9
2)
2)
Manschette einfahren
Insérer le brassard
Ritrarre il bracciale
Recoger el manguito
Roll up cuff
Manschette links einstecken (NICHT am Adapteranschluss auf der rechten Geräteseite einstecken)
Enficher la manchette à gauche (NON PAS dans le raccord adaptateur sur le côté droit de l’appareil)
Inserire il bracciale a sinistra (NON inserirlo sul collegamento dell’adattatore dal lato destro del dispositivo)
Poner el manguito a la izquierda (NO poner en el conector del adaptador en el lado derecho del aparato)
Insert cuff on the left (do NOT insert into adapter connection on the right-hand side of the device)
Eingabe erfolgreich
Entrée faite avec succès
Immissione effettuata
Introducción realizado correctamente
Entry complete
Schritt für Minute, Monat, Tag, Jahr, Einheit wiederholen
Répéter cette étape pour minute, mois, jour, année, unité
Ripetere la procedura per minuti, mese, giorno, anno, unità
Repetir el paso para los minutos, el mes, el día, el año y la unidad
Repeat this step for minute, month, day, year, unit
Synchronisation läuft
Synchronisation en cours
Sincronizzazione in corso
La sincronización se está ejecutando
Synchronisation running
Synchronisation erfolgreich
Synchronisation a réussie
Sincronizzazione effettuata
Sincronización realizada correctamente
Synchronisation complete
Taste gedrückt halten
Maintenir appuyé le bouton
Tenere premuto il tasto
Mantener pulsado el botón
Hold down button
Synchroniser avec l’App
Sincronizzare con la App
Sincronización con la App
Synchronise with app
Mit App synchronisieren
Gerät ausschalten
Eteindre l’appareil
Spegnere l’apparecchio
Apagar el aparato
Switch off device
App downloaden und vorbereiten:
Télécharger l’application et préparer:
Scaricare e predisporre la App:
Descargar la aplicación y preparar:
Download and prepare app:
