Trisa 9469, Инструкция по эксплуатации

Страница: 21 / 45

21
OK-Taste loslassen (Fernbedienung ist synchronisiert)
Lâcher la touche OK (la télécommande est synchronisée)
Rilasciare il tasto OK (il telecomando è sincronizzato)
Soltar el botón OK (el control remoto se ha sincronizado)
Release OK button (remote control is synchronised)
2x
Sauger einschalten
Enclencher l’aspirateur
Accendere l’aspirapolvere
Conectar el aspirador
Switch on vacuum cleaner
1)
1)
Sauger einschalten
Enclencher l’aspirateur
Accendere l’aspirapolvere
Conectar el aspirador
Switch on vacuum cleaner
2)
2x
2x
2)
2)
ON
ON
ON
Ist kein Piepton hörbar: Synchronisation wiederholen.
Si aucun bip ne retentit: répéter la synchronisation.
Nel caso in cui si senta un beep: Ripetere la sincronizzazione.
No se escucha una señal acústica: Repetir la sincronización.
If no bleep can be heard: repeat synchronisation.
2) Synchronisationstaste mit Nadel / Büroklammer gedrückt halten, wenn der
Sauger eingeschaltet wird. Es besteht keine Stromschlaggefahr!
Maintenir enfoncée la touche de synchronisation à l’aide d’une aiguille ou
d’un trombone lorsque l’aspirateur est allumé. Cette opération ne présente
aucun risque de décharge électrique!
Tenere premuto il tasto di sincronizzazione con un ago / una graffetta, se
l’aspiratore viene acceso. Non esiste alcun pericolo di scossa!
Mantener pulsado con una aguja / clip el botón de sincronización, si el
aspirador no se enciende. ¡No hay riesgo de descarga eléctrica!
Keep synchronisation switch depressed using a pin / paper clip when the
vacuum cleaner is turned on. There is no danger of electric shock!
1)
Taste loslassen (virtuelle Wand ist synchronisiert)
Relâcher la touche (le mur virtuel est synchronisé)
Rilasciare il tasto (il muro virtuale è sincronizzato)
Soltar el botón (la pared virtual está sincronizada)
Release switch (virtual wall is synchronised)
Taste gedrückt halten
Taste gedrückt halten
Maintenir enfoncée la touche
Taste loslassen (Ladestation ist synchronisiert)
Relâcher la touche (la base de charge est synchronisée)
Rilasciare il tasto (la stazione di carica è sincronizzata)
Soltar el botón (la estación de carga está sincronizada)
Release switch (charging station is synchronised)
sobald:
dès que:
non appena:
cuando:
as soon as:
sobald:
dès que:
non appena:
cuando:
as soon as:
sobald:
dès que:
non appena:
cuando:
as soon as: