Trisa 9469, Инструкция по эксплуатации

Страница: 17 / 45

17
oder
ou
o
o
or
oder
ou
o
o
or
Je nach Untergrund andere Arbeitszeit.
Temps de travail varie selon la surface à nettoyer.
Altri tempi di lavoro in base alla superficie.
Different operating duration depending on floor type.
En función del suelo, otro tiempo de trabajo.
Collegare l’aspirapolvere
Acoplar el aspirador
vor- / rückwärts
en avant / arrière
avanti / indietro
adelante / atrás
forward / backward
nach links / rechts drehen
tourner à gauche / droite
girare verso sinistra / destra
girar a la izquierda / derecha
turn left / right
Avviare l’aspirapolvere
Iniciar el aspirador
Beliebige Reinigung: zufällige Saugbewegung
Nettoyage aléatoire: mouvement d’aspiration aléatoire
Pulizia convenzionale: movimento di aspirazione casuale
Arbitrary cleaning: random cleaning motion
Limpieza aleatoria: movimiento aleatorio de aspiración
Punktreinigung: kreisförmige Saugbewegung
Nettoyage en mode spot: mouvement d’aspiration circulaire
Pulizia di precisione: movimento di aspirazione circolare
Spot cleaning: circular cleaning motion
Limpieza puntual: movimiento circular de aspiración
Zu wenig Akku: Sauger piepst 10 mal und fährt automatisch zurück zur Ladestation.
Batterie trop faible: l’aspirateur émet 10 bips sonores et retourne automatiquement à la base de charge.
Batteria quasi scarica: L’aspiratore emette un beep 10 volte e torna automaticamente alla stazione di carica.
Battery charge too low: vacuum cleaner will emit 10 bleeps and then return automatically to the charging station.
Poca batería: El aspirador pitará 10 veces y volverá automáticamente a la estación de carga.
Ist der Sauger eingeklemmt / blockiert schaltet er nach 10 Sekunden automatisch ab.
Si l’aspirateur est coincé / bloqué, il s’arrête automatiquement au bout de 10 secondes.
Se l’aspirapolvere è intrappolato / bloccato, si spegne automaticamente dopo 10 secondi.
If the vacuum cleaner is trapped / blocked, it will switch off automatically after 10 seconds.
Si el aspirador está atascado / bloqueado, se apagará automáticamente tras 10 segundos.
Saugfunktion stoppen / unterbrechen (zum Weitersaugen Saugbewegung wählen):
Arrêter / Interrompre la fonction d’aspiration (sélectionner le mouvement d’aspiration pour poursuivre l’aspiration):
Arrestare / interrompere la funzione di aspirazione (per riprendere l’aspirazione, selezionare il movimento di aspirazione):
Stop / interrupt vacuuming function (to continue vacuuming, select cleaning motion):
Detener / Suspender la función de aspiración (para continuar aspirando, seleccionar el movimiento de aspiración):
Sauger kann mittels Fernbedienung gesteuert werden:
L’aspirateur peut être commandé à l’aide de la télécommande:
L’aspiratore può essere controllato mediante il telecomando:
Vacuum cleaner can be controlled remotely:
El aspirador se puede controlar mediante control remoto: