background image

 

19

·

 

Los defectos ds consumibles o piezas susceptibles de desgaste, así como la 
limpieza, mantenimiento o cambio de dichas piezas, no están cubiertos por la 
garantía y, por lo tanto, deben pagarse.  

·

 

La garantía queda anulada en caso de manipulación no autorizada. 

·

 

Después del fin del periodo de garantía, las reparaciones pueden ser realizadas por 
vendedores capacitados o el servicio de reparación con el pago de los costes 
correspondientes. 

 
 

             Normas de protección del medioambiente

 

Este aparato no debe desecharse con los residuos domésticos al finalizar su 
vida útil, sino desecharse en un centro de reciclaje de aparatos domésticos 
eléctricos y electrónicos.  Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones 
y embalaje le llama la atención sobre este importante asunto. Los materiales 
usados en este aparato pueden reciclarse.  Reciclando electrodomésticos 
usados, contribuye de forma importante a la protección del medioambiente. 
Consulte a sus autoridades locales para obtener información sobre el punto 
de recogida. 

 
 

Embalaje 

El embalaje es 100% reciclable, devuelva el embalaje de forma separada. 

Producto 

Este dispositivo tiene una marca de cumplimiento con la Directriz Europea 2002/96/EC. 
sobre Equipo Eléctrico y Electrónico de Desecho (WEEE). Garantizando que el producto de 
desecho se procese correctamente, ayuda a evitar las posibles consecuencias adversas para 
el medioambiente y la salud humana. 
 

Declaración de cumplimiento CE 

Este dispositivo ha sido diseñado, fabricado y comercializado de acuerdo con los objetivos de 
seguridad de la Directriz de Baja Tensión "Nº 2006/95/EC, los requisitos de protección de la 
Directriz EMC 2004/108/EC de "Compatiblidad Electromagnética" y los requisitos de la 
Directriz 93/68/EEC. 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

20

Funzionamento e manutenzione

  

 

 

 

 

              

IT 

 
Rimuovere l

’imballaggio.  

Controllare che la tensione dell

’apparecchio corrisponda alla tensione domestica.  

Tensione nominale: CA 220 

– 240 V 50 Hz 

 
Prima del primo utilizzo 

Pulire il vassoio grasso (Nº 3) in una soluzione di acqua calda e sapone. Risciacquare e 
asciugare accuratamente. 
Pulire la piastra griglia (Nº 2) con un panno umido. 
Collegare il termostato in dotazione (Nº 4) con il relative dispositivo. 
Girare il termostato (Nº 4) in senso orario verso il valore Massimo e lasciar riscaldare 
l

’apparecchio per almeno 10 minuti senza alimenti; l’apparecchio può emettere un leggero 

odore e un po

’ di fumo; è del tutto normale. Collocare l’apparecchio in un luogo ben ventilato e 

u un tappetino per non danneggiare il tavolo. L

’apparecchio è pronto per l’uso. 

 

Uso 

La temperatura desiderata può essere impostata con il volantino del termostato (Nº 4). 
 

Posizione 

 

 

0

 

 

 

Off  

 

 

 

 

110° C 

 

 

            

 

 

150° C 

 

 

 

 

 

           

 

 

200° C 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

230° C 

 

   

5

 

 

 

280° C  

 

 

 

Girare il volantino verso             sinistra per impostare una  

 

 

 

temperatura inferiore. 

 

 

 

 

                          

Il termostato permette di utilizzare una temperatura costante. Durante la cottura, la spia (Nº 5) 
si accende e si spegne; è del tutto normale, la temperatura viene regolata continuamente al 
valore preimpostato. Non utilizzare mai oggetti affilati sulla piastra griglia per non danneggiare 
il rivestimento anti-aderente

.

