellen Sie...

Страница 47: ...mpetente Fachkraft erfolgen Trennvorrichtung Für Geräte die kontinuierlich an die Netzspannung angeschlossen sind Eine leicht zugängliche Trennvorrichtung z B eine separate Sicherung oder MCB kann extern an das Gerät angeschlossen werden um es vom Stromnetz zu trennen WICHTIG Bitte beachten Sie dass das Relais im Falle eines Netzausfalls nicht mit einer speziellen Batterie Backup Funktion ausgesta...

Страница 48: ...s wird empfohlen eine maximale Entfernung von 35 m zwischen Geräten in einem Netzwerk nicht zu überschreiten NIEMALS die maximale Anzahl von 50 miteinander verbundenen Meldern Geräten in einem Netzwerk überschreiten eine Verbindung zwischen einem FireAngel Melder mit anderen Modellen von anderen Herstellern herstellen Relaiseinheit Rauch Hitzemelder Netz 230V AC Stromversorgung Netz 230V AC Stromv...

Страница 49: ...e Testtaste am Melder um die beiden drahtlos miteinander zu verbinden Der Melder gibt ein akustisches Signal bestehend aus zwei Zyklen mit jeweils drei lauten Pieptönen aus 3 Die blaue Einlern LED der Relaiseinheit wird wie derholt blinken um anzugeben dass das Einlernen erfolgreich war Wenn die Testtaste nicht schnell genug gedrückt wird wird der Einlernvorgang nicht erfolgreich durchgeführt Wied...

Страница 50: ...LED leuchtet danach noch einmal kurz auf was Ihnen zeigt dass das WRLYb 1 erfolgreich ausgelernt ist Sollten Sie diese Lichtsequenzen nicht sehen dann hat das Auslernen leider nicht geklappt und Sie müssen diese Schritte erneut wiederholen BATTERIE Das WRLYB 1 wird mit 4 x AAA Alkali Batterien nicht im Lieferumfang enthalten mit Strom versorgt Verwenden Sie bei einem Batteriewechsel die empfohlene...

Страница 51: ... 5 Sicherheitssystemen usw zu verbinden Positionieren Sie das Relais neben einer externen DC Quelle Lokalisieren Sie den Hilfsstromausgang an der externen DC Quelle und verbinden Sie ihn mit dem DC Eingangsanschluss am Relais Überprüfen Sie ob die Polarität der Hilfsstromversorgung korrekt ist und die Power LED leuchtet Wenn die Relaiseinheit über eine externe DC Quelle mit Strom versorgt wird bli...

Страница 52: ...t wird 3 4 ON ON 1 2 3 4 5 Der Impulsausgang schaltet die Relaiskontakte nach 5 Sekunden wieder zurück in ihren ursprünglichen Zustand Der Dauerausgang sendet ein Signal solange der Alarm ertönt DIP SCHALTER FÜR RELAISBETRIEB AKTIVIERUNG DIP Schalter 1 Ein N A DIP Schalter 2 Ein Summer aktiviert DIP Schalter 3 Aus DIP Schalter 4 Aus Relais A und B dauerhaft geschaltet DIP Schalter 3 Ein DIP Schalt...

Страница 53: ...zt eine gesonderte Testtastenfunktion wie angegeben Mit einem Druck auf die Testtaste werden beide Relaiskontakte aktiviert Beachten Sie bitte dass bedingt durch die Charakteristik der Verknüpfungsfunktion in einem Netzwerk bei einem Druck auf die Testtaste an einem Rauch Hitze oder CO Melder alle verbundenen Melder ertönen das WRLYB 1 kann in dem Fall jedoch seine Kontakte nicht schalten Es wird ...

Страница 54: ...lders finden Sie in dem Benutzerhandbuch des Geräts FEHLERBEHEBUNG Die Power LED an der Relaiseinheit leuchtet nicht Überprüfen Sie die Stromquelle Die grüne Power LED des Geräts sollte leuchten Die grüne LED blinkt alle 60 Sekunden Die Relaiseinheit wird nicht über eine externe Quelle mit Strom versorgt Die Stromversorgung erfolgt durch die Batterien Die rote LED blinkt und ein Summer ertönt alle...

Страница 55: ...euer oder CO Ereignis Schwache Batterie Rot blinkend alle 60 Sekunden Summer alle 60 Sekunden weist auf schwache Batterie hin Funkfrequenz 868 3 MHz Montage Einfache Montage an der Wand oder Decke Garantie 2 Jahre Ausgänge Brand CO Melderrelais NO NC nur in Verbindung mit einem 12V DC Netzadapter Relaiskontakte Alle Relais mit 250V AC 5 Amp Resistiv Normale Betriebs und Lagerungstemperatur Bereich...

Страница 56: ...n ursprünglichen Käufer im Einzelhandel ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs im Einzelhandel und ist nicht übertragbar Ein Kaufbeleg ist erforderlich Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden als Folge von Unfällen Fehlgebrauch Zerlegung oder mangelnder angemessener Pflege des Produkts oder eines nicht in diesem Handbuch vorgesehenen Einsatzes Sie erstreckt sich nicht auf Ereignisse und Bed...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...y Products Ltd Vanguard Centre Sir William Lyons Road Coventry CV4 7EZ UK GN5154R3 E mail support fireangel eu Web www fireangel eu EN 0800 141 2561 FR 0800 940 078 NL 0800 311 1111 BE 0800 29097 DE 0800 72 42 502 ...

Результаты поиска

Содержание Wi-Safe 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Wi-Safe 2

Бренды по названию

Популярные бренды

FireAngel Wi-Safe 2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Wi-Safe 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Wi-Safe 2

Бренды по названию

Популярные бренды