 

 

Pulizia dell

’apparecchio 

Prima di pulire l

’apparecchio, sfilarlo dalla presa e attendere che si sia raffreddato 

completamente. Non versare mai acqua fredda sulla piastra calda (Nº 2) per non danneggiare 
l

’apparecchio né provocare spruzzi di acqua calda. Pulire la griglia con un detergente neutro e 

un panno umido. 
Non utilizzare mai detergenti forti e abrasive, lana di vetro o pagliette per non danneggiare la 
superficie anti-aderente. Non immergere mai l

’apparecchio e il termostato (Nº 4) in acqua o 

altro liquido. 
Non lavare piastra griglia e termostato in lavastoviglie. 
 

Non toccare l

’apparecchio, esso può diventare molto caldo. 

Spostare l

’apparecchio afferrandolo per le impugnature. Non utilizzare 

oggetti affilati sulla piastra per non danneggiare la superficie anti-aderente. 
Utilizzare sempre un cucchiaio di legno o di plastica resistente al calore. 

 

 
 
 
 

Содержание BP-2958

Страница 1: ...ja obs ugi SE Anv ndarhandbok RO Manual de utilizare TR Kullan m k lavuzu EL 2 NL Gebruikershandleiding 5 UK User manual 8 FR Manuel d utilisation 11 DE Bedienungsanleitung 14 ES Manual de usuario 17...

Страница 2: ...lap H ndtag Grillplade chytky Grilovac deska Uchwyty P yta grillowa ruszt M nere Gr tar X Tutacaklar Izgara Taba 4 3 4 5 Lekbak Thermostaat Controle lampje Grease Thermostat Control light Bac graisse...

Страница 3: ...instructies voor gebruik Raak geen hete oppervlakken aan Gebruik handvatten of knoppen Om u te beschermen tegen een elektrische schok snoer stekker of het apparaat niet onderdompelen in water of een a...

Страница 4: ...AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen EG conformite...

Страница 5: ...e supplied by our Company is covered by 24 month guarantee starting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories to material or manufactu...

Страница 6: ...re liquide D branchez la prise lorsque vous ne vous en servez pas et avant de proc der au nettoyage Laissez refroidir l appareil avant d en retirer ou d y ajouter des l ments N utilisez jamais un appa...

Страница 7: ...respectant les objectifs de s curit de la Directive Basse Tension no 2006 95 EC les exigences de protection de la Directive EMC 2004 108 EC Compatibilit Electromagn tique et les exigences de la Direct...

Страница 8: ...Ihrem lektroinstallateur beraten BITTE BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG F R SP TERES NACHSCHLAGEN AUF Garantie Dieses Ger t ist f r 24 Monate ab Kaufdatum garantiert bitte Kaufbeleg aufbewahren W...

Страница 9: ...use aparatos con el cable o enchufe da ado despu s de que funcionen mal o se hayan da ado de cualquier modo El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato pueden provocar heridas y...

Страница 10: ...a tensione domestica Tensione nominale CA 220 240 V 50 Hz Prima del primo utilizzo Pulire il vassoio grasso N 3 in una soluzione di acqua calda e sapone Risciacquare e asciugare accuratamente Pulire l...

Страница 11: ...ifetti di materiale o di produzione verranno eliminate gratuitamente tramite la riparazione o a nostra discrezione tramite la sua sostituzione Il servizio di garanzia non comporta un estensione della...

Страница 12: ...desmontar as pe as N o coloque em funcionamento nenhum aparelho com um cabo ou uma ficha danificados ou depois de o aparelho n o funcionar correctamente ou ter sido danificado por qualquer forma A ut...

Страница 13: ...ectiva CEE N 2004 108 CE Compatibilidade Electromagn tica e as exig ncias da Directiva N 93 68 CEE 26 Anv ndning och underh ll SE Ta bort allt f rpackningsmaterial fr n apparaten Kolla elspecifikation...

Страница 14: ...lfel p apparaten dess tillbeh r att tg rdas utan kostnad genom reparation eller n r vi bed mer det n dv ndigt genom utbyte Garanti servicen f rl nger inte garantins giltighetstid inte heller ger den r...

Страница 15: ...rije i enja Ure aja ostavite da se ohladi prije nego u njega budete stavljali ili vadili dijelove Nemojte ure ajem rukovati ako je o te en kabel utika nakon kvara ili se na bilo koji na in o tetio Upo...

Страница 16: ...t rk ordentlig T rk av grillplaten Nr 2 med en fuktig klut Plasser den medf lgende termostat Nr 4 i tilkoblingen for termostaten Skru termostaten Nr 4 med klokke til den h yeste innstilingen og la ap...

Страница 17: ...r vil ikke inneb re en forlengelse av garantitiden og heller ikke medf re rettighet til en ny garanti Kvittering er gyldig garantibevis Uten kvittering vil ingen gratis erstatning eller reparasjon bli...

Страница 18: ...35 BG AC 220 240V 50 Hz 3 2 4 4 10 4 0 1 110 C 2 150 C 3 200 C 4 230 C 5 280 C 5 2 4 36 RCD RCD 30mA 24...

Страница 19: ...ab lyz poz ci k 0 Kikapcsolt llapot 1 110 C Alacsonyabb be ll t shoz 2 150 C ford tsa a gombot 3 200 C balra 4 230 C 5 280 C A h szab lyz lland h m rs kletet biztos t A f z s sor n az ellen rz f ny 5...

Страница 20: ...hosszabb t s t vagy egy j garanciaid szak elkezd s t A garanci t a v s rl st igazol dokumentum igazolja V s rl st igazol dokumentum hi ny ban nincs m d az ingyenes cser re illetve jav t sra Ha rv nyes...

Страница 21: ...g inden reng ring Lad apparatet nedk le inden p s tning eller afmontering af dele Brug ikke apparatet hvis ledningen er beskadiget eller apparatet er defekt eller er blevet beskadiget p nogen m de Til...

Страница 22: ...a t tku p stroje odpov d nap t v elektrick s ti ve Va dom cnosti Provozn nap t ST220 240V 50Hz P ed prvn m pou it Umyjte n dobu na tuk 3 v hork m dlov vod Opl chn te a ponechte uschnout Pomoc vlhk ut...

Страница 23: ...ervis neroz i uje z ru n dobu ani neud luje pr vo na novou z ruku Doklad o z ruce je z rove dokladem o n kupu Bez dokladu o n kupu nebude poskytnuta v m na p stroje zdarma ani nebude zdarma provedena...

Страница 24: ...h powierzchni U ywa uchwyt w lub pokr te Aby unikn pora enia pr dem nie zanurza adnej cz ci urz dzenia w wodzie ani innym p ynie Od czy urz dzenie z sieci gdy nie jest u ywane oraz przed czyszczeniem...

Страница 25: ...ul Nr 2 cu o c rp umed Instala i termostatul prev zut Nr 4 la conexiunile acestuia Roti i termostatul Nr 4 n sensul acelor de ceas pe cea mai nalt setare i l sa i aparatul s se nc lzeasc cel pu in 10...

Страница 26: ...inere a unei noi garan ii Dovada garan iei este oferit prin documentele de achizi ionare ale produsului Dac nu de ine i aceste documente repara iile i nlocuirea componentelor nu pot fi realizate gratu...

Страница 27: ...53 EL AC220 240V 50Hz No 3 No 2 No 4 No 4 10 No 4 0 1 110 C 2 150 C 3 200 C 4 230 C 5 280 C No 5 No 2 No 4 54 RCD 30mA 24...

Страница 28: ...in d meyi 3 200 C sola eviriniz 4 230 C 5 280 C Termostat sabit bir s cakl n ayarlanmas i indir Pi irme s ras nda kontrol No 5 a l p kapanacakt r bu normaldir s sabit bir dereceye ayarlanm t r Izgara...

Страница 29: ...antinin varl sat n al nd nda fatura ile belgelenir Faturas z cihaz cretsi ne tamir edilir ne de de i tirilir Garant kapsam nda hitmetlerimizden faydalanmak isterseniz l tfen cihaz orijinal ambalaj i i...

Страница 30: ...59 www tristar eu...

Отзывы: